We are excited to announce that for our Summer 2022 ACM camp this year, we will be hosting the World Premier of a new opera for youth composed by a living Peruvian composer!

This is a brand new Opera specially commissioned by our Opera Summer Camp CASC, this is a multi-arts and community educational Opera in English, Spanish, and Quechua (traditional Inca language). This is an opera that has music, singing, orchestra, arts, scenography, composition, acting, and dance, as well as a carefully designed pedagogical proposal for communities and youth. In addition, the Opera highlights the importance of diversity in our society. That is why in addition to the librettists and composers, three more artists with outstanding international careers in performance, education, and artistic mediation have been a fundamental part of the compositional process: Gloria Manzanares (Fine Arts - Spain), Liliana Rocha (Fine Arts - Colombia), and Diego Barbosa-Vásquez (Opera Conductor - Colombia). All are working together to create a unique score and pedagogical instructions to create an opera for multi-level singers, orchestral performers, artists, and communities.
This is an opera that you have to be part of!
*More information about auditions and pre-rehearsals sessions will come soon.

La ópera describe el mito de la fundación de la fantástica civilización antigua. Con un libreto original del escritor peruano Alonso Cueto, galardonado internacionalmente, y música de su hijo, el reconocido compositor internacional Daniel Cueto, la Ópera describe la historia con un estilo íntimamente relacionado con referencias culturales típicas del Perú, como comida, animales y deidades. Además, utilizando sonidos de la música tradicional peruana, pero con un estilo comprensible para una audiencia internacional.

Como una nueva ópera especialmente encargada por nuestro Campamento de verano Ópera CASC, esta es una ópera educativa multi-artística y comunitaria en inglés, español y quechua (idioma tradicional inca). Esta es una ópera que tiene música, canto, orquesta, artes, escenografía, composición, actuación y danza y una propuesta pedagógica cuidadosamente diseñada para comunidades y niños. Además, la Ópera destaca la importancia de la diversidad en nuestra sociedad. Es por eso que, además de los libretistas y compositores, tres artistas más con una destacada carrera internacional en interpretación, educación y mediación artística, son parte fundamental de los creadores de esta ópera. Gloria Manzanares (Bellas Artes - España), Liliana Rocha (Bellas Artes - Colombia) y Diego Barbosa-Vásquez (Director de ópera - Colombia). Todos están trabajando juntos para crear partituras únicas e instrucciones pedagógicas para interpretar una ópera para cantantes, intérpretes de orquesta, artistas y comunidades de varios niveles.
¡Esta es una ópera de la que tienes que ser parte!
*Pronto más información sobre audiciones y sesiones previas a los ensayos.


Here is some important information to know:
Aquí hay información importante que debe saber:

Location: Azusa Pacific University, Upper Turner Campus Center
Ubicación: Universidad de Azusa Pacific, Upper Turner Campus Center

Cost: $700
Costo:$700

Schedule: June 11-June 25.
Sat. June 11 from 9am-12pm Rehearsal (include 1 hour parent and student introductory meeting from 9-10am)
Mon-Fri June 13-17 from 2pm-6pm*
Sat. June 18 from 9am-12pm*
Mon-Fri June 20-24 from 2pm-6pm*
Sat. June 25 from 10:30am-12:30pm Final Dress Rehearsal
Sat. June 25 from 12:30pm-1:45pm Special Lunch with Parents and Students and invited guests
Sat. June 25 from 2pm-3pm World Premier Performance!
Sat. June 25 3pm-4pm Post-concert Reception

Horario: Junio 11 a Junio 25
Sábado: Junio 11, 9 a.m. a 12 p.m. Ensayo (incluya una reunión introductoria de 1 hora para padres y estudiantes de 9 a.m. a 10 a. m.)
Lunes a Viernes del 13 al 17 de junio de 2:00 p.m. a 6:00 p.m.
Sábado: 18 de junio de 9am-12pm*
Lunes a Viernes: del 20 al 24 de Junio de 2:00 p.m. a 6:00 p.m.
Sábado: 25 de Junio de 10:30 a.m. a 12:30 p. m. Ensayo general final
Sábado: 25 de Junio de 12:30 p.m. a 1:45 p. m. Almuerzo especial con padres y estudiantes e invitados
Sábado: 25 de Junio de 2:00 p.m. a 3:00 p.m. ¡Presentación de estreno mundial!
Sábado: 25 de Junio 3:00 p.m. a 4:00 p..m Recepción post-concierto

*Vocal Soloists may be called to have special coaching sessions before or after the normal rehearsal times, as needed.
*Se puede llamar a los solistas vocales para que tengan sesiones especiales de entrenamiento antes o después de los tiempos normales de ensayo, según sea necesario.
*Auditions for vocal solos TBA
*Audiciones para solos vocales seran anunciado pronto

Students must choose one of the following to participate in: Art, Choir, or Orchestra.
All participants will receive elective classes in art and composition.
Los estudiantes deben elegir uno de los siguientes para participar: Arte, Coro, e Orquesta.
Todos los participantes recibirán clases optativas de arte y composición.

Early bird registration: Attend and pay $650 by May 20.
Regular registration: Attend and pay $700 total by June 2.
Inscripción anticipada: Asista y pague $650 antes del 20 de Mayo.
Inscripción regular: Asista y pague $700 en total antes del 2 de Junio.

Payment plans and limited scholarships are available. Scholarship forms will be emailed upon request from Alexander Koops <akoops@apu.edu>
Hay planes de pago y becas limitadas disponibles. Los formularios de becas se enviarán por correo electrónico a solicitud de Alexander Koops <akoops@apu.edu>

Have any remaining questions or need to make changes to your registration? You can reach us at 626.815-6000 ext. 3583 or email akoops@apu.edu
¿Tiene alguna pregunta pendiente o necesita hacer cambios en su registro? Puede comunicarse con nosotros al 626 815-6000 ext. 3583 o al correo electrónico akoops@apu.edu