Madame, Monsieur,
Chers parents,

Depuis sa fondation, l’Ecole Nouvelle de la Suisse Romande a encouragé la pratique des sports et en particulier des sports d’hiver. C’est ainsi que de nombreuses années durant, elle a organisé des camps d’hiver dans la région du domaine des Portes-du-Soleil. Ces camps d’hiver ont rendu naturelle l’idée de la pratique du ski à l’ENSR. De surcroît, notre école a toujours eu et a encore le plaisir de recevoir, durant les compétitions annuelles ADISR de ski, un nombre très élevé de médailles.

Nous sommes extrêmement heureux de proposer à votre enfant un camp de ski qui lui offrira l'occasion de vivre des moments magiques dans les Alpes suisses et lui permettra de contribuer à préserver ces précieuses traditions.

Il aura pour cadre la magnifique station des Crosets. Nous avons préréservé l’établissement « Freeride Hostel », situé à une altitude de 1668 mètres, équipé de toilettes et douches dans les chambres et doté d’un accès direct aux pistes des Portes-du-Soleil.

Ce camp, dont la capacité maximum est de 80 personnes, est ouvert aux élèves des classes 6 à 12/BI et propose, durant toute la journée, des cours de ski pour tous niveaux (débutants, moyens, avancés et préparation à la compétition : slaloms ADISR).

Les participants à ce camp de neige seront répartis en groupes de 10 élèves au maximum ; chaque groupe sera sous la responsabilité d’un enseignant de l’ENSR, ceci durant toute la semaine. En plus du programme quotidien de ski / snowboard, d’autres activités seront organisées durant les soirées de manière à rendre cette semaine inoubliable.

Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que, afin de pouvoir profiter pleinement du camp, les participants doivent avoir des bases minimum de ski.

Le montant de ce camp d’hiver (nourriture, hébergement, forfait de ski, cours de ski/snowboard, activités du soir et surveillance 24h/24h) se monte à CHF 995.— par élève.

Vous comprendrez aisément que l’organisation d’un tel camp veut que nous nous adressions à vous dès aujourd’hui. Le nombre de places étant limité à 80, seules les 80 premières inscriptions pourront être prises en compte.

Nous vous remercions d'avance de bien vouloir soumettre le formulaire ci-après, au plus tard le dimanche 3 décembre 2023. Nous attirons votre attention sur le fait que les inscriptions soumises sont considérées comme définitives.

En nous réjouissant d’avoir de vos nouvelles et en restant à votre entière disposition si vous avez des questions, nous vous adressons, Madame, Monsieur, chers parents, nos salutations les meilleures.

     Nicolas Catsicas                 Isabel Matos              Sander van Aartrijk
Administrateur délégué            Directrice financière           Doyen du secteur sports
     Directeur général               et administrative            Responsable du camp
 

Madam, Sir,
Dear Parents,

Since its foundation, Ecole Nouvelle de la Suisse Romande has encouraged sports practice, especially winter sports. This is why, for many years now, our school has organized its snow camps in the Portes-du-Soleil ski area. These camps have made alpine skiing a tradition at ENSR and, to our great satisfaction, it results in a high number of medals during the annual inter-school ski competitions within the framework of the Swiss private schools’ sports contests Organization.

We are happy to continue this tradition and to offer your child the possibility to participate in our annual snow camp

The camp will take place in the beautiful atmosphere of the Crosets ski resort, where the “Freeride Hostel” is already booked. The hotel is located at a height of 1668 meters, with private bathroom in all rooms and a direct access to the Portes-du-Soleil ski slopes.

This camp welcomes a maximum of 80 children. It is available for students from classes 6 to 12/BI and offers all day long ski lessons for all levels (beginners, average, advanced and competition practice for competition skiing).

The participants will be divided into groups of 10 students maximum; each group will be under the responsibility of a teacher and an accompanying guide during the entire week. In addition to the daily ski/snowboard program, a variety of activities will be organized during the evenings in order to make this week an unforgettable one.

We would like to draw your attention on the fact that, in order to enjoy fully the camp, participants need to be able to ski on a basic level.

The price, including 6 days full-board, ski pass, ski lessons, evening activities and 24/7 surveillance is CHF 995.— per student.

As stated earlier, the number of participants is limited to 80. This means that we are forced to consider the first 80 registrations that are returned (via this form) to the administration of our school.

Please submit the registration form hereafter as soon as possible, Sunday December 3rd 2023 at the latest. We would like to draw your attention to the fact that submitted registration forms are considered as definitive.

We are looking forward to enjoying this ski camp with your child and remain at your disposal, should you have any further question.

Yours faithfully,  

     Nicolas Catsicas   Isabel Matos   Sander van Aartrijk
   Managing Director       Administration and Finance      Dean of Sports
     General Director.                     Director (CFO)            In charge of the ski camp
 

J’inscris mon enfant à l’ENSR SNOWCAMP 2024 au prix de CHF 995.— / I enrol my child to the ENSR SNOWCAMP 2024, which cost is CHF 995.—

En soumettant ce formulaire, je suis conscient(e) que cette inscription est ferme.
En cas de désistement, quel que soit le motif, afin de couvrir les frais d’inscription et de réservation:
  • jusqu’au lundi 8 janvier 2024, je m’engage à payer la somme de CHF 595.—
  • après cette date, je m’engage à m’acquitter du montant total du camp

I understand that by submitting this form, the registration is final and binding.
In case of withdrawal, whatever the reason, as registration and booking fees:
• until Monday, January 8th, 2024, I agree to pay CHF 595.—
• after this date, I agree to pay the total amount of the ski camp