Weihnachtsfeier JAAL 2022・2022年度のクリスマスパーティー
Am 16.12.2022 findet die vom JAAL organisierte Weihnachtsfeier statt.
Wir feiern dieses Jahr im Studentenclub C4
(Johannes-R.-Becher-Straße 5, 04279 Leipzig). 
Beantwortet bitte die untenstehenden Fragen, um euch unverbindlich für die Veranstaltung anzumelden.
Danke für eure Teilnahme an der Umfrage!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🎄クリスマスの祝日がじきに近づいてきます。 そこで、2022年12月16日に我々JAALは日本人留学生と日本学科の学生との間でクリスマスパーティーを行いたいと思います。
今年の会場として、「C4」というクラブを貸切予約しておきました。
(Johannes-R.-Becher-Straße 5, 04279 Leipzig)
興味がある方は、下記のアンケートに回答して、参加希望者リストに登録してください。
ご協力、ありがとうございます！

(登録したものの当日、実際に参加できなくても全くかまいません)  


Sign in to Google to save your progress. Learn more
Wie heißt du?

~~~~~~~~~~~~~~~~

お名前
 *
Möchtest du am Wichteln teilnehmen?
(Das Wichteln findet in Form einer anonymen Auslosung statt, bei der zuvor alle Geschenke in einem Sack gesammelt und dann zufällig unter den Teilnehmern verschenkt werden. Der Geschenkwert sollte hierbei 10€ nicht übersteigen)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🎅「Wichteln」という習慣に参加する興味がありますか？

(注：🎁ヴィヒテルンというのは、匿名で小さなプレゼントを交換し合う習慣のことです。
すなわち、参加者の中で、贈る方も、もらう方も、お互いに選択することができないという抽選のような形で行われる行事です。
プレゼントの金額は必ず10ユーロ以下)
Clear selection
Möchtest du am Backwettbewerb teilnehmen?
(Teilnehmer bitten wir, eine angemessene Menge an Gebäck mitzubringen (d.h. nicht viel zu viel)) 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「焼き菓子大会」に参加したいと思いますか？

(参加したいと思うなら、適切な量を持参するようご注意ください(多過ぎないよう))
Clear selection
Möchtest du etwas zu essen/Getränke mitbringen? (Nudelsalat, Sake o.Ä.)

Bitte beachte, dass gängige Softdrinks (wie Cola, Fanta) und Biere sowie Schnaps etc. direkt im C4 zu studentenfreundlichen Preisen erworben werden können. Außerdem gibt es auch einen Bardienst, der Cocktails mixt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

飲食物を持参したいと思いますか？
(ポテトサラダ、お菓子、日本のお酒など)

(ただ、飲み物は、C4というクラブではコーラやファンタなどのソフトドリンクやビールなど、色々な酒類もお得に注文できます。
あと、バーでカクテルも作っていただけます。)
Clear selection
Wenn ja, was bringst du mit?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「はい」と回答した場合のみ、何を持参しますか？
Für Rückfragen gerne eine Kontaktmöglichkeit hinterlegen.
(Jahrgangs-LINE-Gruppe/Name in der Großgruppe reichen aus)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

問い合わせのため、連絡先をご入力ください。(「Japanologie Leipzig」というLINEグループでのユーザー名では十分)
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms