Dragi mladi I svi koji se tako osećate,

Ove subote 30. septembra, od 11 do 12 sati, pridružite nam se na uzbudljivoj debati sa stručnjacima o ekologiji, pčelarstvu i međusobnoj saradnji. Nakon toga, od 13 do 17 sati, priključite nam se na jedinstvenoj trening radionici u prirodi!

📅 Datum: 30. septembar 2023.
🌳 Lokacija: Pčelinji park, Preoce, opština Gračanica

11:00-12:00 Debata
13:00-17:00 Trening radionice

Nije obavezno učestvovati na oba događaja.

Naša radionica obuhvata:

1️⃣ Edukativne sesije o važnosti očuvanja životne sredine i pčelarstva.
2️⃣ Praktičnu akciju čišćenja terena nekadašnje deponije smeća.
3️⃣ Rad u pčelinjaku i upoznavanje sa radom pčelara.
4️⃣ Aktivnosti koje će ojačati timski duh i saradnju.

Dođite i upoznajte mlade iz različitih etničkih zajednica, steknite nove informacije, praktične veštine i zajedno doprinesimo očuvanju prirode. 🌱🤝

Ručak i osveženje je obezbeđeno. Ukoliko vam je potreban prevoz kontaktirajte nas na: mladagracanica@gmail.com ili 049344092.

Zajedno možemo napraviti pozitivan uticaj na našu životnu sredinu. Radujemo se vašem učešću!

Projekat “Deluj lokalno – sarađuj regionalno“ realizuje Udruženje mladih – Mlada aktivna Gračanica, a podržan je od strane “SMART Balkans – Civil Society for Shared Society in Western Balkans”, regionalan projekat implementiran od CPCD, CRPM, IDM i finansijski podržan od Norveškog ministarstva za spoljne poslove.

S poštovanjem,
Tim Mlade aktivne Gračanice 💚🌏🐝
----
Të dashur të rinj dhe të gjithë ata që ndiheni kështu,

Më këtë 30 shtator, nga ora 11 deri në orën 12, ju ftojmë të merrni pjesë në një debat pasionant me ekspertë rreth ekologjisë, bletarësisë dhe bashkëpunimit reciprok. Më pas, nga ora 13 deri në ora 17, bashkohuni me ne në një punëtori trajnimi unike në natyrë!

📅 Data: 30 shtator 2023.
🌳 Vendndodhja: Parku i Bleteve, Preoce, komuna e Graçanicës

11:00-12:00 Debatë
13:00-17:00 Trajnimi në natyrë

Nuk është e obligueshme të merrni pjesë në të dy ngjarjet.

Punëtoria jonë përfshin:
1️⃣ Sesi edukative rreth rëndësisë së mbrojtjes së mjedisit dhe bletarësisë.
2️⃣ Një veprim praktik për pastrimin e terrenit të një deponie të mëparshme të mbeturinave.
3️⃣ Punën në një fshat blete dhe njohjen me punën e bletarit.
4️⃣ Aktivitete që do të forcojnë bashkëpunimin dhe frymën e grupit.

Vini dhe njihuni me të rinjtë nga komunitete të ndryshme etnike, fitoni informacione të reja, aftësi praktike dhe së bashku kontribuojmë në ruajtjen e natyrës. 🌱🤝

Dreka dhe freskim do të sigurohen. Nëse keni nevojë për transport, na kontaktoni në: mladagracanica@gmail.com ose 049344092.

Së bashku mund të bëjmë një ndikim pozitiv në mjedisin tonë. Presim me padurim pjesëmarrjen tuaj!
Projekti "Veprim lokal - bashkëpunim rajonal" është realizuar nga Shoqata e të Rinjve - Mlada aktivna Gračanica dhe është mbështetur nga "SMART Ballkanet - Shoqëria Civile për Shoqërinë e Përbashkët në Ballkanin Perëndimor", një projekt rajonal i implementuar nga CPCD, CRPM, IDM dhe i mbështetur financiarisht nga Ministria e Jashtme e Norvegjisë.

Me respekt,
Young Active Gracanica
---
Dear young people and all who feel young at heart,

On this September 30th, from 11 am to 12 pm, join us for an exciting debate with experts on ecology, beekeeping, and collaboration. After that, from 1 pm to 5 pm, join us for a unique nature training workshop!

📅 Date: September 30, 2023.
🌳 Location: Bee Park, Preoce, municipality of Gračanica

11:00-12:00 Debate
13:00-17:00 Training Workshops

Participation in both events is not mandatory.

Our workshop includes:
1️⃣ Educational sessions on the importance of environmental conservation and beekeeping.
2️⃣ Practical action in cleaning up the former landfill site.
3️⃣ Working in a bee yard and getting acquainted with beekeeping.
4️⃣ Activities that will strengthen teamwork and collaboration.
Come and meet young people from different ethnic communities, gain new insights, practical skills, and together contribute to nature conservation. 🌱🤝

Lunch and refreshments will be provided. If you need transportation, please contact us at mladagracanica@gmail.com or 049344092.

Together, we can make a positive impact on our environment. We look forward to your participation!

The "Act Locally - Collaborate Regionally" project is implemented by the Youth Association - Young Active Gracanica and is supported by "SMART Balkans - Civil Society for Shared Society in the Western Balkans," a regional project implemented by CPCD, CRPM, IDM, and financially supported by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

With respect,
The Young Active Gracanica Team