Badanie gwary spiskiej

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Szanowni Państwo,
nazywam się Bartłomiej Wolak. Jestem studentem II roku studiów uzupełniających magisterskich roku filologii węgierskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.

Celem poniższej ankiety jest zebranie materiałów do badań słownictwa
charakterystycznego dla Spisza. Składa się ona z dwóch części i poprzedza ją formularz, w którym zapytano o informacje dotyczące osoby ankietowanej. Pragnę zaznaczyć, że w tej ankiecie nie ma odpowiedzi 'złych' lub 'dobrych'.

Odpowiedzi otrzymane dzięki Państwa uprzejmości, pozwolą określić stopnień żywotności pewnych słów spiskich, i będą stanowić podstawę mojej pracy magisterskiej. Ankieta jest całkowicie anonimowa a udział w niej jest dobrowolny. Wyniki zostaną wykorzystane wyłącznie w celach naukowych.

Jeśli nie jesteś w stanie odpowiedzieć na pytanie, zostaw puste pole do odpowiedzi.

Przewidywany czas wypełnienia ankiety to około 25 minut.

Z góry dziękuję za wypełnienie ankiety.

W razie dodatkowych pytań (np. odnośnie wyników) uprzejmie proszę o kontakt mailowy:
wolak.bartlomiej@gmail.com

Płeć:

kobieta

mężczyzna

Other:

Clear selection

Wiek (wpisz tylko liczbę)

Pochodzenie:

Czarna Góra

Dursztyn

Falsztyn

Frydman

Jurgów

Kacwin

Krempachy

Łapszanka

Łapsze Niżne

Łapsze Wyżne

Niedzica

Niedzica - Zamek

Nowa Biała

Rzepiska

Trybsz

Other:

Clear selection

Aktualne miejsce zamieszkania:

Takie jak pochodzenie

Other:

Clear selection

Pochodzenie rodziny (zaznacz wszystkie stwierdzenia zgodne z prawdą)

Jestem pierwszym pokoleniem w mojej rodzinie, które mieszka na Spiszu (moja rodzina jest tu od niedawna)

Przynajmniej jeden z moich rodziców pochodzi ze Spisza

Przynajmniej jeden z moich dziadków pochodzi ze Spisza

Cała najbliższa rodzina ze Spisza (rodzice, dziadkowie)

Other:

Wykształcenie

uczę się w szkole podstawowej

podstawowe (nadal się uczę)

średnie (nadal się uczę)

podstawowe (edukacja zakończona)

średnie (edukacja zakończona)

wyższe

Clear selection

Zawód:

uczeń/student

rolnik

rzemieślnik (np. murarz, cieśla, drwal, kowal, ślusarz itp.)

pracownik instytucji (np. szkoły, poczty, urzędu gminy, itp.)

Other:

Clear selection

Język używany w domu (jeśli posługujesz się zarówno językiem polskim i gwarą spiską zaznacz dwie odpowiedzi)

polski (literacki)

gwara spiska

Other:

Jak się mówi na przekąskę o nitkowatym kształcie wykonaną z sera?

Jak się mówi na młodego chłopaka, mężczyznę, który dogląda owiec

Jak się mówi na płaskie naczynie na którym spożywamy drugie danie podczas obiadu?

Jak się mówi na wykończenie ubrania przy szyi (najczęściej koszuli)

Jak się mówi na najczęściej plastikowe (dawniej np. metalowe) naczynie, które służy np. do higieny osobistej, lub prania? Najczęściej trzymamy je w łazience.

Jak się mówi na kulę (wykonaną z gumy lub skóry), którą wykorzystuje się podczas zabawy, lub gier zespołowych?

Jak się mówi na produkt, zawierający nikotynę, który jest spalany w papierosie lub fajce?

Jak się mówi na cienki placek wykonany z rzadkiego ciasta, smażony na patelni?

Jak się mówi na zarost pod nosem, nad ustami?

Jak się mówi na odświętny czterokołowy wóz ciągnięty przez konie?

Jeśli ktoś jest na służbie u pana dworskiego i powozi wozem to nazwiemy go...

Jak się mówi na przystojnego, młodego mężczyznę?

Jak się mówi na zwierzę juczne podobne do konia, o szarej sierści i krótkiej grzywie —lub: jak ironicznie nazwiemy człowieka, którego cechuje brak wiedzy lub głupota?

Jak się mówi na dziecko, które źle postępuje, robi innym na złość i płata figle?

Jak się mówi na mężczyznę nieokrzesanego, gburowatego (czasami na mającego duży brzuch)?

Jak się mówi na mężczyznę, lubiącego życie towarzyskie i imprezy, który na dodatek często jest leniwy, awanturniczy, pijany?

Jak się mówi na niedoświadczonego chłopaka, pracującego przy wypasie owiec, który tylko zagania te zwierzęta?

Jak się mówi na kobietę podejrzaną o stosowanie praktyk magicznych?

Jak się mówi na kogoś, kto jest właścicielem gospodarstwa?

Jeśli po skończonej pracy (np. żniwach) lub po udanej transakcji zostajemy zaproszeni na poczęstunek alkoholem to mówimy na to…

Jak się mówi na element ubioru służący do łączenia jednej części ubrania z drugą (najczęściej jest on okrągły i niewielki)?

Jak się mówi na prymitywną budowlę ze skromnym wyposażeniem wykorzystywaną latem jako schronienie podczas wypasu owiec?

Jeśli ktoś odczuwa żal, tęsknotę lub smutek, to mówiąc inaczej co robi?

Jak się mówi na całą wieś, jej obszar, zasięg (lub na duże gospodarstwo i pastwisko)?

Jak się mówi na płytki but (dawniej z sukna, materiałowy) przeznaczony do użytku domowego?

Jak się mówi na wierzchnie ciepłe i długie okrycie męskie?

Jak się mówi na grube buty, sięgające powyżej kostki

Jak się mówi na niepotrzebny wydatek, koszty lub problem?

Jeśli ktoś jest znany, ma dobrą opinię, zachowuje się honorowo, to powiemy o nim że jest (jaki?)

Jak się mówi na odniesioną korzyść finansową, zarobek?

Z czym kojarzy się pałacinka? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzą się korbacze? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się taniorek? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się duchan lub bago? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się lawor? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się łobda? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się kocis? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się siuhaj? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się somar? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się huncut? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się bunkoś? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się baciar? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się bosorka? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się juhas? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się bojtar? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się gazda? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się hołdomas? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się sałas? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się hotar? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się kielczyk? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się hasen? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się kocz lub koc? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się wyraz banować? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się hyreczny, hyrny? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się golyr? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się gombik? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się bunda? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzą się bogańcie (bogańć)? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzy się papucie (papuć)? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Z czym kojarzą się bausy (bauzy)? Jakie są wyrazy o podobnym znaczeniu?

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms