Hae mukaan kirjallisuuden kääntäjien yhteistyöpiireihin!
KAOS ry perustaa ammattimaisille kirjallisuuden kääntäjille yhteistyöpiirejä, joiden tarkoituksena on tuoda yhteen alalle vastikään tulleita ja alalla jo pidempään toimineita suomentajia sekä tarjota vertaistukea, ammatillista verkostoitumista ja ateljeekritiikkiä.
Työpajamaisesti toimivissa ryhmissä käydään yhdessä läpi osallistujien työn alla olevia käännöksiä ja keskustellaan kirjallisuuden kääntämiseen ja kääntäjänä toimimiseen liittyvistä aiheista laajemminkin. Ryhmiä voidaan muodostaa tarpeen mukaan lähtökielen tai genren perusteella, ja ne kokoontuvat noin kerran kuussa joko kasvotusten tai etäyhteyksin. Kaikkien ryhmien yhteinen "talvileiri" pidetään Villa Christinessä Raaseporin Tenholassa ma–ke 30.1.–1.2., ja loppukeväästä järjestetään hankkeen päätöstilaisuus Helsingissä.
Hanke käynnistyy lokakuussa 2022 ja kestää huhtikuuhun 2023. Ilmoittautuminen tällä lomakkeella syyskuun 2022 loppuun mennessä.
KAOS ry:n hanke toteutaan Taiken erityisapurahan turvin. Osallistujat valitaan hakemusten perusteella,
edellytyksenä on ammattimainen toiminta kirjallisuuden kääntäjänä (vähintään yksi julkaistu teos sekä hankkeen aikana työn alla oleva teos, jonka julkaisemisesta on kustantajan kanssa sovittu). KAOS ry:n jäsenyyttä ei edellytetä. Osallistuminen on maksutonta, mutta osallistujilta edellytetään sitoutumista koko hankkeen ajaksi. Ryhmien vetäjille maksetaan palkkio.
Lisätietoja hankkeen koordinaattorilta Riina Vuokolta riina.vuokko@kaos.fi tai 045 320 8420
