Leonora Carrington, de nationalité anglaise, a passé la plus grande partie de sa vie au Mexique, après avoir séjourné brièvement en France, puis aux Etats-Unis. Son imaginaire, nourri de nonsense, se développe au contact du surréalisme, en France, auprès de Max Ernst, avec lequel elle vit pendant trois années, avant la guerre. Elle écrit mais elle peint aussi, ayant acquis jeune une technique solide à Londres dans l’atelier d’Amédée Ozenfant. Sa quête de pensée mythique prend son plus grand essor à Mexico, comme dans le Chiapas, où elle a séjourné pour y peindre un de ses chefs-d’oeuvre. Après un long séjour à New York, elle revient à ses racines mexicaines. L’enracinement culturel de cette grande œuvre, malheureusement peu conservée ni exposée en France, est d’une diversité fascinante.

Leonora Carrington, of English nationality, has spent most of her life in Mexico, having spent a short time in France and then in the United States. Her imagination, nourished by nonsense, developed in contact with surrealism, in France, with Max Ernst, with whom she lived for three years, before the war. She writes but she also paints, having acquired a solid technique at a young age in Amédée Ozenfant's studio in London. Her quest for mythical thought took off in Mexico City, as in Chiapas, where she stayed to paint one of her masterpieces. After a long stay in New York, she returns to her Mexican roots. The cultural roots of this great work, unfortunately little preserved or exhibited in France, are fascinatingly diverse.