香港建築中心誠邀棚仔建築記錄組的成員鍾智豪和 Forrest Lau 為我們分享對本地市民建築與 Zine 小誌之間所產生微妙關係的看法。當中包括民間自發的社區記錄項目如何與本地Zine小誌文化結合以及當中發生的小故事。主講鍾智豪更會分享在台灣當地發掘市民建築時的所見所聞。

我們閱讀建築史除了風格之外，還有許多不同的角度，例如空間營造和社區生活。是次的主題為「市民建築」，從記錄棚仔建築的經驗到發掘建築特色，目的是探討公共空間如何與人產生的關係和當中連結。Zine小誌設計師Forrest Lau 將會分享Zine小誌設計對於城市記錄的重要性和當中的意義。而最後，現身處於台灣在學的鍾智豪更會講述當地的市民建築，以及自己看待另一種建築空間的感想作為是次分享會的總結。

分享會開始前，兩位嘉賓會帶來作品及Zine小誌收藏展覽，歡迎大家在活動開始前20分鐘前來賞閱。

「埋嚟講 • 建築」系列｜
《市民建築: 建築記錄分享會》

分享嘉賓｜鍾智豪 （棚仔建築記錄組成員）、Forrest Lau（ZINE COOP）
主持｜梁詠珊

日期｜2022.7.16 (六)
時間｜3-4:30pm
地點｜1/F Legacy Hall, 中環街市
語言｜廣東話
名額｜30

網上報名｜https://forms.gle/CjHoUhic7D3dDT7g6
**免費活動，先到先得，名額將由電郵確認。

查詢｜2805 7146 / info@archicentre.hk

Chung Chi Ho and Forrest Lau, members of the Pang Jai Architectural Documentation Group, will share their views on the delicate relationship and integration between local civil architecture and Zine, covering stories of this community-driven project. Chung Chi Ho, who is now in Taiwan, will also share his insights on discovering local civil architecture there.

There are many different perspectives on the history of architecture beyond style, such as placemaking and community life. The theme of "People’s Architecture" will be to share the relationship between the self-built architecture and public space from the experience of architectural documentation of stilt houses. In addition, Forrest Lau will share the significance of the Zine design for urban record. Finally, he will also share the experience of studying in Taiwan, so that we can see another kind of architectural space.

The guests will showcase their works prior to the talk. You are welcome to come 20 minutes before the event starts.

Archi-talk series｜
"Pang Jai 33 - An Architectural Documentation"

Guest Speakers｜Chung Chi Ho、Forrest Lau (ZINE COOP)
Host｜Leung Wing Shan

Date｜2022.7.16 (Sat)
Time｜3-4:30pm
Venue｜1/F Legacy Hall, Central Market
Language｜Cantonese
Quota｜30

Online Registration｜https://forms.gle/CjHoUhic7D3dDT7g6
**Free event, first come, first served. Successful registration will be notified by email.

Enquires｜2805 7146 / info@archicentre.hk