Scarti di Traduzione
Con questo modulo puoi inviarci la tua proposta di traduzione.
Se vuoi tradurre più di una parola, puoi compilare il modulo più volte.
I primi quattro campi sono necessari per inviarci la risposta, mentre i successivi rappresentano dei suggerimenti che potrebbero aiutarti a scatenare la tua creatività ;)
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Il tuo nome/soprannome: *
Che parola vuoi tradurre? *
Quale traduzione proponi? *
Quali sono le tue motivazioni? *
Percorso guidato (facoltativo)
La risposta a queste domande dovrebbe guidarti nel percorso di traduzione, portando l'attenzione su aspetti cruciali del processo traduttivo.  
Rispondi liberamente alle domande che pensi ti possano realmente aiutare a costruire la tua proposta di traduzione.
Quali sono per te i concetti chiave presenti nella definizione?
Come si è formata questa parola?
Ripassa le regole di formazione delle parole con i riferimenti proposti sul sito
Clear selection
Da quali elementi si compone la parola in oggetto?
Come tradurresti i singoli elementi?
Ti vengono in mente casi simili? Come sono stati tradotti?
Le altre lingue come  si sono comportate? Hanno tradotto questo termine? Che significati hanno deciso di veicolare?
Suggerimento: per cercare la traduzione in altre lingue, un modo veloce può essere cambiare la lingua della pagina di Wikipedia
Che strategia hai scelto?
Ripassa le regole di formazione delle parole con i riferimenti proposti sul sito
Clear selection
Che possibilità hai scartato (anche solo in riferimento ai singoli elementi)?
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms