#VOCESXLADEMOCRACIA
Encuentro de Voces de la Sociedad Civil Venezolana con la Comunidad Internacional

Por medio de la presente, un conjunto de ciudadanos, organizaciones y movimientos sociales de la sociedad civil venezolana que impulsamos el Diálogo Social, en alianza con la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) y el Instituto para las Transiciones Integradas (IFIT), nos dirigimos a usted, respetuosamente, en la oportunidad de saludarle cordialmente e invitarle a participar en el Encuentro de Voces de la Sociedad Civil Venezolana con la Comunidad Internacional, actividad que promovemos con el fin de estimular un dialogo entre los actores internacionales y diversos sectores sociales del país.
La democracia es, sin duda, el sistema político que tiene mayor vocación por el diálogo. Como valor ético de la política y como método para lograr consensos, el diálogo es consustancial a la democracia; permite la comunicación, el conocimiento, la comprensión, la empatía y los acuerdos entre los diversos actores en una sociedad. Es también una forma de articulación dinámica en la que todos tienen el derecho de expresar sus puntos de vista para ser tomados en cuenta; por ello consideramos que la mejor forma de celebrar el Día Internacional de la Democracia es llevando el mensaje de diferentes visiones de la Sociedad Civil Venezolana a la Comunidad Internacional, con el fin de darle a conocer el proceso de Diálogo Social que actualmente articula a una diversidad de sectores sociales en Venezuela y sus mensajes en relación con la actual situación del país.
El encuentro está plante ado para el día 15 de septiembre, Día Internacional de la Democracia, de 9:00 a.m. a 12: 00 p.m., hora Caracas- Venezuela, vía plataforma Zoom, e incluye los siguientes panelistas y temáticas.
Moderación: Deborah Van Berkel

9:00 - 9:09 a.m.    Palabras de bienvenida, Deborah Van Berkel. Red Sinergia. Diálogo Social.
9:09 - 9:12 a.m.    Palabras de bienvenida, Geoff Ramsey. Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA).
9:12 - 9:15 a.m.    Palabras de bienvenida, Dahna Jiménez. Instituto para las Transiciones Integradas (IFIT).

9:15 - 9:25 a.m.    Aportes de la Comunidad Internacional en la gestión del conflicto venezolano. Maryhen Jiménez.
9:25 - 9:35 a.m.    Autodeterminación, los derechos políticos, la vida y la libertad. Claudia Nikken.

9:35 - 9: 45 a.m.   Alcance de la Emergencia Humanitaria Compleja y la Covid 19.   Luis Francisco Cabezas.
9:45 - 9: 55 a.m.   ¿Dónde estamos en lo económico? ¿Cómo es un país sin petróleo y con sanciones internacionales permanentes? Tamara Herrera.

9:55 - 10:05 a.m.   La gente es el centro, acción sociopolítica de los sectores sociales. Jesús Chúo Torrealba.
10:05 - 10:15 a.m. La reconstrucción de la ruta electoral. Beatriz Borges.

10:15 - 10:20 Receso

10:20 - 10:25 a.m. Sector Líderes Espirituales. (Vocero Foro Interreligioso Social de Venezuela)
10:25 - 10:30 a.m. Sector Empresarial (Presidente de Fedecámaras. Ricardo Cussano)
10:30 -10:35 a.m.  Se ctor Trabajadores (Rubén González. Líder Sindical)
10:35 - 10:40 a.m. Sector Educación (Keta Stephany. FAPUV)
10:40 - 10:45 a.m. Sector Salud (Jaime Lorenzo. Médicos Unidos de Venezuela)

10:45 - 11:55 a.m. Intercambio con los actores de la Comunidad Internacional.

Metodología: Las preguntas serán consignadas por escrito, vía chat, dirigidas al ponente respectivo.  Cada derecho de palabra para responder preguntas será de 3 minutos. Un minuto antes de finalizar su tiempo se le notificará el tiempo restante
y al finalizar el tiempo el micrófono será deshabilitado.

11:55 – 12:00 m Palabras de cierre. Mariela Ramírez. Movimiento Ciudadano Dale Letra. Diálogo Social.

Atentamente,
Comité organizador:
Deborah Van Berkel, Presidenta de Sinergia. Red Venezolana de Organizaciones
de Sociedad Civil.

Arq. Mariela Ramírez. Movimiento Ciudadano Dale Letra.

Beatriz Borges. Centro de Justicia y Paz CEPAZ.

Griselda Colina. Observatorio Global de Comunicación y Democracia.

Nota: El evento contará con traducción simultánea al inglés.


#VOCESXLADEMOCRACIA
Connecting Civil Society Venezuelan Voices with the International Community


Citizens, organizations and social movements of Venezuelan civil society that promote Social Dialogue (Diálogo Social), in alliance with the Washington Office for Latin American Affairs (WOLA) and the Institute for Integrated Transitions (IFIT), cordially invite you to participate in Connecting Civil Society Venezuelan Voices with the International Community, a virtual event to stimulate dialogue between international actors and the various social sectors of the country.

Democracy is, without a doubt, the political system that has the greatest vocation for dialogue. As an ethical value of politics and as a method to achieve consensus, dialogue is inherent to democracy; it allows for communication, knowledge, understanding, empathy and agreements between the various actors in a society. It is also a form of dynamic coordination, in which everyone has the right to express their point of view and be held accountable. For this reason, we consider that the best way to celebrate the International Day of Democracy is by sharing the voices of Venezuelan civil society to inform the international community of the process of Social Dialogue that is currently being coordinated by a diverse set of social sectors in Venezuela, and to provide direct access to messages from civil society in relation to the current situation of the country.

The meeting will take place on September 15th, International Democracy Day, from 9:00 a.m. to 12:00 m. EST via Zoom, and includes the following panelists and topics.

Moderation: Deborah Van Berkel

9:00 - 9:09 a.m.    Welcoming Remarks, Deborah Van Berkel. Red Sinergia (Synergy Network). Diálogo Social (Social Dialogue).
9:09 - 9:12 a.m.    Welcoming Remarks, Geoff Ramsey. Washington Office for Latin American Affairs (WOLA).
9:12 - 9:15 a.m.    Welcoming Remarks, Dahna Jiménez. Institute for Integrated Transitions (IFIT).

9:15 - 9:25 a.m.    Contributions of the International Community in the management of the Venezuelan conflict. Maryhen Jiménez.
9:25 - 9:35 a.m.    Self-determination, political rights, life and liberty. Claudia Nikken.

9:35 - 9: 45 a.m.     Scope of the Complex Humanitarian Emergency and Covid 19. Luis Francisco Cabezas.
9:45 - 9: 55 a.m.     Where are we economically? What is a country without oil and with permanent international sanctions like? Tamara Herrera.

9:55 - 10:05 a.m.     People are central, socio-political action of social sectors. Jesús Chúo Torrealba.
10: 05 - 10:15 a.m. The reconstruction of the electoral route. Beatriz Borges.

10:15 - 10:20 a.m.   Break

10:20 - 10:25 a.m.   Spiritual Leaders Sector (Spokesperson for the Interreligious Social Forum of Venezuela)
10:25 - 10:30 a.m.   Business Sector (President of Fedecámaras, Ricardo Cussano)
10:30 - 10:35 a.m.   Workers Sector (Union Leader, Rubén González)
10:35 - 10:40 a.m.   Education Sector (FAPUV, Keta Stephany)
10:40 – 10:45 a.m   Health Sector (Médicos Unidos de Venezuela, Jaime Lorenzo)

10:45 - 11:55 a.m.   Exchange with actors of the International Community.

Methodology: Questions shall be written via chat, addressed to a specific speaker. You will have 3 minutes to answer questions. One minute before the end of your time, you will be notified of having reached the one-minute mark, and at the end of the time your microphone will be silenced.

11:55 - 12:00 m.   Closing remarks. Mariela Ramírez. Movimiento Ciudadano Dale Letra (Movimiento Ciudadano Dale Letra).

Sincerely,
Organizing committee:
Deborah Van Berkel, President of Sinergia. Venezuelan Network of Civil Society Organizations
Mariela Ramírez. Movimiento Ciudadano Dale Letra.
Beatriz Borges. CEPAZ – Centro de Justicia y Paz
Griselda Colina. Observatorio Global de Comunicación y Democracia

The event will have simultaneous translation into English.