The English version is below.


Медіа проект «Save Metal Art» - Благодійний мастер-клас №4 «Кування Квітки миру.»

📅Дата проведення: 15 травня 2022 року.
⏰Час проведення: 18:00-19:30 GMT+3 Київський час.
🖥Де: онлайн, платформа ZOOM.

⚠️Реєстрація за посиланням : https://forms.gle/vyuydre8PCu7NF5W8

👋Друзі, ми запустили медіа проект із серією благодійних майстер класів, де 👨‍🎨 митці з усього світу будуть проводити онлайн подію з демонстрацією своєї майстерності.
Будемо раді бачити Вас нашими глядачами. Якщо ви можете провести власний благодійний мастерклас та бути спікером - обов'язково напишіть нам.

Будуємо 💪міцну творчу спільноту заради миру🕊 у всьому світі!
Це чудова можливість доторкнутись до світової скарбниці мистецтва, зробити свій внесок у розбудову 🌐 миру та збереження 🛡 культурної спадщини України.

ЧЕТВЕРТИЙ майстер-клас проведе Patrick Beck митець родом із Німеччині, що зараз мешкає у Фінляндії. Разом з друзями Patrick ініціював 💫 проект який об'єднує ковальське мстецто по всьому світу - "Blacksmith Without Borders". Під час воркшопу митець покаже як створити квітку що є символом миру, та є символом України  - 🌻 Соняшник. Ви дізнаєтесь як створити свою "Квітку 🌏 миру", зможете спробувати зробити її самостійно а також які кроки можна використовувати для створення різноманітних кованих 💐 квітів.

За словами митця 🧑‍🎨 Patrick Beck "Я думаю, що важливо, щоб ми, ковалі, трималися разом, підтримували свою спільноту. Ми створили Blacksmith Without Borders для об'єднання 🤝 людей. Я вирішив провести цей семінар, щоб розповісти про себе, та підтримати художню спільноту.


*
⚠️Майстер-клас – це благодійна подія!

Ви можете обрати суму пожертви та перерахувати її на рахунки що вказані нижче. Після оплати напишіть нам, і ми надішлемо вам посилання для доступу🎫 для онлайн-заходу.

Кошти від пожертв підуть на підтримку Української мистецької спільноти та подолання гуманітарної кризи в Україні.

🔴🟡🔵🟢🔴🟡🔵🟢🔴🟡🔵🟢🔴🟡🔵🟢
Як приєднатися :
1) Заповнюй заявку: https://forms.gle/vyuydre8PCu7NF5W8 
2) Зроби свій донат - розмір на твій розсуд. ⭕️ Обов'язково вкажи призначення платежу : благодійна допомога. Ми надішлемо тобі посилання для входу.
3) Розвивай свої навички та будуй мир разом з нами!

Захід організовується Громадською організацією «Національна спілка митців з художнього металу».
_________________________________________________________

ENGLISH

"Save Metal Art" media project - charity workshop №4 “Forging a Peaceflower.”

📅Date: May 15, 2022.
⏰Time: 18: 00-19: 30 GMT + 3 Kyiv time.
🖥Where: online, ZOOM platform.

⚠️Registration at: https://forms.gle/vyuydre8PCu7NF5W8

👋Friends, we have launched a media project with a series of charity workshops where 👨‍🎨 artists from around the world will hold an online event showcasing their skills.
We will be glad to see you as our audience. If you can hold your own charity master class and be a speaker, be sure to email us.

We are building a 💪 strong creative community for peace 🕊 around the world!
This is a great opportunity to touch the world's treasury of art, to contribute to building peace 🌐  and preserving cultural heritage of Ukraine.

The FOURTH master class will be hold by Patrick Beck, an artist from Germany 🇩🇪 who now lives in Finland 🇫🇮. Together with friends, Patrick initiated💫 a project that unites blacksmithing around the world - "Blacksmith Without Borders". During the workshop, the artist will show how to create a flower that is a symbol of peace, and is a symbol of Ukraine - 🌻Sunflower. You will learn how to create your "Flower of 🌏 Peace", you can try to make it yourself and what steps you can use to create a variety of wrought iron 💐flowers.

According to artist 🧑‍🎨Patrick Beck, "I think it's important that we blacksmiths stick🤝 together, support our community. We created Blacksmith Without Borders to bring people together. I decided to hold this workshop to talk about myself and support the art community.


*
⚠️Master class is a charity event!

You can choose the amount of the donation and transfer it to the accounts listed below. After payment, write to us and we will send you an access link for the online event.

Funds from the donations will go to support the Ukrainian art community and overcome the humanitarian crisis in Ukraine.

🔴🟡🔵🟢🔴🟡🔵🟢🔴🟡🔵🟢🔴🟡🔵🟢
How to join:
1) Fill out the application: https://forms.gle/vyuydre8PCu7NF5W8
2) Make your donation - the size is at your discretion. ⭕️Be sure to indicate the purpose of payment: charitable assistance. We will send you a login link.
3) Develop your skills and build peace with us!

The event is organized by the NGO "National union of artists of metal arts".
___________________________________________________________

⭕Переказ в гривні по Україні

• Одержувач платежу: Найменування організації: ГО НС МИТЦІВ З ХУДОЖНЬОГО МЕТАЛУ
• Код отримувача: 42315355
• Назва банку: АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
• Рахунок отримувача у форматі IBAN: UA323052990000026000050293934
• Валюта: UAH

⭕Account for international transfers of NGO “National union of artists of metal arts”

Swift EUR:
• Bank: JSC CB PRIVATBANK
• Bank address: 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
• Name of the account holder: GO NACIONAL'NA SPILKA MYTCIV Z KHUDOZHN'OGO METALU GROMADS'KA ORGANIZACIYA
• IBAN: UA523052990000026001050556313
• SWIFT CODE: PBANUA2X
• Details for payment: to address the consequences of the humanitarian crisis in Ukraine.

Swift USD:
• Bank: JSC CB PRIVATBANK
• Bank address: 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
• Name of the account holder: GO NACIONAL'NA SPILKA MYTCIV Z KHUDOZHN'OGO METALU GROMADS'KA ORGANIZACIYA
• IBAN: UA933052990000026003050574616
• SWIFT CODE: PBANUA2X
• Details for payment: to address the consequences of the humanitarian crisis in Ukraine.


⭕PayPal:
https://www.paypal.com/paypalme/tetianatytska
Details for payment: to address the consequences of the humanitarian crisis in Ukraine.