[Português] Os movimentos, redes, coletivos, ativistas, instituições e organizações de povos indígenas, quilombolas, ribeirinhos, seringeros, caboclos, marrons, camponeses, artistas, religiosos, defensores da natureza, comunicadores, acadêmicos, mulheres, e habitantes da Amazônia e de outras regiões do planeta comprometidos com a defesa da vida, nos convocamos para a Segunda Assembléia Mundial pela Amazônia «Rumo ao X FOSPA» a ser realizada pessoalmente e virtualmente no dia 28 de julho de 2022 na cidade de Belém do Pará, Brasil, às 8:00 horas do Equador, Colômbia, Peru e Nova Iorque, 9:00 da Bolívia, Guiana e Venezuela, 10:00 do Brasil-Belém, Guiana, Guiana Francesa e Suriname, 15:00 da França (CEST) e 18:30 da Índia-Delhi.

A primeira Assembléia Mundial pela Amazônia (AMA) foi realizada virtualmente em julho de 2020, com a participação de 3.206 inscritos. Desde então, temos organizado e apoiado diferentes iniciativas como o festival de música Amazonizate (agosto de 2020), a caravana virtual CriAção Amazônica contra a crise climática (setembro de 2020), a construção do Plano de Vida para deter a escalada de pandemias que estão empurrando a Amazônia e o mundo para o colapso (fevereiro de 2021), o Fórum Climático da Amazônia nos Estados Unidos (março de 2021), troca de experiências nacionais contra incêndios na Amazônia (maio de 2021), o Encontro de Saberes Amazônia e Mudanças Climáticas em Belém do Pará (outubro de 2021), caso da Amazônia na 5ª sessão do Tribunal Internacional dos Direitos da Natureza (novembro de 2021), Assembléia Mundial sobre a Amazônia e a crise climática realizada de forma híbrida em Glasgow, Escócia, paralelamente à COP 26 (novembro de 2021), e um apelo à Paz da Amazônia (março de 2022).

A Segunda Assembléia Mundial pela Amazônia terá entre seus objetivos:

1) Fortalecer o X Fórum Social Pan-Amazônico, suas cinco casas de conhecimento e sentires (Bens Comuns, Povos e Direitos, Territórios e Autogoverno, Mãe Terra e Resistência das Mulheres) e seus principais eventos a serem realizados de 28 a 31 de julho na cidade de Belém do Pará, Brasil.
2) Compartilhar e refletir sobre uma série de iniciativas a serem discutidas no âmbito do X FOSPA, como por exemplo:
* a visita do Tribunal Internacional sobre os Direitos da Natureza à Amazônia,
* a construção de uma proposta normativa para deter o desmatamento exportado da Amazônia,
* a articulação de uma frente parlamentar mundial a favor dos direitos da natureza e contra o ecocídio,
* o desenvolvimento de ações para enfrentar a guerra na Ucrânia
* o fortalecimento da solidariedade internacional contra todos os projetos e formas de autoritarismo, e
* a convocação de Assembléias da Terra para a) fortalecer os processos de autogestão territorial, b) articular lutas contra o extrativismo em nível global, c) promover o reconhecimento dos direitos e a participação da natureza, e d) criar espaços para construir propostas e ações diante da crise climática e ecológica, diante da evidente cooptação corporativa e do fracasso das conferências das Nações Unidas sobre mudanças climáticas e biodiversidade.
3) Conversar sobre um plano de ação pós X FOSPA para salvar vidas na Amazônia e no planeta Terra.

Para receber informações e participar pessoalmente ou virtualmente da Segunda Assembléia Mundial pela Amazônia «Rumo ao X FOSPA» devemos preencher o seguinte formulário: https://forms.gle/UKb3Q9bCiqgkThBx9

A Segunda Assembléia Mundial pela Amazônia «Rumo ao X FOSPA» também será transmitida nas redes: https://www.facebook.com/asambleamazonica/ e https://www.youtube.com/c/AsambleaMundialporlaAmazonia

Mais informações em https://asambleamundialamazonia.org/ e contato em asambleamazonica@gmail.com

Amazonizemo-nos!


[Español] Los movimientos, redes, colectivos, activistas, instituciones y organizaciones de pueblos indígenas, quilombolas, ribereños, siringueros (caucheros), caboclos, marrons, campesinos, artistas, religiosos, defensores de la naturaleza, comunicadores, académicos, mujeres, jóvenes y pobladores de la Amazonía y de otras regiones del planeta comprometidos con la defensa de la vida, nos auto convocamos a la Segunda Asamblea Mundial por la Amazonía “Rumbo al X FOSPA” a realizarse de manera presencial y virtual el 28 de julio de 2022 en la ciudad de Belém do Pará Brasil a horas 8:00 de Ecuador, Colombia, Perú y Nueva York, 9:00 de Bolivia, Guyana y Venezuela, 10:00 de Brasil-Belém, Guyana, Guyana Francesa y Surinam, 15:00 de Francia (CEST) y 18:30 de India-Delhi.

La Primera Asamblea Mundial por la Amazonía (AMA) se realizó de manera virtual en julio de 2020 con la participación de 3.206 inscritos. Desde entonces organizamos y apoyamos diferentes iniciativas como el festival de música Amazonizate (agosto 2020), la caravana virtual de CreaAcción Amazónica contra la crisis climática (septiembre 2020), la construcción del Plan de Vida para frenar la escalada de pandemias que empujan a la Amazonía y al mundo al colapso (febrero 2021), Amazon Climate Forum en Estados Unidos (marzo 2021), intercambio de experiencias nacionales contra los incendios en la Amazonía (mayo 2021), Encuentro de Saberes en Belém do Pará (octubre 2021), caso de la Amazonía en la quinta sesión del Tribunal Internacional de Derechos de la Naturaleza (noviembre 2021), Asamblea Mundial sobre la Amazonía y la crisis climática realizada de manera híbrida en Glasgow, Escocia, paralela a la COP 26  (noviembre 2021), y llamado a la Paz desde la Amazonía (marzo 2022).

