*English translation follows Japanese text.

新型コロナウィルス感染症（COVID-19）対策に関連する事項：
・説明会は先着30家族様までの事前予約制とさせていただきます。
・（5/18追記）各ご家庭から保護者の方は2名様までの参加でお願い致します。
・参加の際は，自宅出発前の検温・マスクの着用・手指の消毒にご協力ください。
・検温時，体温が37.0以上の方は会場にご入場頂けません。恐れ入りますが別日に個別見学のご予約をご検討ください。
・アルコール消毒液がご利用頂けない方は，ご自宅からノンアルコール消毒液・消毒シート等のご持参をお願い致します。
・説明会は今のところ対面で行う予定ですが，説明会までの期間中に感染拡大の兆候・状況が見られた場合は，オンラインでの説明会に実施方法を切り替える場合があります。この場合の体験入学会の実施有無については，オンライン説明会を行うことが決まった時点で改めてお知らせ致します。

体験入学会に関するご案内：
・体験入学会のみに参加することはできません。説明会とのセットでご参加ください。
・体験入学会は年中児（4歳児）・年長児（5歳児）のお子様のみご参加頂けます。
・体験入学会の内容は，年長児向けの内容となります。
・アクティビティはオールイングリッシュで実施しますが，必要に応じて日本人スタッフによる日本語でのサポートも行います。
・当日は水筒（または水・お茶のペットボトル飲料）とスナックをお持ちください。

小さなご兄弟姉妹様向けの託児サービスに関するご案内：
・2歳半～年少児（3歳児）までのお子様は，託児サービスをご利用頂けます。
・小学校１年生以上のご兄弟姉妹の方向けの託児サービスはご用意がございません。説明会に保護者の方と一緒にご参加ください。

COVID-19 related precautions:
・We will only accept 30 families for the Open House this time.
・(Added on May 18th) Up to 2 parents/guardians can join the Open House.
・Self body temperature check before leaving home, wear mask and sanitize fingers and hands at school are required.
・In case your body temperature is over 37.0, we cannot allow you to enter the school building on this day. Please book school visit on another day.
・Hand/finger sanitizer contains alcohol. If you cannot use it, please bring non-alcohol sanitizer with you.
・We are going to have face-to-face open house at this point. However, we may need to change our initial plan if the COVID-19 situation gets worse. In this case, we may have online open house instead. We'll inform you regarding this matter if we have any updates.

About Trial Lesson:
・Parents need to join the Open House if you want to send your child/ren to the trial lesson.
・Trial lesson is open only for PreK (Age 4) and Kindergarten (Age 5) children.
・The contents of trial lesson is for Kindergarten age level.
・All activities will be done in English only.
・Please bring water bottle (water/tea inside) and morning snack.

Daycare Service for Younger Siblings:
・Child care service is available for younger siblings from age 2.5-3.
・Grade 1 or older siblings are expected to join the open house session with parents.