ESPAÑOL: Bienvenido al formulario de compra de Power UP! Aliens Neoplasma y Beyker´s Legacy para ZX Spectrum, en formato cartucho. Al no obtener beneficios con nuestros juegos, no disponemos de stock, así que al igual que en nuestros anteriores juegos, produciremos bajo demanda.
Bases:
1) Al rellenar este formulario tendrás derecho a la compra del material cumplimentado.
2) Por motivos  de producción, sólo podremos editar si alcanzamos un mínimo de 50 unidades. En caso de acabar la campaña y no conseguirlo, os devolveremos el dinero.
3) Una vez enviado el formulario recibirás un E-mail con la dirección de pago PAYPAL y el total a ingresar. un plazo de 2 semanas para realizar el pago. En este mail incluiremos los gastos de envío, pues estos dependen del peso del pedido y es imposible de calcular en este formulario. Todos los envíos serán certificados y tendrán un número de seguimiento. Si necesitas más tiempo, nos lo dices y sin problemas.
4) Una vez que se confirmen los pedidos, se procederá a producir los juegos y serán enviados en al menos un mes (si no hay problemas). Pensamos acabar la campaña a mitad de septiembre, para dar tiempo a los últimos compradores. En eso momento empezaremos la producción y se enviarán los juegos lo antes posible. Al menos un mes más tarde si toda va bien.
5) El envío será certificado y se enviará un E-mail confirmando el envío junto a su número de seguimiento.
6) Rogamos que el pago mediante PAYPAL se haga en modo AMIGO/FAMILAR.
Las reservas durarán desde el 24 de julio al 17 de septiembre de 2020. Para cualquier duda: playonretro@gmail.com. Muchas gracias por hacer realidad estas ediciones.  Os mantendremos informados con todas las novedades. Todos los precios incluyen impuestos.
IMPORTANTE: Estos juegos van en un cartucho, el cual es un formato muy especial y requiere que vuestras máquinas se encuentren en perfectas condiciones. Tanto de conexiones como de RAM. Si sabes o sospechas que tu ordenador está muy deteriorado, os aconsejamos que no los compréis, o lo hagáis por coleccionismo. Gracias.


ENGLISH: Welcome to the Power UP purchase form! Aliens Neoplasma and Beyker´s Legacy for ZX Spectrum, in cartridge format. As we do not make profits with our games, we do not have stock, so as in our previous games, we will produce on demand.
Bases:
1) By filling out this form you will have the right to purchase the completed material.
2) For production reasons, we can only edit if we reach a minimum of 50 units. If the campaign ends and you do not get it, we will refund your money.
3) Once the form has been sent you will receive an E-mail with the payment address PAYPAL and the total to be entered. within 2 weeks to make the payment. In this email we will include shipping costs, as these depend on the weight of the order and it is impossible to calculate in this form. All shipments will be certified and have a tracking number. If you need more time, tell us and without problems.
4) Once the orders are confirmed, the games will be produced and will be shipped in at least one month (if there are no problems). We plan to end the campaign in mid-September, to give time to the last buyers. At that time we will start production and the games will be shipped as soon as possible. At least a month later if everything goes well.
5) The shipment will be certified and an E-mail will be sent confirming the shipment along with its tracking number.
6) Please make the payment through PAYPAL in FRIEND / FAMILY mode.
Reservations will last from July 24 to September 17, 2020. For any questions: playonretro@gmail.com. Thank you very much for making these editions a reality. We will keep you informed with all the news. All prices include taxes.
IMPORTANT: These games go in a cartridge, which is a very special format and requires that your machines are in perfect condition. Both connections and RAM. If you know or suspect that your computer is very deteriorated, we advise you not to buy them, or to do so by collecting. Thank you.


FRANÇAIS: Bienvenue sur le formulaire d'achat Power UP! Aliens Neoplasma et Beyker´s Legacy pour ZX Spectrum, en format cartouche. Comme nous ne faisons pas de bénéfices avec nos jeux, nous n'avons pas de stock, donc comme dans nos jeux précédents, nous produirons à la demande.
Bases:
1) En remplissant ce formulaire, vous aurez le droit d'acheter le matériel complété.
2) Pour des raisons de production, nous ne pouvons éditer que si nous atteignons un minimum de 50 unités. Si la campagne se termine et que vous ne l'obtenez pas, nous vous rembourserons votre argent.
3) Une fois le formulaire envoyé, vous recevrez un e-mail avec l'adresse de paiement PAYPAL et le total à saisir. dans les 2 semaines pour effectuer le paiement. Dans cet e-mail, nous inclurons les frais d'expédition, car ceux-ci dépendent du poids de la commande et il est impossible de calculer dans ce formulaire. Tous les envois seront certifiés et auront un numéro de suivi. Si vous avez besoin de plus de temps, dites-le nous et sans problème.
4) Une fois les commandes confirmées, les jeux seront produits et expédiés dans au moins un mois (s'il n'y a pas de problème). Nous prévoyons de terminer la campagne à la mi-septembre, pour donner du temps aux derniers acheteurs. À ce moment-là, nous commencerons la production et les jeux seront expédiés dès que possible. Au moins un mois plus tard si tout se passe bien.
5) L'envoi sera certifié et un e-mail sera envoyé confirmant l'envoi avec son numéro de suivi.
6) Veuillez effectuer le paiement via PAYPAL en mode AMI / FAMILLE.
Les réservations dureront du 24 juillet au 17 septembre 2020. Pour toutes questions: playonretro@gmail.com. Merci beaucoup d'avoir fait de ces éditions une réalité. Nous vous tiendrons informés de toutes les nouveautés. Tous les prix incluent les taxes.
IMPORTANT: Ces jeux vont dans une cartouche, qui est un format très spécial et nécessite que vos machines soient en parfait état. Les deux connexions et RAM. Si vous savez ou soupçonnez que votre ordinateur est très détérioré, nous vous déconseillons de les acheter, ou de le faire en les collectant. Je vous remercie.


