English will follow below.

Nous reconnaissons que cet événement a lieu sur le territoire de la nation Kanien'kehá:ka, territoire non-cédé nommé Tio'tia:ke, ici sur l'île de la Tortue. Nous exprimons par conséquent notre solidarité envers les communautés autochtones qui luttent pour leur droit au pouvoir et à l’autodétermination et nous honorons les gardien.ne.s traditionnel.le.s de ce territoire.

En recherche partenariale comme dans plusieurs autres milieux, les personnes racisées font face à divers obstacles systémiques: barrières à l'entrée et conditions de travail difficiles, rapports de pouvoirs, instrumentalisation des savoirs, surcharge de travail ou encore manque de reconnaissance et de ressources. La liste est longue aussi bien dans la sphère académique que dans la sphère communautaire.

Dans le cadre du projet PARR (affilié à Relais-Femmes),cette journée débutera par un atelier animé par Marie Dasylva coach, stratège et fondatrice de Nkaliworks, une agence spécialisée dans l’accompagnement de femmes racisées dans un contexte professionnel depuis 2017. Elle est également l’autrice du livre « Survivre au taf : Stratégies d'autodéfense pour personnes minorisées » sorti en 2022 aux Éditions Daronnes.

Durant cet atelier, les femmes et personnes non-binaires racisé.e.s exploreront en petits groupes les pistes de solutions concrètes, adéquates et réalistes qu’iels pourront appliquer pour s’épanouir dans leur travail et s’autoriser à créer leur propre utopie.

Pour clôre cette journée de partages et de réflexions en douceur, Sam I Am Montolla, sonothérapeute et créatrice de Sound I Am Sanctuary, guidera une séance de thérapie par le son (sound healing).

*Prenez note que cette journée est uniquement réservée aux femmes et personnes non-binaires racisé.e.s qui ont déjà effectué un projet en recherche partenariale au Québec.

**Une participation forfaitaire est prévue pour assurer le gardiennage des enfants afin que vous puissiez assister aux ateliers.

***Un forfait déplacement est prévu pour les personnes qui sont hors de la grande région de Montréal et qui en aurait besoin.

Cette journée se déroulera majoritairement en français; un service de traduction en français-anglais et d'interprétation en LSQ sera disponible en simultané.

Date : samedi 15 avril 2023

Heure : 10h - 17h30

Lieu : Afromusée, 533 rue Ontario E, Montréal,Québec, H2L 1N8

Accessibilité aux personnes à mobilité réduite : oui

Image: une photographe professionnelle prendra des photos qui seront uniquement utilisées sur les médias sociaux et lors de compte-rendu de l'événement. 

N’hésitez pas à nous contacter pour toute question.

Avec le soutien financier de Femmes et Égalité des genres Canada et de la Fondation Lucie et André Chagnon.

----------

We acknowledge that this event is taking place on the territory of the Kanien'kehá:ka Nation, an unceded territory called Tio'tia:ke, here on Turtle Island. We therefore express our solidarity with the indigenous communities who are struggling for their right to power and self-determination and we honor the traditional guardians of this territory.

In collaborative research, as in many other settings, racialized people face a variety of systemic barriers: barriers to entry and difficult working conditions, power dynamics, instrumentalization of knowledge, work overload, and lack of recognition and resources. The list goes on and on in both the academic and community spheres.

As part of the PARR project (affiliated with Relais-Femmes), this day will begin with a workshop led by Marie Dasylva, a coach, strategist and founder of Nkaliworks, an agency that has been supporting racialized women in a professional context since 2017. She is also the author of the book "Surviving the Workplace: Self-Defense Strategies for Minorities", published in 2022 by Éditions Daronnes.

During this workshop, women and non-binary racialized people will explore in small groups concrete, appropriate and realistic solutions that they can apply to thrive in their work and create their own utopia.

To close this day of sharing and reflection, Sam I Am Montolla, a sound therapist and the creator of Sound I Am Sanctuary, will lead a sound healing session.

* Please note that this day is only open to racialized women and non-binary people who have taken part in a collaborative research project in Quebec.

** Financial support is available for childcare services if needed.

*** Financial assistance is available for those who live outside the Greater Montreal Region, if needed.

This day will be held mostly in French; French-English translation and LSQ interpretation will be available simultaneously.

Date: Saturday, April 15, 2023

Time: 10:00 am - 5:30 pm

Location: Afromusée, 533 Ontario Street E, Montreal, Quebec, H2L 1N8

Accessibility to people with reduced mobility: yes

Image: A professional photographer will take photos that will only be used on social media and for event reports. 

Please contact us if you have any questions.

With the financial support of Women and Gender Equality Canada and the Fondation Lucie et André Chagnon.