脚本・演出：トリニダード・ガルシア

企画・製作・翻訳　リボアル堀井なみの

演劇「ミモザウェイズ」は100年の日本の女性史を紹介する、はじめてのコメディ演劇です。青鞜やウーメンリブの時代を中心に、ジェンダー平等、世代間の継承、夫婦別姓、国籍、同意、性と生殖に関する健康と権利(SRHR)、家庭内暴力についてなど、さまざまな事情を抱える４人の登場人物たちが、たくましく、楽しく時間を旅します。

ミモザウェイズは、２０１７年、フランスのコメディバスティーユ劇場で

トリニダード・ガルシアの演劇を観劇したことから、企画が始まりました。

政治家「シモーヌ・ヴェイユ」の名前を連想させるタイトルで、偶然に観劇しました。

コメディで、演劇を鑑賞して感動しました。それはチラシに『フェミニズムは笑えるのか？』と書いてありながら、劇場では男性も多く、またその男性陣が大口を開けて、大笑いしていたからです。

この演劇を日本で紹介できたらと、翻訳をさせてほしいとトリニダードさんにSNSで連絡を取りました。

そして・・・　この続きを会場でお話しできたらと思います。

実行委員会を結成して、トリニダードさんを２度招聘し、７０名の女性たちへのインタビューを行い、脚本が書き下ろされました。また舞台専門のチームを結成して2022年京都で創作・初演、2023年東京、福岡で公演が行われました。現在は自治体、団体、大学から依頼を受けて、上映会や朗読会を開催しています。2026年にはフランス・パリでの演劇公演、日本ツアーの企画が始まっています。

日時：2024年4月26日（金）18:00

会場：青山学院大学 Location TBD

料金：無料

上映会＋トーク（​リボアル堀井 なみの、企画製作・翻訳・日仏女性の人権架け橋 ミモザ実行委員会代表）

※開始時間5-10分前に、ジェンダー研究センターギャラリーにお集まりください。

Date: April 26, 2024 (Fri) 18:00

Venue: Aoyama Gakuin University (location tbd)

*Please gather at the Gallery 5-10 minutes before the workshop starts. Thank you.