*English below

【shibuya-san 卓球大会! 8月8日】
shibuya-san卓球No.1を決めましょう！
いろんな国の10人がshibuya-sanに集いグローバル卓球を開催します！

この卓球大会は年齢と技術は関係ありません。
気軽に応募できる卓球大会です。
誰でもどんなレベルでもご参加OK。ご家族で参加もOK。
お気軽にお申込みくださいね！

★賞品を準備します★

🏓スケジュール
8月8日（日）16:00 -17:30 (15:45 受付)

🏓料金
無料
＊1ドリンクオーダーをお願いしております（500円～）

🏓人数
限定１０名
＊予約は先着順ですが、人数オーバーした場合はお断りする場合があります。

🏓場所
渋谷区道玄坂1-2-3 渋谷フクラス1F（東急プラザ渋谷1F）
"shibuya-san tourist information & art center"は渋谷JR駅西口から3分、渋谷フクラスの１階にあります。

👑賞品
賞品をご用意いたします！！！

万が一、ご都合が悪くなった場合には、お早めにご連絡をお願いいたします。
ご連絡はこちらでお願いします：bibi@one-step1.co.jp
______________________________________________________________________________________________________________

【shibuya-san Table Tennis Tournament on August 8th】
 
Let's enjoy sports together and have fun with international people!
This tournament will be held at shibuya-san, on the 1st floor of Shibuya Fukurasu (Tokyu Plaza Shibuya)!
 
People of any age and level can join. Families are also welcome!
It is an occasion to do some light exercise in a fun way :)
Please feel free to apply!
 
🏓Date and time:
August 8th (Sun) 16:00 - 17:30 (15:45 Reception)
 
🏓Participation Fee:
Free
*Please order one drink（500yen～）
 
🏓Number of participants:
Max 10 people
* Reservations are on a first-come, first-served basis, and may be refused if the number of people exceeds the limit.
 
🏓Location:
“shibuya-san tourist information & art center”
Shibuya-ku, Dogenzaka 1-2-3 Fukuras 1F
(3 minutes from Shibuya JR station west exit)
 
👑Prize
The winner of the tournament gets a prize!!
 
If you want to cancel please contact us as soon as possible so that we can give your spot to someone else.
Contact：bibi@one-step1.co.jp