By clicking "non-government employee" below, you hereby certify that you do not have an ongoing employment relationship with any government entity. OR you may also select "accepted government employee" to certify that you have an employment relationship with a national human rights institution, an office of public defense (criminal, removal, deportation, expulsion), or a government-funded academic institution. By clicking either option, you also agree that you will inform the GSLC if you initiate a new employment relationship with a government entity, excluding those mentioned above. Furthermore, you agree that you will refrain from sharing information obtained through GSLC channels without the permission of the original sender/speaker.
_____________
Al hacer clic en "no soy empleado gubernamental" certificas que no tienes una relación laboral continua con ninguna entidad gubernamental. O puedes seleccionar "empleado gubernamental aceptado" para certificar que tienes una relación laboral con una institución nacional de derechos humanos, una oficina de defensa pública (criminal, traslado, deportación, expulsión) o una institución académica financiada por algún gobierno. Al hacer clic en cualquiera de las opciones, también acuerdas informar al GSLC si inicias una nueva relación laboral con una entidad gubernamental, excluyendo las mencionadas anteriormente. Asimismo, te comprometes a no compartir información obtenida a través de los canales del GSLC sin el permiso del remitente/orador original.
*
Due to the sensitive nature of strategic litigation and legal advocacy work, the GSLC Steering Committee has determined that membership will not be open to government officials (other than those employed by a national human rights institution, a public defense office, or an academic institution), and has requested that all new applicants complete an attestation to this effect.
__________________
Debido a la naturaleza delicada del trabajo de litigio estratégico y defensa legal, el Comité Directivo del GSLC ha determinado que la afiliación no estará abierta a funcionarios públicos (excepto aquellos empleados por una institución nacional de derechos humanos, una oficina de defensa pública o una institución académica), y ha solicitado que todos los nuevos solicitantes completen una declaración jurada en este sentido.