--- English and arabic version below ---
Durch welche Form der Kunst drückst du dich aus - Klänge, Bewegung, Theater oder mit dem Pinsel? Du hast Lust, etwas davon auszuprobieren?
Du bist neugierig, in andere Kulturen zu schnuppern und interkulturelle Begegnungen auf Augenhöhe durch die Sprache der Kunst zu erleben?
Du kennst schöne Lieder aus deinem Kulturkreis, eine interessante Pantomime-Technik oder du kannst gut jonglieren? Vielleicht liebst du Kreistänze oder kannst groovige Rhythmen auf der Cajon?
Lass' andere Menschen teilhaben und biete einen Workshop an! Dabei sind der Art von Kunst keine Grenzen gesetzt.
Du liebst es zusammen mit Menschen neue Sachen zu entdecken und auszuprobieren: neue Lieder, Tänze, Mal- oder Theatertechniken im Rahmen eines Workshops zu lernen?
... Dann bist du genau richtig beim KlangFolk- Festival 2019!
In den Tagen vom 31.10. bis 2.11.2019 hast du sowohl die Möglichkeit, Workshops anzubieten als auch Workshops zu belegen, in allen erdenklichen Bereichen der Künste
im interkulturellen Kontext.
Die Ergebnisse der Workshops können in abendlichen Veranstaltungen/Jams präsentiert und ausgestellt werden.
Mach' dich auf den Weg nach Tübingen, bring' deine Freunde mit ...
Wir freuen uns auf euch!
Zum Anmelden bitte das Formualr ausfüllen:
https://forms.gle/k7jcGeBpaX1FBf1b6Dein KlangFolk Festival - Orga Team
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English Version:
Through which form of art do you express yourself - sounds, movement, theater or painting? Do you want to try out something new?
Are you curious about getting a taste of other cultures and to experience intercultural encounters on an equal footing through the language of art?
You have beautiful songs in the repertoire of your culture, an interesting pantomime technique or you can juggle well? Maybe you love circle dances or you're able to play groovy rhythms on the cajon?
Let other people participate and offer a workshop! There are no limits to the type of art!
Do you love to discover and to try something new together with people: learn new songs, dances, painting or theater techniques in a workshop?
... Then you are exactly right at the KlangFolk Festival 2019!
From 31.10. to 2.11.2019
you will have the possibility of offering workshops as well as to attend workshops, in all imaginable areas of the arts
in an intercultural context.
The results of the workshops can also be presented and exhibited in evening events/jams.
Come to Tübingen, bring your friends!
We look forward to seeing you!
To register fill in following form:
https://forms.gle/k7jcGeBpaX1FBf1b6Your KlangFolk Festival organisation team
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Arabic version:
من خلال أي شكل من أشكال الفن تعبر عن نفسك ؟ النغمات، الحركة، المسرح أم فرشاة الرسم؟ هل تتطلع إلى تجربة شيئا من هذه الفنون ؟ هل لديك الفضول لإلقاء نظرة عن كثب على ثقافات أخرى وأن تكون جزءاً من لقاء الثقافات العالمية على مستوى واحد من خلال لغة الفن ؟
هل تعرف أغنيات جميلة من دائرتك الثقافية، تقنيات ايمائية مثيرة للاهتمام او انك قادر على أداء ألعاب خفة ؟
لربما تحب الرقص الجماعي او تستطيع عزف ايقاعات رائعة على الكاخون؟
قدم ورشة عمل خاصة بك ودع أشخاصاً آخرين يشاركون !
بذلك تكون أنواع الفن عابرة للحدود.
هل تحب أن تكتشف أشياء جديدة وتجربها مع أشخاص آخرين؟
أن تتعلم أغنيات جديدة، رقصات، أو تقنيات مسرحية ضمن اطار ورشة عمل.
إذاً فإن مهرجان 2019 KlangFolk المكان المناسب لك!
من 31 تشرين الاول ل3 تشرين الثاني ستتاح لك الفرصة ان تقدم ورشات عمل من جهة ومن جهة أخرى ان تشارك في ورشات عمل مختلفة في كل أنواع الفنون ضمن سياق عابر للثقافات.
نتائج ورشات العمل يمكن أن تُقدَّم وتُعرَض ضمن فعاليات مسائية.
نتتطلع للقائك في Tübingen!
رابط التسجيل:
https://forms.gle/k7jcGeBpaX1FBf1b6