sub desteğinizi bekliyor!
Bu destek çağrısı 13 Ağustos - 13 Ekim tarihleri arasında açık olacaktır.

sub, 2018'de başladığı kamuya açık programlarına 2019'da da devam ediyor; 2019'un Bahar Dönemi'nde toplamda 5 Konuk Programı ağırladı ve  Güz Dönemi'nde toplamda 5 Program hazırlığı daha yapıyor. Ağustos sonu itibariyle başlayacak Güz Dönemi'nde ilk konuk İtalya merkezli sanatçı Sebastiano Pala. İkinci konuğumuz ise 2016'da bir internet projesi olarak ortaya çıkan 'Bilemezsin'. Eylül ayı sonrası, Ekim ve Kasım aylarında geçen seneki döngümüzü tekrarlayarak; Çanakkale'de yaşayan ve çalışan sanatçılar ile Lokal Programı gerçekleştirmeyi planlıyor.

/

This call for support is open from 13 August to 13 October.

In 2019, sub continues its public program, w
Çanakkale’de çok kültürlü bir mahallede Nisan 2017’den itibaren fonksiyon kazanmaya başlayan, çalışma, ikamet ve sergileme alanı olarak işletime geri döndürülmüş kültürlerarası bir yapılanma ve alan olan sub, kar amacı gütmeyen bağımsız bir sanat inisiyatifidir. 2018 yılında Belçika menşeli La Route des Defis tarafından fonlanan proje RJNR’yi ağırladık. 2019 yılında ise "2018-2019 Bağımsız Sanat İnisiyatiflerinin Sürdürülebilirliğine Yönelik Destek Fonu" kapsamında SAHA Derneği’nden aldığımız destek ile, RJNR’nin dinamiklerini sahiplenen Konuk Programı kapsamında herkese açık etkinlikler yapmaya devam ettik. Tüm bu etkinlikler, transparan ve kapsayıcı bir yapı kurgulamak amacıyla açık çağrılar üzerinden yapılandırıldı. Katılımcıların ve işbirlikçilerinin kendi inisiyatifiyle projeye katıldığı esnek bir yapı kurgulandı. 15 Temmuz 2018 - 16 Ağustos 2019 tarihleri arasında gerçekleşen etkinlikler ile +70 sanatçı ve araştırmacı ile işbirliği yaptık. Tüm bu etkinliklerle ilgili ayrıntılı bilgilere websitemizden ulaşabilirsiniz. *www.subsqu.ooo*
Functioning since April 2017 in a multicultural neighborhood of Çanakkale as an intercultural structure, studio, residence and exhibition space, sub is an independent non-profit art initiative. In 2018, we hosted the project RJNR funded by La Route des Defis from Belgium. In 2019, we have been supported by SAHA Association within the scope of “20182019 Support Fund for the Sustainability of Independent Art Initiatives” and continued our events with the Guest Program which adopted similar dynamics with RJNR. All these activities are structured through open calls to create a transparent, inclusive and flexible structure, in which participants and collaborators participated in the project on their own initiative. We collaborated with 70+ artists and researchers with the activities that took place between 15 July 2018 - 16 August 2019. You can visit our website for detailed information about all these events. *www.subsqu.ooo*
hich was initiated as of 2018: 5 Guest Programs were hosted during the Spring Season of 2019, and 5 programs are being prepared in the Fall Semester. The first guest of the Fall Semester will be Italy-based artist Sebastiano Pala. Our second guest is 'Bilemezsin', which was born as an internet project in 2016. Repeating our last year's cycle in October and November, sub plans to realize the Local Program with artists living and working in Çanakkale.


