Dear Parents and/or guardians,

Every year the Vanier Community Services Centre and the Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre co-run a summer program called Focus Ados. This is a bilingual program for youth aged 12 to 18 that aims to offer various activities for a duration of seven weeks (July 5th to August 19th, 2021). Through this summer camp we support self-reliance and leadership, as well as healthy and active living all while introducing the youth to the wide range of resources available within both community centers.

This year, due to Covid-19, Ottawa Public Health (OPH) restrictions and to ensure the safety of participants and staff, we have decided to accept only 16 youth in our program. Over the summer, if restrictions change, those on the waiting list will be contacted.

** ACTIVITIES:  From MONDAY to THURSDAY **
HOURS: 1:00 pm to 5:00 pm

The schedule continues to change each week and a calendar will be shared so that youth know where to go at all times. Each participant must commit to attending AT LEAST three of the four activities per week. If you are unable to do so, please leave the spot for someone who can.

Thank you!
_________________________________________________________________________
Chers parents et/ou tuteurs,

Chaque année, le Centre des services communautaires Vanier et le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe organisent conjointement un programme d'été appelé Focus Ados. Il s'agit d'un programme bilingue pour les jeunes de 12 à 18 ans qui vise à offrir diverses activités pendant une durée de sept semaines (du 5 juillet au 19 août 2021). Grâce à ce camp d'été, nous encourageons l'autonomie, le leadership, ainsi qu'une vie saine et active, tout en présentant aux jeunes le large éventail de ressources disponibles dans les deux centres communautaires.

Cette année, en raison de Covid-19, des restrictions de Santé publique Ottawa (SPO) et pour assurer la sécurité des participants et du personnel, nous avons décidé d'accepter que 16 jeunes dans notre programme. Au cours de l'été, si les restrictions changent, les personnes inscrites sur la liste d'attente seront contactées.

** ACTIVITÉS : Du LUNDI au JEUDI **
HEURES : 13:00 à 17:00

L'horaire changera ainsi à chaque semaine et un calendrier sera partagé afin que les jeunes sachent où aller à tout moment. Chaque participant doit s'engager à se présenter AU MOINS à trois des quatre activités par semaine. Si vous n’êtes pas en mesure de le faire, veuillez laisser la place à quelqu'un qui le pourra.


Merci!