Forced Displacement - from Shock to Opportunity

Spanish:

Únete a nosotros en una sesión interesante en la que explorarás el impacto del desplazamiento forzado, los desafíos de la adaptación cultural y el poder del arte en la curación y la transformación social. Descubre cómo el cambio puede convertirse en una oportunidad. Este taller será impartido por dos artistas desplazados que compartirán sus experiencias y mostrarán cómo el arte les ha ayudado a encontrar un sentido de pertenencia.

Esta sesión está dirigida a jóvenes migrantes y refugiados, pero está pensada para cualquier persona interesada en comprender el impacto del desplazamiento forzoso y el choque cultural, y cómo el arte puede utilizarse como herramienta de curación y transformación social.

El taller será presentado por dos artistas, Mousa y Laura nacides en Siria. Mousa Llegó a España en septiembre de 2018 y cursa un Grado de Diseño Audiovisual en BAU “Centre Universitari de Disseny''. Laura es arquitecta paisajista, y diseñadora creativa. Debido a los conflictos en Siria, en 2015 vino a Barcelona a estudiar el Máster en Paisajismo. Aquí ha desarrollado el proyecto #Arabegrafía #hopeforsyria y más

English:

Join us for an engaging session where you'll explore the impact of forced displacement, the challenges of cultural adjustment, and the power of art in healing and social transformation. Discover how change can become an opportunity. This workshop will be delivered by two displaced artists who will share their experiences and show how art has helped them find a sense of belonging.

This session is aimed at young migrants and refugees, but it is designed for anyone interested in understanding the impact of forced displacement and culture shock, and how art can be used as a tool for healing and social transformation. 

Workshop is presented by two artists, Mousa Shammas and Laura Jabbour, were born in Syria. Mousa arrived in Spain in September 2018 and is studying a Degree in Audiovisual Design at BAU “Centre Universitari de Disseny''. Laura is a landscape architect and creative designer. Due to the conflicts in Syria, in 2015 she came to Barcelona to study the Master in Landscape Architecture. She here she has developed the project # Arabegrafia #HopeforSyria and more


Arabic:

انضم إلينا في جلسة شيقة حيث ستستكشف تأثير النزوح القسري، وتحديات التكيف الثقافي، وقوة الفن في الشفاء والتحول الاجتماعي. اكتشف كيف يمكن أن يتحول التغيير إلى فرصة. سيتم تقديم هذه الورشة من قبل فنانين نازحين سيشاركون تجاربهم ويظهرون كيف ساعدهم الفن في العثور على إحساس بالانتماء.

تستهدف هذه الجلسة المهاجرين واللاجئين الشباب والشابات، ولكنها مفتوحة لأي شخص مهتم بفهم تأثير النزوح القسري والصدمة الثقافية، وكيف يمكن استخدام الفن كأداة للشفاء والتحول الاجتماعي. 

الورشة مقدمة من قبل الفنانان موسى ولاورا الذين ولدا في سوريا. وصل موسى إلى إسبانيا في سبتمبر 2018 ويدرس شهادة في التصميم السمعي البصري في BAU "Centre Universitari de Disseny". لورا مهندسة مناظر طبيعية ومصممة إبداعية. بسبب الصراعات في سوريا، جاء في عام 2015 إلى برشلونة لدراسة الماجستير في هندسة المناظر الطبيعية. هنا قام بتطوير مشروع #Arabografía

21/11/2023 
18:00 - 20:30 
Calabria 66, Barcelona - Taller 2 


Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
Name | Nombre | الاسم *
Nationality | Nacionalidad | الجنسية
Please rate your language skills | Por favor, califique sus habilidades lingüísticas | يرجى تقييم مهاراتك اللغوية *
None
Basic
Intermediate
Advanced
Native
English
Spanish
Arabic
Do you have any support requirements related to disability?   | ¿Tiene alguna necesidad de apoyo relacionada con diversidad funcional  ?
 | هل لديك أي متطلبات دعم تتعلق بالإعاقة؟
Do you need financial support with transportation to and from the sessions? | ¿Necesita ayuda económica para el transporte de ida y vuelta a las sesiones? |  هل تحتاج|ين إلى مساعدة مالية للنقل من وإلى الجلسات؟
We might be able to provide support with public transport for some attendees if needed. Please indicate of this will be needed and we will be in touch. 
En caso necesario, podríamos facilitar transporte público a algunos asistentes. Si lo necesita, indíquenoslo y nos pondremos en contacto con usted.
إذا لزم الأمر ، يمكننا توفير تمويل للنقل العام لبعض الحاضرين. إذا كنت في حاجة إليها ، فأخبرنا وسنتصل بك. 
Clear selection
What are your learning expectations for this session? | ¿Cuáles son sus expectativas de aprendizaje para esta sesión? | ما هي توقعاتك لهذه الجلسة؟
DATA PROTECTION INFO | INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS | معلومات عن حماية البيانات
With your signature you agree that the organizer may collect your personal data and photos. The data are used exclusively for the documentation of the Kudwa Academy project. You give your consent that images can be used for documentation and reporting in print formats and electronic media such as Facebook and Instagram.
You give your consent that your personal data will be electronically stored by Asociación Kudwa for the purpose of internal data processing and contact regarding future workshops. Asociación Kudwa guarantees that personal data will not be passed on to third parties. The legal data protection regulations are complied with.
You can revoke this consent at any time in writing by sending an email to razan@kudwa.org 


Con su firma acepta que el organizador pueda recoger sus datos personales y fotos. Los datos se utilizan exclusivamente para la documentación del proyecto Kudwa Academy. Usted da su consentimiento para que las imágenes puedan ser utilizadas para la documentación y la presentación de informes en formatos impresos y medios electrónicos como Facebook e Instagram.
Usted da su consentimiento para que sus datos personales sean almacenados electrónicamente por la Asociación Kudwa con el fin de procesar los datos internos y ponerse en contacto en relación con futuros talleres. Asociación Kudwa garantiza que los datos personales no serán cedidos a terceros. Se cumplen las normas legales de protección de datos.
Puede revocar este consentimiento en cualquier momento por escrito enviando un correo electrónico a razan@kudwa.org 


بتوقيعك فإنك توافق على أنه يجوز للمنظم جمع بياناتك الشخصية وصورك. تُستخدم البيانات حصريًا لتوثيق مشروع Kudwa Academy. أنت توافق على أنه يمكن استخدام الصور للتوثيق وإعداد التقارير في تنسيقات مطبوعة ووسائط إلكترونية مثل Facebook و Instagram.
أنت توافق على تخزين بياناتك الشخصية إلكترونيًا بواسطة Asociación Kudwa لغرض معالجة البيانات الداخلية والاتصال فيما يتعلق بورش العمل المستقبلية.

تضمن Asociación Kudwa عدم تمرير البيانات الشخصية إلى جهات خارجية. والامتثال للوائح حماية البيانات القانونية.
يمكنك إلغاء هذه الموافقة في أي وقت كتابيًا عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى razan@kudwa.org

I agree to data Protection Info | Acepto la información de protección de datos | أوافق على معلومات حماية البيانات *
Required
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Asociación Kudwa. Report Abuse
Google Forms