[Please scroll down for English]

Buổi 1: KẾ THỪA
14:00–16:00
16.11.2021

Buổi 2: THỜI ĐẠI MỚI
14:00–16:00
17.11.2021

Platform: online via Teams
Ngôn ngữ: Tiếng Việt

*

Chuỗi trò chuyện chia sẻ về tầm quan trọng của định hướng mỹ thuật đối với các sản phẩm truyền thông bằng hình ảnh, đồng thời đưa ra những gợi ý hữu ích về cách xây dựng concept (ý tưởng chủ đạo) sáng tạo cho tạp chí thời trang hay phong cách sống nhằm giúp truyền tải các vấn đề xã hội.

Thông qua kinh nghiệm hơn 10 năm trong lĩnh vực sản xuất hình ảnh cho báo, tạp chí, và các ấn phẩm văn hoá của người điều phối và các diễn già khách mời, chuỗi sự kiện sẽ đem đến những kiến thức về quy trình sáng tạo, những kĩ năng tạo hình và quan sát cần thiết để tạo ra câu chuyện kể bằng hình ảnh.

CHƯƠNG TRÌNH

Buổi 1: KẾ THỪA

– Anh Trần Hồng Nguyên, hoạ sĩ minh hoạ của tờ New York Times sẽ chia sẻ về các thiết kế bìa tạp chí mà anh đã thực hiện ở Việt Nam và nước ngoài, qua đó mô tả quá trình xây dựng ý tưởng và phát triển kĩ năng cá nhân.

– Chị Hà Đỗ, Giám đốc sáng tạo Tạp chí Đẹp, sẽ chia sẻ những bộ ảnh đặc biệt của tạp chí Đẹp trong hơn 10 năm qua theo những đề tài của từng năm và cách thức thực hiện bộ ảnh vừa có tính thông tin và vừa có tính thời sự trong một sắp đặt thẩm mỹ cao.

– Q&A

Buổi 2: THỜI ĐẠI MỚI

– Anh Nguyễn Tấn Kiến Phước, CEO, 360Life và hệ sinh thái Fnews Collection sẽ chia sẻ về quá trình xây dựng hệ sinh thái những trang thông tin/cộng đồng các bạn trẻ yêu thích thiết kế, qua đó nói lên sự đổi mới trong cách người trẻ tiếp cận và chọn lọc thông tin, kênh truyền thông ngày nay.

– Anh Trương Huyền Đức, Cố vấn Hội đồng Khoa học Công nghệ của AMPAS (giải thưởng Oscar), Giám sát kĩ thuật thiết kế ý tưởng cho Paramount Pictures, Warner Bros và Industrial Light & Magic… sẽ chia sẻ kinh nghiệm làm việc cùng các tạp chí lớn ở Việt Nam qua thiết kế bìa báo, và mở rộng ra cách tiếp cận thông tin qua báo hình, kênh truyền thông bằng TV, video vv.. đã đem đến những thử thách và vận hội gì cho thế hệ nghệ sĩ tạo dựng hình ảnh trong tương lai.

– Q&A

*
NGƯỜI ĐIỀU PHỐI: Nhà thiết kế Nguyễn Phan Thuỳ Dương tốt nghiệp Thạc sĩ Thiết kế thị giác trường Scuola Politecnica di Design (SPD) Milano và Thạc sĩ Quản lý thiết kế trường Savannah College of Art and Design (SCAD) (Mỹ). Chị Thùy Dương là chủ biên Tạp chí ELLE Decoration Vietnam từ 2017 và trước đó là Giám đốc Mỹ thuật tạp chí ELLE. Chị đồng thời là giảng viên đại học Kiến Trúc TP.HCM và giảng viên thỉnh giảng Đại học RMIT.

DIỄN GIẢ

Chị Hà Đỗ tốt nghiệp Chuyên ngành Thiết kế đồ họa tại trường School of Visual Arts (New York). Hà Đỗ từng đảm nhiệm vị trí Giám đốc mỹ thuật JWT và LOWE Vietnam, cùng nhiều năm kinh nghiệm tại các vị trí khác trong các công ty quảng cáo. Đến 2010, Hà Đỗ đầu quân cho tạp chí Đẹp và trở thành Giám đốc sáng tạo từ đó đến nay. Hà Đỗ đã chứng tỏ tầm nhìn và bản lĩnh sáng tạo Việt qua những tác phẩm sáng tạo cho tạp chí Đẹp và các dự án điện ảnh, âm nhạc. Là người trực tiếp đưa ra ý tưởng và chỉ đạo thực hiện các bộ hình, Hà Đỗ nổi tiếng với óc sáng tạo không giới hạn và cả sự kỹ tính, tỉ mỉ đến từng chi tiết.

Anh Trần Hồng Nguyên (bằng MFA về minh họa) tốt nghiệp Trường đại học Mỹ thuật TP.HCM, sau đó tiếp tục theo học tại Savannah College of Art and Design (SCAD), Mỹ. Tại đây, anh đã vẽ minh họa cho tờ báo hàng đầu nước Mỹ The New York Times, các Nhà xuất bản, tạp chí và báo ở Việt Nam. Anh hiện là họa sĩ cho Chicago Children’s Theatre, Chicago, Mỹ. Anh từng giành giải: Applied Arts Magazine (2012–2015), giải American Illustration lần 33 và giải Society of Publication Designers 2014.

