• The school does not have any responsibility for lost or damaged personal belongings.
  各自持ち物の紛失、損害に対して、責任を負わないものとします。
  
  
• Pictures taken during the program might be used by Central Forest International School for advertising and promotion.
  プログラム中撮影の写真はセントラルフォレストインターナショナルスクールの広報活動に使われることがあります。
  
  
•  Students are not allowed to join the class if they have any of the following symptoms:
  下記に列記された症状に当てはまる場合は、登校を控え自宅で静養するようにお願いします:
  a) Temperature of over 37.5C (100F)  37.5度以上の熱がある場合
  b) Vomiting  嘔吐の症状を見られた場合
  c) Diarrhea　下痢の症状を見られた場合
  d)  Severe cough　咳が出る場合
  
  
• In case your child gets injured within the school premises, we will take all the necessary measures that the injury calls for. Should the child require further medical attention, we will seek professional help immediately. All injuries, whether slight or serious, will be reported to the parents detailing the time, cause and measures that were taken. The insurance policy covers only activities that are connected with the program.
  ケガをした場合は、応急手当てを行い、必要に応じて保護者への緊急連絡および病院へのコンタクトを行います。また、速やかに事故報告書を作成し保護者への提示および効果的な対策を実地します。プログラム中のケガは保険の対象となります。
  
  
• In case of allergies, please inform the administration. The school shall not be responsible for incidents in case parents have not carefully reported about their child’s allergies.
  アレルギー報告を事前にせず、アレルギー症状が起こった場合、学校側は一切責任を負いかねますので予めご了承ください。
  
  
• In an emergency situation the school may be unable to operate due to extreme weather conditions (heavy snowing, typhoons, etc.) or any other unforeseeable circumstances (such as earthquakes).
  当校のマネジメント指示の上、大雪、台風、地震、災害などにより休講となる場合はあります。予めご了承ください。

50% of the fee is refunded in case a cancellation notice is received up to a week before the starting date. Please understand that no refunds are available for cancellations with less than one week notice.
開始日1週間前までは受講料の50％と振込手数料のキャンセル料がかかります。それ以降の取り消しには、全額をお支払いいただきます。ご了承のうえ、お申し込みください。