電郵 Email : cssm.info@ccsm.org
一. 授課教室 Classroom Location
1. 地點：Huntington Middle School
2. 地址：1700 Huntington Dr, San Marino, CA 91108
二. 授課日期及時間 School Calendar & Class Time
1. 秋季班 Fall Semester 09/07/2024 - 01/11/2025, 13 weeks
2. 春季班 Spring Semester 01/18/2025 - 05/10/2025, 14 weeks
3. 上課時間 Class Time: Saturday morning
- Beginner 9:00 am - 10:20 am
- Intermediate 10:40 am - 12:00 pm
三. 課程計畫 Curriculum Design
1. 教學宗旨：讓有興趣的成年人以會話的形式學習中文口語表達
Curriculum purpose: Providing conversational Mandarin to adults of all levels.
2. 中文課本 Textbook : Go Chinese
3. 課程班級 Class Levels
- 初級班 Beginner
- 中級班 Intermediate
四. 報名 Registration
Each student fills in one registration form individually.
2. 學年行事曆與繳費通知將於報名後以電郵通知
Registration confirmation and payment instructions will be notified after form is
submitted. School calendar will be attached in it.
3. 新生可於報名後聯絡辦公室做能力分班評量
Please contact CSSM office for placement evaluation if you are unsure which
class level to enroll.
五. 學費 Tuition
1. 收費標準 Tuition Fee
- 學費以學期計 Tuition is collected per semester : $220
- 中文班教科書免費 Book fee is included
2. 收費方法 Payment Method
Payment methods include check, cash, or Venmo credit card.
- 支票可郵寄或親至中文學校辦公室繳交, 請註明學生中英文姓名
Sent or bring checks to CSSM office noting with class and student name.
- 聖瑪利諾中文學校 Venmo 帳號 @cssmbanking
CSSM Venmo account number @cssmbanking
六. 備註 Notes
1. 肖像使用權同意書 Image right Release Agreement
以下為聖瑪利諾中文學校學生肖像使用權同意書. 請在報名問卷中點選"同意"; 如有
安全疑慮, 則選“不同意”.
San Marino Chinese School student image right release agreement is specified
as follows. Please select "Agree" in the registration form. Select "Not agree" if
you have any safety concern.
本人同意並授權聖瑪利諾中文學校拍攝、修飾、使用、公開展示本人與法定代理人的
肖像、影片與聲音。聖瑪利諾中文學校可使用授權肖像來展示及宣傳服務項目。並得
用於設計、製作、印刷、傳播、網站與新聞等各項廣告宣傳資料或以各種方式來呈現
授權肖像之全部或部分且可公開發表，及著作權法賦予著作人所擁有之權益。聖瑪
利諾中文學校可無須再通知或經由本人與法定代理人同意，但於公開發表時必須尊重
個人形象，不得發表於非正當管道。
I hereby give the Chinese School of San Marino permission to use photographs/
video/sound of the adult and the minor(s) named below for publicity, promotion,
news releases, videos, advertisements and web use of the Chinese School of San
Marino. This might also apply to written compositions or visual art pieces of
minors if they are published. I hereby release and discharge the Chinese School of
San Marino from any and all claims arising out of the use of the photographs/
video/sound that I or the minor(s) listed may have in this regard.
