안녕하십니까? 경상북도는 도내
소재 대학에 재학중이거나 졸업한 외국인 유학생의 취업지원사업을 수행하고 있습니다. 경북도에서 수행하는
취업지원서비스를 받기를 희망하는 유학생들은 다음의 내용을 작성하여 주시기 바랍니다. 작성된 내용을 토대로
취업지원 컨설팅 및 취업알선 서비스를 받을 수 있습니다.
Salam sejahtera. Gyeongsangbuk-do sedang menjalankan usaha bantuan pencarian
kerja untuk pelajar asing yang sedang belajar atau yang sudah lulus dari
universitas atau program diploma yang ada di dalam provinsi kami. Pelajar asing
yang mau mendapatkan layanan bantuan pencarian kerja yang dijalankan oleh
provinsi Gyeongsangbuk-do, harap mengisi survei berikut ini. Anda bisa
mendapatkan konsultasi yang membantu dalam pencarian kerja serta layanan pengenalan
tempat kerja sesuai dengan isi jawaban Anda.
본 조사에 응답하신 내용에 대한 비밀 보호와 관련하여, 개인정보에 관한 보안은 개인정보 보호법 제58조 1항 및 통계법 제5조(다른 법률과의 관계)에 의해, 설문의 응답내용에 관한 보안은 통계법 제33조(비밀의 보호)에 의해 철저히 보장되며, 취업알선 지원사업 목적으로만 사용됨을 알려드립니다.
Mengenai
kerahasiaan isi yang Anda jawab dalam survei ini, kami memberitahukan bahwa keamanan
data pribadi Anda dilindungi dengan saksama berdasarkan Undang-Undang mengenai Perlindungan
Data Pribadi pasal 58 ayat 1 dan Undang-Undang mengenai Statistik pasal 5 (hubungan
dengan Undang-Undang lainnya), keamanan mengenai isi jawaban Anda dilindungi
berdasarkan Undang-Undang Statistik pasal 33 (Perlindungan Rahasia), dan
isi jawaban Anda hanya akan digunakan untuk tujuan usaha bantuan pengenalan tempat
kerja saja.
1. 신규
채용 지원 분야 : 취업비자 E-7 해당 분야(전문인력, 준전문인력 등)
- 경북도내 전문대학 또는 대학 졸업(예정)자
1. Bidang Perekrutan Baru : bidang yang
relevan dengan visa kerja E-7 (tenaga kerja terlatih, tenaga kerja
semi-terlatih, dll)
- Pelajar yang lulus (akan lulus) program
diploma atau universitas di provinsi Gyeongsangbuk-do
2. 취업지원
서비스 내용
- (구직지원) 유학생
맞춤형 취업알선 및 취업지원서비스 제공
- (행정절차 지원) 체류자격변경 신청서류 준비 지원(신청사유서, 취업예정회사
관련서류, 고용계약서 등)
- (신청지원) 신청서류 준비, 신청대행 지원 : 전담행정사
서류 검토 (출입국 납부 수수료 개별부담 )
2. Isi
Layanan Bantuan Pencarian Kerja
- (Bantuan Pencarian Kerja)
pengenalan tempat kerja atau layanan bantuan pencarian kerja yang disesuaikan
dengan masing-masing pelajar asing
- (Bantuan Prosedur Administrasi) bantuan menyiapkan dokumen pendaftaran
penggantian status tinggal (surat alasan pendaftaran, dokumen mengenai
perusahaan di mana Anda akan bekerja, surat kontrak kerja, dll)
- (Bantuan Pendaftaran) bantuan menyiapkan dokumen pendaftaran,
bantuan mewakili pendaftaran : pemeriksaan dokumen dilakukan oleh perusahaan
administrasi yang berlisensi (Anda harus menanggung sendiri biaya
yang dikenakan oleh kantor imigrasi)
