*** English text below ***

Το Κέντρο Κοινωνικής Καινοτομίας (CSI) και το Research and Education in Social Empowerment and Transformation (RESET) σας προσκαλούν στην εκδήλωση ευαισθητοποίησης και την πρεμιέρα προβολής ντοκιμαντέρ:

Η Θειότητα της Ενότητας

οποία θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη, 30 Μαρτίου 2023

Εκδήλωση ευαισθητοποίησης – 17:00 | Προβολή - 20:30 | Δικτύωση & Ποτό – 21:30

στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου, Φανερωμένης 80, Λευκωσία, Κύπρος

Περιορισμένες θέσεις! Εγγραφείτε συμπληρώνοντας την ηλεκτρονική φόρμα ΕΔΩ.

Η εκδήλωση ευαισθητοποίησης θα συγκεντρώσει εκπροσώπους δημοσίων αρχών και δημόσιας ασφάλειας, θρησκευτικούς ηγέτες, φορείς λήψης αποφάσεων, τοπικές κοινότητες και φορείς της κοινωνίας των πολιτών με στόχο την ενίσχυση της προστασίας στους τόπους λατρείας στις ευρωπαϊκές χώρες, δημιουργώντας ένα πρόσφορο έδαφος για ανοιχτό διάλογο, ανταλλαγή καλών πρακτικών, καθώς και τη δημιουργία τοπικών και διεθνών συνεργειών, με απώτερο στόχο να αναπτύξουν την ικανότητά τους να αντιμετωπίσουν τη ριζοσπαστικοποίηση και τη ρητορική μίσους, σε μια προσπάθεια προώθησης του διαθρησκευτικού σεβασμού και της διαφορετικότητας. Η εκδήλωση θα αποτελείται από το εξειδικευμένο εργαστήριο ανάπτυξης ικανοτήτων PROSECUW, διαδραστικές ομαδικές δραστηριότητες, ανοιχτή συζήτηση και την παρουσίαση του Δικτύου PROSECUW, ενός ευρωπαϊκού ανοιχτού ψηφιακού δικτύου πολλαπλών υπηρεσιών για την ανταλλαγή καλών πρακτικών και τη δημιουργία συνεργειών. Με την ολοκλήρωση της εκδήλωσης θα δοθούν πιστοποιητικά παρακολούθησης.

Το ντοκιμαντέρ είναι μια έκθεση των ιστοριών που μοιράζονται θύματα εγκλημάτων θρησκευτικού μίσους στη Γερμανία, την Ελλάδα, την Πορτογαλία και την Κύπρο. Παρέχει απαντήσεις σε βασικά ζητήματα σχετικά με την κλιμακούμενη καταστροφή ιερών μνημείων και χώρων λατρείας, την αύξηση του μίσους για τον «άλλον», καθώς και το τι απαιτείται για τη δημιουργία μιας κοινωνίας διαθρησκευτικού σεβασμού και αποδοχής. Μέσα από μια πολυγωνική προσέγγιση, που κυμαίνεται από θεολογικές, διανοητικές, πνευματικές και πολιτικές οπτικές γωνίες, το ντοκιμαντέρ πυροδοτεί ένα ταξίδι αυτοστοχασμού, κριτικής σκέψης και μεγαλοψυχίας. Ένα ντοκιμαντέρ των CSI και RESET, που δημιουργήθηκε σε συνεργασία με την Filmhouse Pictures, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έργου PROSECUW, που στοχεύει στην ενίσχυση της προστασίας σε χώρους λατρείας στις ευρωπαϊκές χώρες.

Η παρουσία σας θα μας τιμήσει ιδιαίτερα. Είμαστε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε πληροφορία ή περαιτέρω διευκρίνιση.

Με εκτίμηση, 

Η ομάδα του Ευρωπαϊκού έργου PROSECUW

____________________________________________________________________________________________________________

The Center for Social Innovation (CSI) and the Research and Education in Social Empowerment and Transformation (RESET) cordially invite you to the awareness event & premiere documentary screening:

‘The Divinity of Oneness’

that will take place on

Thursday, 30 March 2023

Awareness Event – 17:00 | Screening - 20:30 | Networking & Drinks – 21:30

at the Bank of Cyprus Cultural Foundation, Faneromenis 80, Nicosia, Cyprus

Limited space! Register to book you spot HERE

The awareness event will bring together public authorities, security agents, religious leaders, decision makers, local communities and the civil society actors aiming to enhance protection at places of worship in European countries, by setting up a fertile ground for an open dialogue, exchange of valuable knowledge and practices, and creation of local and international synergies, with the ultimate goal to develop their capacity to counteract radicalisation and hate-speech, in an effort to promote inter-religious respect and diversity. The event will consist of the PROSECUW specialised capacity-building workshop, interactive group activities, open discussion and the presentation of the PROSECUW Hub, a European multiagency open digital network for the exchange of good practices and the creation of synergies. Certificates of attendance will be given upon completion of the event.

 The documentary is a searing exposé of the stories shared by victims of religious hate crimes in Germany, Greece, Portugal, and Cyprus. It provides answers to key issues about the escalating destruction of sacred sites and places of worship, the rise in hate of 'the other', as well as what is required to establish a society of interreligious respect and acceptance. Using a multi-angle approach, ranging from theological, intellectual, spiritual, and civic perspectives, the documentary triggers a journey of self-reflection, critical thought, and open heartedness. A documentary by CSI and RESET, produced in collaboration with Filmhouse Pictures, in the context of the European project PROSECUW, that aims to enhance protection at places of worship in European countries. A networking & drinks event will take place after the screening.

Your presence will greatly honor us. We are at your disposal for any information or further clarification.

Sincerely, 

The team of the European project PROSECUW