EN below
Gerbiama Vilniaus universiteto bendruomene,
Per praėjusių mokslo metų laikotarpį Vilniaus universitetą pasiekė ir studijas tęsė per 150 ukrainiečių, kuriems buvo suteiktas apgyvendinimas Universiteto bendrabučiuose arba buvo rastas apgyvendinimas su „Stiprūs kartu“ pagalba. Šį semestrą laukiama dar didesnio skaičiaus atvykstančiųjų.
Kadangi nuo rugsėjo Vilniaus universiteto bendruomenę papildo gausus būrys pirmo kurso studentų (-čių), dalis įstojusiųjų ir dar tebeaplikuojančių ukrainiečių studentų (-čių) gali susidurti su gyvenamosios vietos stygiumi.
Jeigu Jūs turite laisvą kambarį, namo dalį, laisvą butą ar išvykus pusmečiui studijuoti į užsienį paliekate nenaudojamą vietą bendrabučio kambaryje bei galite vienam semestrui ar bent mėnesiui-keliems iki kol atsirastų laisva vieta bendrabutyje priimti ukrainietį (-ę) studentą (-ę), ši registracijos forma kaip tik Jums.
---
Dear Vilnius University community,
During the last academic year, over 150 Ukrainians reached Vilnius University and continued their studies, either by being accommodated in the University's dormitories or by finding accommodation with the help of "Strong Together". Even more arrivals are expected this semester.
Since from September Vilnius university community will be amplified by a large number of first year students, some of the enrolled and still enrolling Ukrainian students will face a shortage of accommodation.
If you have a spare room, part of a house, a spare flat, or if you are leaving your dormitory room unused when you go abroad for a semester to study, and if you are able to host a Ukrainian student for a semester, or at least for a month or a few months, until a dorm space becomes available, then this registration form is the right form for you.
