Khảo Sát Về Trợ Giúp Cho Tiểu Thương / Small Businesses Assistance Survey
Quý vị có thể bỏ qua các câu hỏi không liên quan đến mình / You can skip the questions that are irrelevant to you.
--------------------------------------
Khi nhận thấy các tiểu thương trong cộng đồng mình bị thất thế vì chưa sử dụng được các công nghệ tân tiến trong hoạt động kinh doanh, chúng tôi thuộc tổ chức Vietnamese American Roundtable, với sự hộ trợ của tổ chức Knight Foundation, và các tình nguyện viên muốn thực hiện chương trình dạy nghề MIỄN PHÍ, thiêt kế riêng cho các tiểu thương, chuyên về các chức năng của mạng internet như thiết lập website, đăng bán trên Ebay, trả tiền bằng Paypal,... Do đó, khảo sát nầy sẽ giúp chúng tôi biết những nhu cầu thiết thực của quý vị, làm thế nào để hướng dẫn quý vị cho hữu hiệu, và cũng để chúng tôi biết cách liên lạc khi các lớp này được mở ra.
--------------------------------------
Acknowledging that small business owners in the community are at a disadvantage because they are not integrating digital tools to their businesses' operation. The Vietnamese American Roundtable, Knight Foundation, and volunteers are organizing a vocational training program on digital literacy. It will be FREE, it will cater to small business owners, it will focus on relevant needs such as setting up a website, selling on Ebay, listing on Yelp,… This survey will tell us which trainings the community needs, what method of learning will be suitable for everyone, and also let us know how to contact you when the trainings are open.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Hướng Dẫn Sử Dụng Công Nghệ Internet
 Digital Literacy Training
Quý vị có muốn học cách đăng doanh nghiệp của mình lên các trang quảng cáo như Yelp, Google hoặc tự tạo Website riêng không? *
Would you be interested in learning how to list and maintain your business on online marketing platforms like Yelp, Google or your own website?
Quý vị muốn học gì nhất trong phân mục này?
What do you need most in this category?
Quý vị có muốn học cách đăng bán hàng qua các thị trường mạng như Ebay, Shopify, Amazon không? *
Would you be interested in learning how to sell online through marketplaces such as Ebay, Shopify, Amazon?
Quý vị muốn học gì nhất trong phân mục này?
What do you need most in this category?
Quý vị có muốn học cách thiết lập các ứng dụng trả tiền qua phone như Paypal, Google Pay, Apple Pay? *
Would you be interested in learning how to use online / wireless payment methods like Paypal, Google, Apple?
Quý vị muốn học gì nhất trong phân mục này?
What do you need most in this category?
Quý vị có muốn học cách hợp tác với các dịch vụ giao hàng qua ứng dụng như Doordash, Uber, hay UPS không? *
Would you be interested in learning how to enhance your business with delivery services like Doordash, Uber, UPS?
Quý vị muốn học gì nhất trong phân mục này?
What do you need most in this category?
Quý vị có muốn học cách nhận đặt hàng từ các trang trung gian như Fivver, Square, Etsy không? *
Would you be interested in learning how to get business bookings through portals like Fivver, Square, Etsy?
Quý vị muốn học gì nhất trong phân mục này?
What do you need most in this category?
Có mục nào khác quý vị muốn học mà chúng tôi không có ghi ở trên không?
Are there something else you would like to learn but we didn't list above?
Các Trợ Giúp Khác
General Assistance
Doanh nghiệp của quý vị có bao giờ nhận được các sự trợ giúp khác chưa? Nếu có, quý vị có thể chia sẻ được không?
Have you ever received assistance for your business? If yes, can you share what it is/was?
Bình thường thì quý vị nhận thông tin về các chương trình trợ giúp từ đâu? Cách nào tốt nhất để đưa thông tin đến quý vị?
How do you usually receive information about assistance programs and what are the best ways to inform you?
Theo kinh nghiệm của quý vị, các doanh nghiệp nhỏ của chúng ta cần sự trợ giúp gì nhất?
From your experience, what kinds of assistance do you think are most needed for small business owners?
Thông tin liên lạc
Contact Information
Tên và Họ / First and Last name *
Phone number *
Email address *
Ngôn ngữ ưa thích / Language preference
Clear selection
Phương cách học ưa thích / Training method preference
Thời gian thích hợp / Time preference
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Vietnamese-American Roundtable. Report Abuse
Google Forms