DEUTSCH: Willkommen beim Power UP-Kaufformular! Aliens Neoplasma und Beykers Vermächtnis für ZX Spectrum im Kassettenformat. Da wir mit unseren Spielen keine Vorteile erzielen, haben wir keinen Lagerbestand. Wie in unseren vorherigen Spielen werden wir auf Anfrage produzieren.
Grundlagen:
1) Durch Ausfüllen dieses Formulars haben Sie das Recht, das ausgefüllte Material zu erwerben.
2) Aus Produktionsgründen können wir nur bearbeiten, wenn wir mindestens 50 Einheiten erreichen. Wenn die Kampagne endet und Sie sie nicht erhalten, erstatten wir Ihnen Ihr Geld zurück.
3) Nach dem Absenden des Formulars erhalten Sie eine E-Mail mit der Zahlungsadresse PAYPAL und dem einzugebenden Gesamtbetrag. innerhalb von 2 Wochen, um die Zahlung zu leisten. In dieser E-Mail sind die Versandkosten enthalten, da diese vom Gewicht der Bestellung abhängen und in dieser Form nicht berechnet werden können. Alle Sendungen werden zertifiziert und haben eine Sendungsverfolgungsnummer. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, teilen Sie uns dies ohne Probleme mit.
4) Sobald die Bestellungen bestätigt wurden, werden die Spiele produziert und in mindestens einem Monat versendet (wenn keine Probleme vorliegen). Wir planen, die Kampagne Mitte September zu beenden, um den letzten Käufern Zeit zu geben. Zu diesem Zeitpunkt werden wir mit der Produktion beginnen und die Spiele werden so schnell wie möglich ausgeliefert. Mindestens einen Monat später, wenn alles gut geht.
5) Die Sendung wird zertifiziert und es wird eine E-Mail gesendet, die die Sendung zusammen mit ihrer Sendungsverfolgungsnummer bestätigt.
6) Bitte leisten Sie die Zahlung über PAYPAL im FRIEND / FAMILY-Modus.
Reservierungen sind vom 24. Juli bis 17. September 2020 möglich. Bei Fragen: playonretro@gmail.com. Vielen Dank, dass Sie diese Ausgaben Wirklichkeit werden lassen. Wir werden Sie über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden halten. Alle Preise verstehen sich inklusive Steuern.
WICHTIG: Diese Spiele werden in einer Kassette geliefert, die ein ganz besonderes Format darstellt und erfordert, dass sich Ihre Computer in einwandfreiem Zustand befinden. Beide Verbindungen und RAM. Wenn Sie wissen oder vermuten, dass Ihr Computer stark beschädigt ist, empfehlen wir Ihnen, diese nicht zu kaufen oder durch Sammeln zu tun. Danke dir.


ITALIANO: Benvenuti nel modulo di acquisto Power UP! Aliens Neoplasma e Beyker´s Legacy for ZX Spectrum, in formato cartuccia. Poiché non otteniamo vantaggi con i nostri giochi, non abbiamo stock, quindi come nei nostri giochi precedenti, produrremo su richiesta.
basi:
1) Compilando questo modulo avrai il diritto di acquistare il materiale completato.
2) Per motivi di produzione, possiamo modificare solo se raggiungiamo un minimo di 50 unità. Se la campagna termina e non la ricevi, ti rimborseremo i tuoi soldi.
3) Una volta inviato il modulo, riceverai un'e-mail con l'indirizzo di pagamento PAYPAL e il totale da inserire. entro 2 settimane per effettuare il pagamento. In questa e-mail includeremo le spese di spedizione, in quanto dipendono dal peso dell'ordine ed è impossibile calcolare in questo modulo. Tutte le spedizioni saranno certificate e avranno un numero di tracciamento. Se hai bisogno di più tempo, comunicacelo e senza problemi.
4) Una volta confermati gli ordini, i giochi verranno prodotti e verranno spediti in almeno un mese (se non ci sono problemi). Abbiamo in programma di terminare la campagna a metà settembre, per dare tempo agli ultimi acquirenti. In quel momento inizieremo la produzione e i giochi verranno spediti il ​​prima possibile. Almeno un mese dopo, se tutto va bene.
5) La spedizione verrà certificata e verrà inviata un'e-mail di conferma della spedizione insieme al suo numero di tracciamento.
6) Si prega di pagare con PAYPAL in modalità AMICO / FAMIGLIA.
Le prenotazioni dureranno dal 24 luglio al 17 settembre 2020. Per qualsiasi domanda: playonretro@gmail.com. Grazie mille per aver reso realtà queste edizioni. Vi terremo informati con tutte le novità. Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse.
IMPORTANTE: questi giochi sono disponibili in una cartuccia, che è un formato molto speciale e richiede che le tue macchine siano in perfette condizioni. Entrambe le connessioni e la RAM. Se conosci o sospetti che il tuo computer sia molto deteriorato, ti consigliamo di non acquistarli o di farlo raccogliendo. Grazie.