La Segunda Asamblea Mundial por la Amazonía tendrá entre sus objetivos:

1) Fortalecer el X Foro Social Panamazónico, sus cinco casas de saberes y sentires (Bienes comunes, Derechos de los pueblos, Autogobierno, Madre Tierra y Resistencia de las mujeres) y sus grandes eventos que se llevará a cabo del 28 al 31 de julio en la ciudad de Belém do Pará Brasil.
2) Compartir y reflexionar entorno a una serie de iniciativas a ser discutidas en el marco del X FOSPA como son:
* la visita del Tribunal Internacional de Derechos de la Naturaleza a la Amazonía,
* la construcción de una propuesta normativa para frenar la deforestación exportada de la Amazonía,
* la articulación de un frente parlamentario mundial por los derechos de la naturaleza y contra el ecocidio,
* el desarrollo de acciones para hacer frente a la guerra en Ucrania
* el fortalecimiento de la solidaridad internacional contra todos los proyectos y formas de autoritarismo, y
la convocatoria a Asambleas de la Tierra para a) fortalecer los proceso de autogobierno territoriales, b) articular las luchas contra el extractivismo a nivel mundial, c) promover el reconocimiento de derechos y la participación de la naturaleza, y d) crear espacios para construir propuestas y acciones frente a la crisis climática y ecológica ante la evidente cooptación corporativa y fracaso de las conferencias de cambio climático y la biodiversidad de las Naciones Unidas.
3) Conversar sobre un plan de acción post X FOSPA para salvar la vida en la Amazonía y el planeta Tierra.

Para recibir información y participar presencialmente o virtualmente en la Segunda Asamblea Mundial por la Amazonía “Rumbo al X FOSPA” debemos llenar el siguiente formulario:  https://forms.gle/UKb3Q9bCiqgkThBx9

La Segunda Asamblea Mundial por la Amazonía “Rumbo al X FOSPA” será también transmitida por https://www.facebook.com/asambleamazonica/ y https://www.youtube.com/c/AsambleaMundialporlaAmazonía

Mayor información en https://asambleamundialamazonia.org/
Contacto asambleamazonica@gmail.com


[English] The movements, networks, collectives, activists, institutions and organizations of indigenous peoples, quilombolas, riverine people, siringueros (rubberes), caboclos, marrons, peasants, artists, religious, defenders of nature, communicators, academics, women, youth and inhabitants of the Amazon and other regions of the planet committed to the defense of life, call ourselves to the Second Global Assembly for the Amazon «Heading to the X FOSPA» to be held in person and virtually on July 28, 2022 in the city of Belém do Pará Brazil at 8:00 Ecuador, Colombia, Peru and New York, 9:00 Bolivia, Guyana and Venezuela, 10:00 Brazil-Belém, Guyana, French Guiana and Suriname, 15:00 France ( CEST) and 18:30 India-Delhi.

The First Global Assembly for the Amazon (AMA) was held virtually in July 2020 with 3,206 registered participants. Since then, we have organized and supported different initiatives such as the Amazonize-yourself! music festival (August 2020), the virtual caravan of Amazonian Create-Action against the climate crisis (September 2020), the elaboration of a Life Plan to stop the escalation of pandemics that push the Amazon and the world towards collapse (February 2021), the Amazon Climate Forum in the United States (March 2021), the exchange of national experiences against fires in the Amazon (May 2021), The Encounter of Knowledge in Belém do Pará (October 2021), the Amazon case at the fifth session of the International Tribunal for the Rights of Nature (November 2021), the Global Assembly on the Amazon and the climate crisis held in a hybrid manner in Glasgow, Scotland, parallel to COP 26 (November 2021), and the call to Peace from the Amazon (March 2022).

The Second Global Assembly for the Amazon will have among its objectives:

1) Strengthen the X Pan-Amazonian Social Forum, its five houses of knowledge and feelings (Common goods, Rights of peoples, Self-government, Mother Earth and Women’s Resistance) and its major events that will take place from July 28 to 31 in the city of Belém do Pará Brazil.
2) Share and reflect on a series of initiatives to be discussed within the framework of the X FOSPA, such as:
* the visit of the International Tribunal for the Rights of Nature to the Amazon,
* the construction of a regulatory proposal to curb deforestation exported from the Amazon,
* the articulation of a global parliamentary front for the rights of Nature and against ecocide,
* the development of actions to deal with the war in Ukraine
* the strengthening of international solidarity against all projects and forms of authoritarianism, and
* the convening of Earth Assemblies to a) strengthen the processes of territorial self-government, b) articulate the struggles against extractivism at a global level, c) promote the recognition of rights and the participation of nature, and d) create spaces to build proposals and actions to address the climate and ecological crisis in the face of the evident corporate co-optation and failure of the United Nations conferences on climate change and biodiversity.
3) Discuss a post X FOSPA action plan to save life in the Amazon and planet Earth.

To receive information and participate in person or virtually in the Second Global Assembly for the Amazon «Heading to the X FOSPA» you must fill out the following form: https://forms.gle/UKb3Q9bCiqgkThBx9

The Second World Assembly for the Amazon «Heading to the X FOSPA» will also be broadcast on https://www.facebook.com/asambleamazonica/ and https://www.youtube.com/c/AsambleaMundialporlaAmazonía

More information at https://asambleamundialamazonia.org/
Email asambleamazonica@gmail.com

Amazonize-ourselves