Allgemeine Hinweise / General notes / Remarques générales
Mit dem Ausfüllen des Formulars erlaube ich dem NVS, die entsprechenden Daten zu speichern. Der Verein wird zu keinem Zeitpunkt die Daten weitergeben und ausschliesslich für Vereinszwecke nutzen.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
By filling in the form, I authorise the NVS to store the relevant data. The association will not pass on the data at any time and will only use it for association purposes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En remplissant le formulaire, j'autorise la NVS à enregistrer les données correspondantes. L'association ne transmettra à aucun moment ces données et les utilisera exclusivement à des fins internes à l'association.