Anh Nguyễn Tấn Kiến Phước hiện là CEO của 360Life và hệ sinh thái Fnews Collection—những nền tảng xây dựng cộng đồng nội dung qua mạng xã hội Facebook và Idesign—trang web dành cho cộng đồng thiết kế trẻ Việt Nam.

Anh Trương Huyền Đức— Cố vấn Hội đồng Khoa học Công nghệ của AMPAS (giải thưởng Oscar), Giám sát kĩ thuật thiết kế ý tưởng cho Paramount Pictures, Warner Bros và Industrial Light & Magic,… Anh từng tham gia sản xuất các phim quốc tế như Star Wars Rogue One, Star Wars The Last Jedi, Blade Runner 2049, Thor Ragnarok,… và các phim Việt Nam tham gia sản xuất: Hồn Papa Da Con Gái (giám đốc mỹ thuật), Mắt Biếc (giám đốc kĩ thuật).

----

Session 1: LEGACY
14:00–16:00
16.11.2021

Session 2: NEW AGE
14:00–16:00
17.11.2021

*

The two sessions revolve around the importance of art direction in relation to visual communications products. Helpful suggestions will be provided pertaining to the conception of key creative ideas in the world of fashion/life-style magazines toward the communication of social issues.

Featuring guest speakers and moderators who’ve garnered more than 10 years of experience in producing visuals for newspapers, magazines and other cultural publications, the talks will engender insights into the creative process, visualisation and observation skills – all important elements to consider in visual storytelling.

PROGRAMME

Session 1: LEGACY

– Mr. Trần Hồng Nguyên, New York Times illustrator, will discuss the magazine covers he’s designed in Vietnam and abroad, in doing so shedding light on the process of building ideas and developing personal skillsets.

– Ms. Hà Đỗ, Creative Director of Đẹp Magazine, will talk about special photography albums that Đẹp has produced over the past 10 years or so – the theme of each year, how they’ve gone about photoshoots that have been both highly aesthetical and of great relevance to the times.

– Q&A

Session 2: NEW AGE

– Mr. Nguyễn Tấn Kiến Phước, CEO of 360Life and Fnews Collection, will share about the process of building an ecosystem of websites/communities that gather youngsters with an interest in design. This will help highlight the new pathways via which the youth are accessing and choosing news and communications channels.

– Mr. Trương Huyền Đức, AMPAS Science and Technology Council Advisor (Oscar Award), Technical Supervisor of Concept Design at Paramount Pictures, Warner Bros and Industrial Light & Magic, will share his experience of designing covers for major Vietnamese magazines. Through this, the talk will address the challenges and opportunities that TV, videos and visual-based publications bring about to artists working with images in the future.

– Q&A

*

MODERATOR: Designer Nguyễn Phan Thùy Dương holds a Bachelor degree in Visual Design at the Scuola Politecnica di Design (SPD) (Milan, Italy), and a Masters degree in Design Management at the Savannah College of Art & Design (SCAD) (US). Thùy Dương has worked as Editor of ELLE Decoration Vietnam magazine since 2017, and prior to this she was ELLE magazine’s Art Director. She’s also currently a lecturer at the HCMC University of Architecture, and a visiting lecturer at RMIT University.

SPEAKERS

Ms. Hà Đỗ graduated in Graphic Design at the School of Visual Arts (NYC). Hà has worked as Art Director of JWT and LOWE Vietnam, while also having many years of experience in other positions at various advertising companies. In 2010, Hà started working for Đẹp and has been the magazine’s Creative Director since then. Through the creative works produced for Đẹp magazine and for film/music projects, Hà has showed her strong Vietnamese creative vision and audacity. Directly responsible for initiating ideas and overseeing photoshoots, Hà’s known for her limitless creative mind and her vigorous attention to detail.

Mr. Trần Hồng Nguyên has an MFA in Illustration. He graduated from the HCMC University of Fine Art, and later the Savannah College of Art & Design (SCAD) (US). During his time at SCAD he produced illustration works for the major American magazine The New York Times; he’s also made work for various Vietnamese publishers, magazines and newspapers. He’s currently a painter at Chicago Children’s Theatre (Chicago, US). Nguyên has been given prizes and awards from the likes of Applied Arts Magazine (2012-2015), the 33th American Illustration competition, and Society of Publication Designers 2014.

Mr. Nguyễn Tấn Kiến Phước is currently CEO of 360Life and the Fnews Collection ecosystem – platforms that build a content community via Facebook and Idesign (the latter a website for Vietnam’s community of young designers).

Mr. Trương Huyền Đức, AMPAS Science and Technology Council Advisor (Oscar Award), Technical Supervisor of Concept Design for Paramount Pictures, Warner Bros and Industrial Light & Magic, amongst others. He’s taken part in international film productions such as Star Wars: Rogue One, Star Wars: The Last Jedi, Blade Runner 2049, Thor: Ragnarok, etc. and Vietnamese productions the likes of Hồn Papa Da Con Gái (as Art Director) or Mắt Biếc (Technical Director).