Toute demande de prêt doit être effectuée au minimum 7 jours avant la tenue de l’événement. Le matériel est disponible aux bureaux de l’éco-quartier, au 1240 rue Saint-Marc, pendant nos heures d’ouverture. Notez que nos bureaux sont ouverts le lundi de 10h à 17h, du mardi au jeudi, de 10h à 18h. L’utilisateur ou l’utilisatrice est responsable de transporter le matériel et de le rapporter dans le même état que celui dans lequel il lui a été prêté et doit être lavé, rincé et séché dans les 3 jours ouvrables.
----
All loan requests must be made at least 7 days before the event. The equipment is available at the offices of Éco-quartier Peter-McGill, at 1240 Saint-Marc Street, during our business hours. Note that our offices are open from Monday from 10am to 5pm and Tuesday to Thursday, from 10am to 6pm. The user is responsible for transporting the equipment and returning it in the same condition in which it was loaned and must be washed, rinsed and dried within 3 working days.