洄游言志 Trace Back in the Words
第四屆香港書本藝術節 The 4th Hong Kong Book Art Festival
展期 | Exhibition Period
7-22 May 2022
-7 May 2022 (Sat) 15:00 開幕 - 20:00
-8-21 May 2022 12:00 - 19:00
-22 May 2022 (Sun) 12:00-18:00
場地 | Venue
石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L0藝廊
L0 Gallery, JCCAC, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon
***活動名額有限，額滿即止，如報名超額主辦單位將以填寫表格先後次序決定，餘下人士將安排至等候名單。
***Reservation will be closed when the event is full.
********************************************
工作坊 | Workshops
立體小書屋 Mini Pop Up House
導師：黃天盈(天藍) Tutor: Tiana Wong Tin Ying
15 May 2022 Sun 14:00-16:00
$350/位 (包材料)
陶瓷故事書盒 Ceramics Box in the Form of a Story Book
導師：黃翠雯 Tutor: Amanda Vong Chui Man
15 May 2022 Sun 19:00-21:00
$350/位 (包材料)
港式懷舊迷你書 Traditional Hong Kong Style Minibook
導師：黃天盈(天藍) Tutor: Tiana Wong Tin Ying
21 May 2022 Sat 18:00-20:00
$350/位 (包材料)
********************************************
免費講座 | Public Talks (地點：L7-19活動室)
書籍修復 - 讓書籍生命永續 Book Conservation: Sustaining the Lifespan of Books ***已滿額
講者：黎鎮英 Speaker: Lai Chun Ying
15 May 2022 Sun 11:00-13:00
*粵語 Cantonese
書籍作為收藏的反思實踐 (錄影播放) Reflective Practice on the Collection of Books
講者：蔡胤勤 Speaker: Vincent Tsai
15 May 2022 Sun 13:10-13:50
*普通話 Mandarin
書籍設計與印刷工作室業者對談 Practitioners in Conversation: Book Design and Printing
講者：陳曦成 / 劉奕東 Speaker: Chan Hei Shing / alexlau
15 May 2022 Sun 16:30-18:30
*粵語 Cantonese
微縮世界 - 豆本與立體書 Miniature Worlds: Mamehon and Pop-up Books
講者：黃天盈(天藍) / 赤井都 (錄影播放) / 涂乙欽
Speaker: Tiana Wong Tin Ying / Miyako Akai / Tu Yi Chin
21 May 2022 Sat 11:00-13:00
*粵語 / 普通話 / 日語 (輔以中文字幕) Cantonese / Mandarin / Japanese (supplemented by Chinese subtitles)
紙張日常 - 印刷用紙與手工抄紙 Paper Routine: Printing Paper and Handmade Paper ***已滿額
講者：陳兆銘@友邦洋紙 / 吳茵茵@友邦洋紙 / 黃天盈(天藍)
Speaker: Charles Chan@Polytrade Paper / Yennis Ng@Polytrade Paper / Tiana Wong Tin Ying
21 May 2022 Sat 14:00-15:30
*粵語 Cantonese
書本藝術與裝幀工藝 (錄影播放) Book Art and the Craft of Binding ***已滿額
講者：Jayne Dyer / Mark Cockram / 山崎曜 Speaker: Jayne Dyer / Mark Cockram / Yo Yamazaki
21 May 2022 Sat 16:00-17:30
*英語 / 日語 (輔以中文字幕) English / Japanese (supplemented by Chinese subtitles)
********************************************
駐場活動 | On Site Activities
與豆本家約會 A Date with Miniature Book Authors
蛋誌作者 authors from zine eggwich
天藍 (Tiana Wong)
alexlau
Amanda Vong
青瓜 (Cucumber)
H.L.
Man Chan
場次請參考以下表格
*粵語 Cantonese
繪本的小衣櫥 Wardrobe for Picture Books
講者：長頸鹿叔叔@綠腳丫 Speaker: Kenny Or@Little Green Feet
8 May 2022 (Sun) 15:00-16:00
*粵語 Cantonese
紙芝居小劇場 Kamishibai Style Story Theatre
駐場藝術家：羅雪儀 Leading artist: Michelle Law
14 May 2022 (Sat) 13:30-13:50
*粵語 Cantonese
********************************************
免費導賞團 Docent Tour
14 May 2022 Sat 15:00-16:00 (策展人現場導賞 Curator-led tour)
22 May 2022 Sun 15:00-16:00
********************************************
查詢 Enquiries
www.tianacloudland.com/hkbaf4info@tianacloudland.com