Hello parent-teachers! :-) (espanol abajo)

This is a survey by parents and caregivers, for parents and caregivers.

We are advocates with Jersey City Together's Education Team, and this survey is a "listening action" -- a way to gather feedback about the COVID-19/ remote learning experience so that we can learn how families can be better supported at home both in the immediate future and, perhaps even more importantly, in the fall when remote learning is likely to continue in one way, shape, or form. This is the beginning of a listening campaign that will continue into the summer/fall.

Our diverse team of parents and advocates helped create this survey, drawing on not only their personal experiences as parents, but also their professional experiences as public school teachers, social workers, youth leaders, and more.

We realize the last 12+ weeks have been extremely stressful and challenging. What an incredible task that has been dropped in your laps! We applaud you for all your efforts in keeping your kids safe, well, and as academically engaged as possible.

If you are a parent/caregiver with multiple children, please fill out **ONE form for EACH student**. Our team understands that one child's experience can be very different from another's, hence the need for one survey per student.

If you want to learn more about Jersey City Together's Education Team, visit https://www.njtogether.org/education.

Thank you for all that you're doing!

Jersey City Together Education Team (education@NJTogether.org)

=========

Hola padres-maestros! :-)

Somos defensores, padres y cuidadores del equipo educativo de Jersey City Together, y esta encuesta es una "acción de escucha", una forma de recopilar comentarios sobre la experiencia de aprendizaje de distancia / COVID-19 para que podamos aprender cómo las familias pueden recibir un mejor apoyo en el hogar, tanto ahora como en el futuro inmediato y, quizás aún más importante, en el otoño, cuando es probable que el aprendizaje remoto continúe de una u otra forma. Este es el comienzo de una campaña de escucha que continuará en el verano / otoño.

Nuestro equipo diverso de padres y defensores ayudó a crear esta encuesta, aprovechando no solo sus experiencias personales como padres, sino también sus experiencias profesionales como maestros de escuelas públicas, trabajadores sociales, líderes juveniles y más.

Nos damos cuenta de que las últimas 12 semanas o más han sido extremadamente estresantes y desafiantes. ¡Qué tarea tan increíble estamos hacienda! Aplaudimos todos los esfuerzos que estan hacienda con mantener a sus hijos seguros, bien y tan académicamente comprometidos en todo lo posible.

Si usted es un padre / cuidador con varios hijos, complete ** UN formulario por CADA estudiante **. Nuestro equipo entiende que la experiencia de un niño puede ser muy diferente a la de otro, de ahí la necesidad de una encuesta por estudiante.

Si desea obtener más información sobre el equipo educativo de Jersey City Together, visite https://www.njtogether.org/education.

¡Gracias por todo lo que estás haciendo!

Equipo educativo de Jersey City Together (education@NJTogether.org)