PL.
Szanowni Państwo, poniższa ankieta jest częścią badań do pracy doktorskiej na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Jagiellońskiego pod tytułem
"Taniec jako część niematerialnego dziedzictwa
kulturowego wybranych grup narodowych i etnicznych zamieszkujących Kraków
i województwo małopolskie".
Celem badania jest określenie miejsca tańca i dziedzictwa tanecznego w poczuciu tożsamości mniejszości etnicznych i narodowych zamieszkujących województwo małopolskie w szerszym kontekście społecznym, kulturowym, etnicznym i demograficznym.
Ankieta adresowana jest o przedstawicieli mniejszości łemkowskiej, ormiańskiej, romskiej, słowackiej, ukraińskiej, żydowskiej. Osób, które zamieszkują obszar województwa małopolskiego od pokoleń, jak i przedstawicieli tych mniejszości, które przybyli do niego w ostatnim czasie oraz do wszystkich grup wiekowych w danej społeczności.
Ankieta ma charakter anonimowy. Wszelkie odpowiedzi będą traktowane jako ściśle poufne. Uzyskane informacje posłużą do przygotowania zbiorczych zestawień statystycznych i analiz jakościowych i będą przetwarzane wyłącznie w celach naukowych.
Udział w badaniu jest dobrowolny. Państwa decyzja o udziale lub braku udziału w badaniu nie wpływa w żaden sposób na Państwa relacje z instytucją przeprowadzającą badanie ani badaczami, którzy przeprowadzają badanie. Mają Państwo prawo zrezygnować i wycofać swoją zgodę na udział w badaniu w dowolnym momencie i na dowolnym etapie. Państwa rezygnacja z udziału w badaniu nie będzie wiązała się z żadnymi negatywnymi skutkami dla Państwa bądź sankcjami.
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących ankiety mogą się Państwo kontaktować poprzez kontakt mailowy:
taniecbadanie@gmail.com.
Kwestionariusz badawczy składa się z części oznaczonych literami od A do F, w których zawarte są pytania związane z poszczególnymi obszarami badań. Odpowiedź na części A. B, C i D są obowiązkowe. Odpowiedź na części E i F będą mile widziane, ale są dobrowolne.
Proszę o dokładne zapoznanie się z treścią pytań. Wypełnianie ankiety polega na zaznaczeniu wybranej lub kilku odpowiedzi, lub uzupełnieniu odpowiedzi w pytaniach otwartych. Szacowany czas badania 20 minut.
--------------------------------------
UK.
Шановне панство! Ця анкета є частиною дослідження докторської дисертації на філософському факультеті Ягеллонського університету під назвою
"Танець у відчутті ідентичності на прикладі окремих етнічних та національних груп, що проживають у Кракові та Малопольському воєводстві" .
Метою дослідження є визначення місця танцю та танцювальної спадщини в галузі ідентичності етнічних и національних меншин, які живуть в Малопольському воєводстві у більш широкому соціальному, культурному, етнічному та демографічному контексті.
Анкета адресована для представників меншин: лемків, вірмен, ромів( циган), словаків, українців та євреїв, тобто як для осіб, які мешкають у Малопольському воєводстві довгі роки, так і для представників меншин, які приїхали на територію названого воєводства останнім часом та охоплюють різні вікові категорії цієї спільноти.
Анкета є анонімною. Усі відповіді мають суворо конфіденційний характер. Отримана інформація буде використана з метою збору статистичних даних та їх якісного опрацювання, та буде використана виключно з науковою метою.
Участь у дослідженні винятково добровільна. Ваше рішення брати чи не брати участь у цьому дослідженні ні в якому разі не впливатиме на Ваші відносини ні з організацією, яка проводить дослідження, ні з дослідниками, які проводять цю роботу. Ви маєте право припинити свою працю з анкетою і не брати участь у дослідженні у довільному моменті та на будь-якому етапі. Ваша відмова не спричинить жодних негативних наслідків. В разі виникнення будь-яких питань щодо анкеты, можете писати на адресу електронної пошти
taniecbadanie@gmail.com.
Анкета складається з частин, позначених латинськими літерами від А до F, які містять питання, пов’язані з певними галузями досліджень. Відповіді на питання з частин A, B, C та D – обов’язкові до заповнення. Відповіді із частин E та F – бажані, але не обов’язкові.
Перед заповненням, будь ласка, детально ознайомтеся зі змістом запитань. Заповнення анкети полягає у виборі однієї чи кількох відповідей із запропонованых варіантів, або у разі потреби дати свою відповідь у відкритому питанні. Розрахунковий час заповнення анкети – 20 хвилин.
--------------------------------------
RU.
Уважаемые дамы и господа! Данная анкета является частью исследования докторской диссертации на философском факультете Ягеллонского университета под названием
"Танець як елемент нематеріальної культурної спадщини окремих національних та етнічних груп, що проживають у Кракові та Малопольському воєводстві" .
Целью исследования является определение места танца и танцевального наследия в области идентичности этнических и национальных меньшинств, живущих в Малопольском воеводстве в более широком социальном, культурном, этническом и демографическом контексте.
Анкета адресована для представителей меньшинств: лемков, армян, цыган, словаков, украинцев, евреев, т. е. как для людей, которые живут в Малопольском воеводстве долгие годы, так и представителей меньшинств, которые приехали на территорию этого воеводства в последнее время и охватывает разные возрастные категории данной общности.
Анкета имеет анонимный характер. Все ответы будут строго конфиденциальны. Полученная информация будет использована с целью сбора статистических данных и их качественного анализа, и будет использована исключительно в научных целях.
Участие в исследовании исключительно добровольное. Ваше решение об участии, либо не принятии участия в этом исследовании ни в коим случае не влияет на Ваши отношения ни с организацией, которая проводит исследование, ни с исследователями, проводящими эту работу. Вы имеете право прекратить работу над анкетой и не принимать участие в исследовании в любой момент и на любом этапе. Ваш отказ не повлечет за собой никаких негативных последствий.
В случае каких-либо вопросов, касающихся анкеты, можете писать на адрес электронной почты
taniecbadanie@gmail.com.
Анкета состоит из частей, обозначенных латинскими буквами от А до F, в которых содержатся вопросы, связанные с определенными областями исследований. Ответы на вопросы из частей A, B, C и D – обязательны к заполнению. Ответы из частей E и F – желательны, но не обязательны.
Перед заполнением пожалуйста детально ознакомьтесь с содержанием вопросов. Заполнение анкеты заключается в выборе одного или нескольких ответов из предложенных вариантов, или в случае необходимости дать свой ответ в открытом вопросе. Расчетное время заполнения анкеты – 20 минут.