Sign in to Google to save your progress. Learn more
Çanakkale’de çok kültürlü bir mahallede Nisan 2017’den itibaren fonksiyon kazanmaya başlayan, çalışma, ikamet ve sergileme alanı olarak işletime geri döndürülmüş kültürlerarası bir yapılanma ve alan olan sub, kar amacı gütmeyen bağımsız bir sanat inisiyatifidir. 2018 yılında Belçika menşeli La Route des Defis tarafından fonlanan proje RJNR’yi ağırladık. 2019 yılında ise "2018-2019 Bağımsız Sanat İnisiyatiflerinin Sürdürülebilirliğine Yönelik Destek Fonu" kapsamında SAHA Derneği’nden aldığımız destek ile, RJNR’nin dinamiklerini sahiplenen Konuk Programı kapsamında herkese açık etkinlikler yapmaya devam ettik. Tüm bu etkinlikler, transparan ve kapsayıcı bir yapı kurgulamak amacıyla açık çağrılar üzerinden yapılandırıldı. Katılımcıların ve işbirlikçilerinin kendi inisiyatifiyle projeye katıldığı esnek bir yapı kurgulandı. 15 Temmuz 2018 - 16 Ağustos 2019 tarihleri arasında gerçekleşen etkinlikler ile +70 sanatçı ve araştırmacı ile işbirliği yaptık. Tüm bu etkinliklerle ilgili ayrıntılı bilgilere websitemizden ulaşabilirsiniz. *www.subsqu.ooo*
Functioning since April 2017 in a multicultural neighborhood of Çanakkale as an intercultural structure, studio, residence and exhibition space, sub is an independent non-profit art initiative. In 2018, we hosted the project RJNR funded by La Route des Defis from Belgium. In 2019, we have been supported by SAHA Association within the scope of “20182019 Support Fund for the Sustainability of Independent Art Initiatives” and continued our events with the Guest Program which adopted similar dynamics with RJNR. All these activities are structured through open calls to create a transparent, inclusive and flexible structure, in which participants and collaborators participated in the project on their own initiative. We collaborated with 70+ artists and researchers with the activities that took place between 15 July 2018 - 16 August 2019. You can visit our website for detailed information about all these events. *www.subsqu.ooo*
sub olarak, farklı seslerin bir arada var olabildiği bir yapı oluşturmaya çalışıyoruz. Özellikle gençlerin beslenip üretebildiği bir alana dönüşen sub’ın RJNR projesiyle izlediği konuk sanatçı ve sanat gruplarını ağırlamasının ardından yerel sanatçıların üretimine ayrılması döngüsünü sürdürmesinin, Çanakkale kültür-sanat sahnesi için önem taşıdığı düşünüyoruz.
As sub, we are trying to create a structure where different voices can coexist. Turning into an area where young people can feed and produce, we think it is important for Çanakkale's art and culture scene to continue the cycle of local artists' production after hosting guest artists, followed by the structure of our RJNR project.
Proje giderleri nelerdir? / What are the project-related expenses?
Yol masrafları, kargo masrafları, prodüksiyon; malzeme, baskı, nalburiye, sergileme ve etkinlik bazlı harcamalar
/
Travel costs, shipping costs, production; material, printing, hardware, exhibition and activity-based expenses

1. Etkinlik / 1st Event
23 - 31 Ağustos / August 23 - 31

sub, 23-31 Ağustos tarihleri arasında Sebatiano Lorenzo Pala’yı ağırlıyor olacak:
Sanatçı bu süreçte, Çanakkale şehir merkezi, Tarihi Yarımada ve Kazdağları'nda yapacağı saha araştırmaları ve keşifler ile hem Çanakkale'de hem de eşzamanlı olarak İstanbul'da görünür kılınacak bir iş üretmeyi planlıyor.
İçinde bulunduğu mekanın dinamiklerini güncel görsel kültür üzerinden inceleyen Sebastiano’nun Türkiye’deki ikinci çalışması olacak: Sanatçı, Haziran 2018'de İstanbul’a gelerek, Space Debris'te Ezgi Yurteri’nin eş küratörlüğünü üstlendiği sergide bağlama özgü bir karışık medya enstalasyonu üretmişti.

Sebastiano Lorenzo Pala felsefe eğitiminin ardından görsel sanatlar ve küratöryel çalışmalar üzerine yüksek lisansını tamamladı. Video-montaj, performans ve ses ile çalışan sanatçının araştırma ve üretim pratiği, sosyal ve mekansal kutuplaşmalara odaklanır.

