Maria Elena Tisi è ricercatrice a tempo determinato presso l`Università di Bologna. Ha conseguito il diploma di Master e di Dottorato presso il Dipartimento di Letteratura per l’infanzia dell’Università Shirayuri di Tōkyō. Si occupa di letteratura giapponese per l’infanzia, in particolare fiabe tradizionali, Miyazawa Kenji e Fantasy e traduzione, ha pubblicato numerosi articoli sull’argomento, sia in Italia che in Giappone, e ha tradotto alcune opere come Lettere d’autunno [Popura no aki] di Yumoto Kazumi (Atmosphere libri, 2018), I pesci non piangono [Nakenai sakanatchi] di Abe Natsumaru (Atmosphere libri, 2019) o Caro Maestro Balena [Watashi wa Kujira-Misaki ni sumu Kujira to iimasu] di Iwasa Megumi (Lupoguido, 2022).