MEMBRES ACTIFS – ACTIVE MEMBERS,
Les membres actifs de l'association sont les pilotes. Les membres actifs doivent s’acquitter d’une cotisation annuelle fixée par Assemblée Générale sur proposition du Comité Directeur. Le montant de la cotisation annuelle est renseigné en annexe 1 de ce document (prix réduit pour les jeunes de moins de 23 ans). Tous les membres actifs doivent être titulaires d’une licence fédérale (FFA) en cours de validité.
The active members of the association are the pilots. Active members have to pay an annual membership fee set by the General Assembly on the proposal of the Board of Directors. The amount of the annual subscription is given in appendix 1 of this document. All active members must hold a valid Federal License (FFA).

MEMBRES BIENFAITEURS – BENEFACTOR MEMBERS
La qualité de membre bienfaiteur s’acquiert par l’apport d’une contribution financière exceptionnelle ou par le paiement d’une cotisation dont le montant minimum est fixé chaque année par l’Assemblée Générale sur proposition du Comité Directeur.
The quality of benefactor member is acquired by the contribution of an exceptional financial contribution or by the payment of a contribution whose minimum amount is fixed each year by the General Assembly on proposal of the Management Committee.

MEMBRES D’HONNEUR – HONORARY MEMBERS
Le titre de membre d’honneur est décerné par le Comité Directeur aux personnalités qui ont rendu, ou peuvent rendre, des services exceptionnels à l’association.
The title of honorary member is awarded by the Management Committee to personalities who have rendered, or can render, exceptional services to the association

MEMBRES AMIS - FRIENDLY MEMBERS
La qualité de membre ami s’acquiert par le parrainage d’un membre actif, bienfaiteur ou d’honneur et après le paiement d’une cotisation dont le montant est fixé chaque année par l’Assemblée Générale sur proposition du Comité Directeur.
La qualité de membre ami permet d’être informé de l’activité de l’aéroclub et d’être invité aux manifestations.
The quality of a friendly member is acquired by the sponsorship of an active member, benefactor or honor and after the payment of a subscription the amount of which is fixed each year by the General Assembly on the proposal of the Management Committee.
Being a friendly member allows you to be informed of the activity of the flying club and to be invited to events.

MEMBRES DE PASSAGE – TEMPORARY MEMBERS
Sont membres de passage les personnes physiques titulaires d’une licence fédérale (FFA) en cours de validité et qui souhaitent bénéficier des services rendus par l’association, à l’occasion d’entraînements, de compétitions sportives ou de formations.
Sont aussi de passage les personnes physiques titulaires d’une licence fédérale (FFA) en cours de validité, membres actifs d’un autre aéroclub affilié à la Fédération Française Aéronautique, qui souhaitent bénéficier des services rendus par l’association pour la pratique de l’avion sur leur lieu de vacances.
La durée du séjour ne pourra pas excéder 4 mois/an.
Temporary members are natural persons holding a valid federal license (FFA) and who wish to benefit from the services rendered by the association, during training, sports competitions or school formation.
Passing members are also natural persons holding a valid federal license (FFA), active members of another flying club affiliated to the French Aeronautical Federation, who wish to benefit from the services rendered by the association for the practice of the plane on their vacation spot.
The duration of the stay cannot exceed 4 months/year