/

sub will be hosting Sebatiano Lorenzo Pala between August 23-31:
In this process, the artist plans to produce a work that will be made visible both in Çanakkale and Istanbul, resulted from a series of field research and discoveries in Çanakkale city center, Historical Peninsula and Ida Mountains.
This will be Sebastiano’s second work in Turkey, examining the dynamics of a given space through current visual culture: The artist previously came to Istanbul in June 2018 and produced a context-specific mixed-media installation for an exhibition at Space Debris co-curated by Ezgi Yurteri.

Sebastiano Lorenzo Pala is an artist and exhibition facilitator living and working in Milan. He backed up his research in philosophy before uncovering his artistic practice through analysis of the polarization of social sites and networks with the flow of physical and virtual imaginary. His work results in a faceted hodgepodge of video, performance and sound.

Bu proje için giderler / Expenses for this project:
2 kişi İstanbul - Çanakkale / gidiş dönüş / 2 person Istanbul-Çanakkale / round trip / 85 TL x 4 = 340 ₺
İletişim / Communication 50 ₺ (Poster, basılı materyal / Posters, printed materials)
Sergi Kurulumu / Exhibition install 100 ₺
Açılış / Opening 150 ₺
Toplam / Total 640 ₺

*

2 ve 3. Etkinlik / 2nd & 3rd Events
6 Eylül Çanakkale, 14 Eylül İstanbul / September 6 Çanakkale, September 14 İstanbul

2016 Temmuz ayında Selver Yıldırım ve Ecemnaz Dalmaz tarafından başlatılan ‘bilemezsin’ çöpe atılmak üzere olan “berbat” resimlerin isimsiz yayınlandığı bir mecra oldu. Aynı yılın Eylül ayından itibaren herkesin katılımına açılan ‘bilemezsin’, son üç yıldır hem online hem posta yoluyla toplanan onlarca çöp işi isimsiz arşivliyor ve yayınlıyor.

sub ve bilemezsin* işbirliği, geçtiğimiz günlerde yayınladığımız açık çağrı ile toplanan bilemezsin’ler Eylül’de eşzamanlı olarak Çanakkale sub’da ve Balat’ta kamusal bir alanda sergileniyor olacak.

/

Started in July 2016 by Selver Yıldırım and Ecemnaz Dalmaz, the project ‘bilemezsin’ became a medium where “shitty” drawings about to be thrown away are published. Since September 2016, ‘bilemezsin’ opened to the participation of all and has been archiving and publishing.

In September, with sub x bilemezsin cooperation, the works gathered through the recent open call will be exhibited simultaneously in Çanakkale, sub and in a public space in Balat, Istanbul.

Bu proje için giderler / Expenses for this project:
2 kişi İstanbul - Çanakkale / gidiş dönüş / 2 person Istanbul-Çanakkale / round trip / 85 TL x 4 = 340 ₺
İletişim / Communication 100 TL (2 ayrı mekan, 2 Poster, basılı materyal)
Sergi Kurulumu / Exhibition install 100 ₺
Açılış / Opening 150 ₺
Posta / Shipping 150 ₺
Toplam 840 ₺

*

Lokal Programı / Local Program
15 Eylül - 15 Kasım / September 15 - November 15

sub, 15 Ekim - 15 Kasım tarihleri arasında Lokal Programı kapsamında Açık Çağrı ile başvuru yapan sanatçılar için çalışma ve sergileme mekanı olmanın ötesinde, sanatçıların üretimlerini gerçekleştirebilmeleri için kaynak sağlamayı hedefliyor.

An itibariyle Lokal Programı çağrısına Orhan Mert, Eren Burhan, Şehmus Biçer, Duygu Yücel, Berçem Gözde Ölmez ve Deniz Toka başvuruda bulundu. LP Açık çağrısının son günü 15 Eylül. Sanatçıların pratikleri üzerine ayrıntılı bilgi isterseniz, formun en sonunda "eklemek istedikleriniz" kısmında belirtebilirsiniz.

/

With the Local Program Open Call, sub is aiming not only provide working and exhibition space, but also fund & resources for the production of local artists.

