P.S. 295 Fitness Day – April 13, 11:00 am – 2:00
pm - We will be having fitness day in our school and would love the opportunity
to see if any parent is willing to donate their time to volunteer. We would require a total of ten volunteers to
help!
We will have activities
for children and a prize for all those who complete the course. We are working on providing healthy snacks
from the Office of Food and Nutrition Service (NYC DOE) and collateral with the Brooklyn Nets, Brooklyn Parks Dept. and more! Everyone is welcomed to
attend. Please register to ensure we
have enough supplies for all. Opened to District 15 Elementary school children.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PD 295 Día de acondicionamiento físico - 13 de abril, 11:00 am - 2:00 pm - Tendremos un día de acondicionamiento físico en nuestra escuela y nos encantaría tener la oportunidad de ver si algún padre está dispuesto a donar su tiempo como voluntario. ¡Necesitaríamos un total de diez voluntarios para ayudar!
Tendremos actividades para niños y premio para todos aquellos que completen el curso. ¡Estamos trabajando para proporcionar refrigerios saludables de la Oficina de Servicios de Alimentos y Nutrición (NYC DOE) y garantías con los Brooklyn Nets, el Departamento de Parques de Brooklyn y más! Todos son bienvenidos a asistir. Regístrese para asegurarse de que tengamos suficientes suministros para todos. Abierto a niños de escuela primaria del Distrito 15.
******************************************************************************************************
附： 295 健身日 – 4 月 13 日，上午 11:00 – 下午 2:00 – 我們將在學校舉辦健身日，很高興有機會看看是否有家長願意貢獻時間來做志工。我們一共需要十位志工來幫忙！
我們將為兒童舉辦活動，並為所有完成課程的人頒發獎品。我們正在努力提供來自食品和營養服務辦公室 (NYC DOE) 的健康零食以及布魯克林籃網隊、布魯克林公園部門等的抵押品！歡迎大家參加。請註冊以確保我們為所有人提供足夠的物資。開放給 15 區小學生。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ملاحظة. 295 يوم اللياقة البدنية - 13 أبريل، 11:00 صباحًا - 2:00 ظهرًا - سنقيم يومًا للياقة البدنية في مدرستنا ونود أن تتاح لنا الفرصة لمعرفة ما إذا كان أي من الوالدين يرغب في التبرع بوقته للتطوع. نحن بحاجة إلى ما مجموعه عشرة متطوعين للمساعدة!
سيكون لدينا أنشطة للأطفال وجائزة لكل من يكمل الدورة. نحن نعمل على توفير وجبات خفيفة صحية من مكتب خدمات الغذاء والتغذية (NYC DOE) وضمانات من Brooklyn Nets وBrooklyn Parks Dept. والمزيد! الجميع مدعوون للحضور. يرجى التسجيل للتأكد من أن لدينا ما يكفي من الإمدادات للجميع. مفتوح لأطفال المدارس الابتدائية في المنطقة 15.
*******************************************************************************************************
P.S. 295 Journée de remise en forme – 13 avril, de 11h00 à 14h00 - Nous organiserons une journée de remise en forme dans notre école et nous serions ravis d'avoir l'occasion de voir si un parent est prêt à donner de son temps pour faire du bénévolat. Nous aurions besoin d'un total de dix bénévoles pour nous aider !
Nous aurons des activités pour les enfants et un prix pour tous ceux qui terminent le cours. Nous travaillons à fournir des collations saines de la part du Bureau du service de l'alimentation et de la nutrition (NYC DOE) et à des collaborations avec les Brooklyn Nets, le Brooklyn Parks Dept. et plus encore ! Tout le monde est invité à y assister. Veuillez vous inscrire pour vous assurer que nous avons suffisamment de fournitures pour tous. Ouvert aux enfants des écoles élémentaires du district 15.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
P.S. 295 День фитнеса – 13 апреля, 11:00 – 14:00. В нашей школе будет проводиться день фитнеса, и мы будем рады возможности узнать, готов ли кто-нибудь из родителей пожертвовать свое время волонтерству. Нам потребуется в общей сложности десять волонтеров, чтобы помочь!
У нас будут мероприятия для детей и приз для всех, кто пройдет курс. Мы работаем над предоставлением здоровых закусок от Управления продовольствия и питания (NYC DOE) и совместно с Brooklyn Nets, Brooklyn Parks Dept. и другими! Приглашаются все желающие. Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы убедиться, что у нас достаточно материалов для всех. Открыто для учащихся начальной школы округа 15.
