Je / Nous, soussigné (e) s, reconnaissons par la présente que certains risques de blessure sont inhérents à la participation à des sports, à des activités récréatives et à d'autres programmes hors de l'église. Ces types de blessures peuvent être très mineures ou graves.

Je comprends / Nous comprenons qu'en cas de services médicaux ou hospitaliers d'urgence requis par le participant mentionné ci-dessus, et étant entendu que tous les efforts raisonnables seront faits par l'église / l'hôpital pour me contacter, ma signature sur ce formulaire autorise le l'église, par l'intermédiaire de son personnel, de ses bénévoles et de ses agents, [pour] obtenir les conseils et services médicaux qu'ils jugent nécessaires pour la santé et la sécurité de mon enfant.

Je comprends / Nous comprenons que les règles et règlements relatifs aux activités de ce camp sont conçus pour la sécurité et la protection des participants

Je reconnais / Nous reconnaissons mon droit d'obtenir autant d'informations que nécessaire sur ce programme ou cette activité de camp d'été et les risques et dangers associés, y compris les informations autres que celles qui m'ont été fournies par l'école.

Je reconnais / Nous reconnaissons qu'il est de ma responsabilité d'informer l'église de tout problème médical et / ou de santé de mon enfant qui pourrait affecter sa participation au programme ou à l'activité du camp indiqué.
Je comprends / Nous comprenons que le choix de participer apporte à l'individu la PRISE DE RISQUE qui fait partie de ces activités.

Je comprends / Nous sommes d'accord que cela fait partie du programme du camp d'été du RCCG.

Je comprends / Nous comprenons également qu'en raison de la participation à ce programme, le participant est censé suivre les procédures et le code de conduite du camp, que tout écart par rapport à ceux-ci peut entraîner des conséquences de la part de l'administration de l'église.

Je déclare / Nous déclarons avoir lu et compris le CONTRAT DE CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ ci-dessus dans son intégralité et consentons par la présente à participer en étant conscient de tout ce qui précède.