By the moment, Orhan Mert, Eren Burhan, Şehmus Biçer, Duygu Yücel, Berçem Gözde Ölmez and Deniz Toka has applied to the Open Call, which is running through September 15. If you would like to receive detailed information on the practices of the artists, please specify it at the end of the form in the "Suggestions or comments" section.

Bu proje için giderler / Expenses for this project:;
Prodüksiyon / Production 1200 (1 Katılımcı = 200 ₺ / 1 participant = 200 TL) (Nihai toplam rakam Açık Çağrı bitiminde belli olacaktır / total amount TBC upon closure of the Open Call)
İletişim / Communication 50 TL (Poster, basılı materyal)
Sergi Kurulumu / Exhibition install 100 ₺
Açılış / Opening 150 ₺
Toplam / Total 1.500 ₺

*Güz Dönemi Proje Giderleri Toplam 2.980 ₺ (478€) Total Fall Season Project Expenses
Mekan giderleri nedir? / What are the operational expenses?
Operasyonel harcamalar; faturalar (elektrik, internet), gıda, temizlik.

(Eylül, Ekim, Kasım) 3 ay faturalar;
Elektrik toplam 150 ₺ (aylık ortalama 50 ₺)
İnternet toplam 180 ₺ (aylık ortalama 60 ₺)

Faturalar toplam 330 TL

Gıda
2 Haftada 1 (Cuma Pazarı alışverişi) 70 ₺
6 hafta toplam 420 ₺

Güz Dönemi Mekan Giderleri Toplam 750 ₺

/

Operational expenses; utility bills (electricity, internet), food, cleaning.

(September, October, November) 3-month costs;
Electricity total 150 ₺ (monthly avg. 50 ₺)
Internet total 180 ₺ (monthly avg. 60 ₺)

Utility Bills total 330 TL

Food
1 per 2 weeks (food market) 70 ₺
6 weeks in total 420 ₺

Fall Season Operational Expenses Total 750₺ (120€)

sub inisiyatifi olarak, bu form kapsamında yukarıda belirtilen giderler için 3.730₺ toplamayı hedefliyoruz. Bu bağışların nasıl harcandıkları ile ilgili belgelendirmeleri sunacağımızı taahhüt ederiz.
As sub initiative, we aim to collect 3,730₺ (599€) with this form for the indicated expenses. We are committed to providing documentation on how and where donations collected through this form are spent.

Yaptığınız bağışın özellikle karşılamasını istediğiniz bir gider var mı? Belirtiniz.
Eğer Proje giderlerine destek olmak istiyorsanız; destek vermek istediğiniz Projeyi seçebilirsiniz. / If you wish to support project-related expenditure you can choose which project you would like to.
Bağış tutarı / Donation amount
Bağışı bize nasıl ulaştırmayı tercih edersiniz? / How would you like to deliver it?
Clear selection
sub, 250₺ ve üzerinde bağış yapan destekçileri için, sub bünyesinde üretilmiş edisyonlar sunuyor. / sub is presenting editions produced at sub for the supporters donating 250₺(40€) and above.
Destekçi / Supporter
Nereden? / From where?
Size nasıl ulaşmamızı tercih edersiniz? / How would you prefer us to contact you?
Eklemek istedikleriniz, yorumlarınız / Suggestions or comments
2019 Faaliyet Raporumuza ulaşmak isterseniz e-postanızı yazabilirsiniz. / You can write your e-mail if you wish to have our 2019 Activity Report.
Bu form dahilinde ulaşılan destekleri websitemiz'den (www.subsqu.ooo) ve sosyal medya hesaplarımızdan (instagram/sub.squ), (facebook/subsqu) takip edebilirsiniz. Tüm bu süreç üzerine bizimle sub.squ@gmail.com üzerinden iletişime geçmekten çekinmeyin; dilerseniz e-postanızı bizimle paylaşın ve sizi haberdar edelim. / You can follow the support provided through this form on our website (www.subsqu.ooo) and our social media accounts (instagram/sub.squ), (facebook/subsqu). Do not hesitate to contact us via sub.squ@gmail.com on this process.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy