[БЕЛ]

У адпаведнасці з арт. 13 уст. 1 і 2 агульнай пастановы аб ахове асабістых дадзеных ад 27 красавіка 2016 г. паведамляем, што:

1) адміністратарам вашых асабістых дадзеных з'яўляецца Інстытут культуры Віла Дэц'юша з сядзібай у Кракаве па адрасе вул. 28 ліпеня 1943 г. 17а;

2) супрацоўнік па ахове дадзеных прызначаны ў Інстытут культуры Віла Дэц'юша з сядзібай у Кракаве па адрасе вул. 28 ліпеня 1943 г. 17а, можна звязацца з ім па пытаннях абароны асабістых даных па электроннай пошце: willa@willadecjusza.pl або па тэлефоне: 12 425 36 38;

3) вашы асабістыя дадзеныя будуць апрацоўвацца ў сувязі з арганізацыяй Беларускага літаратурнага вечара;

4) атрыманыя ад вас асабістыя дадзеныя могуць быць перададзеныя арганізацыям, якія іх апрацоўваюць ад нашага імя, і ў залежнасці ад патрэбаў - дзяржаўным органам або арганізацыям, упаўнаважаным атрымліваць даныя на падставе дзеючага заканадаўства, напрыклад, дзяржаўным установам, калі яны робяць запыт, заснаваны на адпаведнай прававой аснове;

5) вашы дадзеныя не будуць перададзены ў іншыя краіны;

6) вашы дадзеныя будуць захоўвацца на час іх выкарыстання адміністратарам у арганізацыйных і справаздачных мэтах;

7) вы маеце права доступу да сваіх дадзеных і права на выпраўленне, выдаленне, абмежаванне дасягу, права на перадачу дадзеных, права на пярэчанне, права адклікаць згоду ў любы час без уплыву на законнасць апрацоўкі (калі апрацоўка адбываецца на падставе згоды), якая была складзена на падставе згоды да яе адклікання;

8) вы маеце права падаць скаргу ў Бюро па ахове асабістых дадзеных, калі лічыце, што апрацоўка вашых асабістых дадзеных парушае палажэнні агульнага палажэння аб ахове персанальных даных ад 27 красавіка 2016 г.;

9) прадастаўленне асабістых дадзеных з'яўляецца добраахвотным, але неабходным для ўдзелу ў мерапрыемствах, арганізаваных Інстытутам культуры Віла Дэц'юша.

[PL]

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. informuję, iż:

1) administratorem Pana/Pani danych osobowych jest Instytut Kultury Willa Decjusza z siedzibą w Krakowie przy ul. 28 lipca 1943 17a;

2) wyznaczono inspektora ochrony danych w Instytucie Kultury Willa Decjusza z siedzibą w Krakowie przy ul. 28 lipca 1943 17a z którym można się skontaktować w sprawach ochrony danych osobowych w drodze e-mail:willa@willadecjusza.pl lub telefonicznie tel. 12 425 36 38;

3) Pana/Pani dane osobowe przetwarzane będą w związku z organizacją białoruskiego wieczoru literackiego;

4) pozyskane od Pana/Pani dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie oraz, w zależności od potrzeb - organom lub podmiotom publicznym uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązujących przepisów prawa, np. instytucjom państwowym, gdy wystąpią z żądaniem, w oparciu o stosowną podstawę prawną;

5) Pana/Pani dane nie będą przekazane do państw trzecich;

6) Pana/Pani dane będą przechowywane przez okres ich wykorzystywania przez administratora dla celów organizacyjnych i  sprawozdawczych;

7) posiada Pan/Pani prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania (jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody), którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;

8) ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani, iż przetwarzanie danych osobowych Pani dotyczących narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.;

9) podanie danych osobowych jest dobrowolne, niemniej jednak niezbędne do udziału w wydarzeniach organizowanych przez Instytut Kultury Willa Decjusza.