トイレにナプキン！プロジェクト概要とアンケート Free Napkins in Restrooms! Project Questionnaire

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

＊アンケートは1分ほどで終了します。The questionnaire will be completed in about 1 minute.

＜トイレにナプキン！プロジェクト＞

トイレットペーパーと同じように、ナプキンも無料でトイレにあるとよいと思いませんか？女性の多くが、毎月１週間近く、約４０年間にわたって生理を経験する中で、多額の出費、不快さや痛み、手間や時間、漏れへの不安、など多くの困難を抱えています。

でもその状況は生理を経験しない人にはあまり知られていません。公共施設の女性用トイレだけに長蛇の列ができるのに、男性トイレと女性トイレが同数である状況は続いています。避難所でのナプキン支給が１日１個！？という話もありました。生理についてもっと皆が知って助け合い、少しでも働きやすい環境を作りたいです。

職員組合女性部が大学での環境作りのきっかけとして、大学のトイレにナプキンを置いてみることにしました。名大生協と名古屋大学ジェンダー・リサーチ・ライブラリ（GRL）が協力くださることになり、南部食堂１階の女性用トイレと多目的トイレ、GRL1階の女性優先トイレとオールジェンダー＆多目的トイレのひとつに、ナプキンボックスを設置しています。必要な人がナプキンを使えるようにし、補充や寄付も歓迎します。

手始めに私たちが少しの予算で行いますが、今後大学の動きに繋がるよう願っています。ご意見など、ぜひ下記アンケートにご記入ください。

＜Free Napkins in Restrooms! Project＞

Don’t you think sanitary napkins should be provided for free in restrooms just like toilet paper? Most women have menstruation periods for several days each month, for about 40 years through their life. Quite a lot of expenses, uncomfortableness, pains, effort, time, worries about staining clothes, etc., are some of the many burdens they experience.

However, those burdens are not shared with people who do not experience periods. Even though it is so common for women to wait in a long line in front of toilets, and not for men, the number of toilets for men and women are usually the same. It was reported that only one napkin a day was provided to a woman in some evacuation venues in time of natural disasters!

We would like to have all people know about periods and support each other, to make a better work environment for all.

The Women’s Branch, Nagoya University Union of Faculty & Staff decided to put napkins in some of the restrooms of the university as a small step to create a better environment. With the cooperation of Consumer's CO-OP and Gender Research Library (GRL), a napkin box is installed in the Women's and Multi-purpose restrooms on the 1st floor of the Nanbu dining, and the women priority and All Gender & Multi-purpose restrooms on the 1st floor of the GRL.We make napkins available to those who need them, and welcome replenishments and donations.

This project is ongoing only during the time when our small budget is available, but we hope this trial be extended to further activities in our university. Any comments are welcome to the following questionnaire.

主催：名古屋大学職員組合女性部会
協力：名古屋大学ジェンダー・リサーチ・ライブラリ

　　　名古屋大学消費生活協同組合

名古屋大学HeForShe 学生クラブ

Q1:　名大のトイレに無料ナプキンを置くのは必要なことだと思いますか。Do you think it is necessary to have free napkins in restrooms in Nagoya University?

１．必要 Necessary

２．あまり必要ではない Not very necessary

３．必要ではない Not necessary at all

４．その他 Other opinions

Clear selection

Q1でその他と回答した方で、理由を記入いただける方はご記入ください。If you answered "Other" in Q1 and can enter the reason, please enter it.

Q2:　Q1で「必要」と答えた方、なぜですか。（複数回答可）If your answer in Q1 was “Necessary”, why do you think so? (Multiple answers allowed)

１．ナプキン代の個人負担を軽減できるから Because it would reduce each person’s expenses for buying napkins.

２．生理中ナプキンを持ち歩く手間がなくなるから Because it helps to reduce the burden of bringing napkins along during the period.

３．予期せず生理が始まったときに助かるから Because it is helpful when the period begins unexpectedly.

４．学生や勤務者への福利厚生として大切だから Because it is important as welfare for students and workers.

５．その他 Other opinions

Q2でその他と回答した方で、理由を記入いただける方はご記入ください。If you answered "Other" in Q2 and can enter the reason, please enter it.

Q3:　Q１で「（あまり）必要でない」と答えた方、なぜですか。（複数回答可）If your answer in Q1 was “Not (very) necessary”, why do you think so? (Multiple answers allowed)

１．生理用品代は個人が負担すべきものだから Because the necessary items for the period should be borne by each person.

２．大学にとって経費負担が大きすぎるから Because it would be too much expenses for the university.

３．公共の場所にナプキンを置くのは衛生面や安全面で問題があるから Because napkins in public places would cause problems in hygiene and safety.

４．その他 Other opinions

Q3でその他と回答した方で、理由を記入いただける方はご記入ください。If you answered "Other" in Q3 and can enter the reason, please enter it.

Q4: あなたは　You are

1. 名古屋大学学生 a student of Nagoya University

2. 名古屋大学教職員 a staff/faculty member of Nagoya University

3. その他 Other

Clear selection

Q5: あなたは生理を経験したことが Have you ever had menstruation?

１．ある Yes

２．ない No

３．回答したくない I do not want to answer

Clear selection

Q6: その他ご意見やご提案などあればご記入ください。Any opinions and suggestions will be appreciated.

ご協力くださりありがとうございました。 Thank you very much for your cooperation.

主催：名古屋大学職員組合女性部会トイレにナプキン！プロジェクト
“Free Napkins in Restrooms!” Project by Women’s Branch, Nagoya University Union of Faculty & Staff
　　連絡先Contact email：nuufs@nuufs.org　電話Phone:052-789-4913
協力Supported by：
・名古屋大学ジェンダー・リサーチ・ライブラリ
　Nagoya University Gender Research Library
・名古屋大学消費生活協同組合
　Nagoya University Consumer’s CO‐OP
・名古屋大学 HeForShe 学生クラブ
　Nagoya University HeForShe Student Club

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms