Privacy
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo n. 196/2003, recante disposizioni sul nuovo “Codice in materia di protezione dei dati personali” si informa che i dati da Lei forniti formeranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza. Tali dati verranno trattati per finalità istituzionali, quindi strettamente connesse e strumentali all’attività di "Empathic Tango". Il trattamento dei dati sarà svolto in forma automatizzata e manuale, ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati; a tal fine gli strumenti utilizzati e le modalità del trattamento saranno idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati. In relazione ai predetti trattamenti Lei potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7 del decreto legislativo sopraccitato, in particolare potrà ottenere, a cura del titolare o del responsabile della banca dati, la cancellazione. Titolare del trattamento dei dati è "Empathic Tango" con sede a Riva del Garda (TN - 38066) in via I Maggio, 1/A, in qualità di titolare dell'attività, Elsa Bumbli. Presa visione dell’informativa, presto il consenso al trattamento dei miei dati personali per il fine di ricevere comunicazioni in merito all’attività dell’organizzatore.
Pursuant to art. 13 of the Legislative Decree n. 196/2003, containing provisions on the new "Code regarding the protection of personal data", we inform you that the data you provide will be processed in compliance with the aforementioned legislation and the confidentiality obligations. These data will be processed for institutional purposes, therefore strictly connected and instrumental to the activity of "Empathic Tango". The data processing will be carried out in an automated and manual form, by persons specifically appointed for this; to this end, the tools used and the methods of processing will be suitable for guaranteeing the security and confidentiality of the data. In relation to the aforementioned treatments, you may exercise the rights referred to in art. 7 of the aforementioned legislative decree, in particular, it will be able to obtain cancellation by the owner or manager of the database. The owner of the data is "Empathic Tango" based in Riva del Garda (TN - 38066) in via I Maggio, 1 / A, as owner of the business, Elsa Bumbli. Having read the information, I consent to the processing of my personal data for the purpose of receiving communications regarding the organizer's activity.
