Akkoordverklaring - Déclaration - Disclaimer (NL is leading, translation for your convenience) -NL- Als deelnemer ga ik akkoord met het volgende: Het dragen van een helm is verplicht. Deelname met een speedelec E-bike is niet toegestaan. De organisatie kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor ongevallen of diefstallen, mijn deelname is geheel op eigen risico. Het parcours is geen afgesloten parcours, de wegcode is van toepassing. Ik zal niet sluikstorten en ik zal geen beschadigingen aanbrengen aan de natuur of eigendommen. Ik gedraag me hoffelijk ten opzichte van andere recreanten en verkeersdeelnemers. Ik ga akkoord met het gebruik van mijn beeltenis in foto of video zonder daarvoor een vergoeding te eisen. Mijn inschrijving is pas definitief na betaling van het inschrijvingsgeld. Er zijn geen terugbetalingen van het inschrijvingsgeld mogelijk indien ik niet kan deelnemen, bestelde drinkbussen kunnen dan tegen een meerkost verzonden worden. De drinkbussen worden niet verstuurd voorafgaand aan de Strada Campina. De organisatie XC Bikers vzw zal jouw gegevens enkel bewaren om je te kunnen contacteren in verband met de Strada Campina. Uitschrijven kan via een email naar
strada.campina@gmail.com -FR- Le port du casque est obligatoire, les speed E-bikes sont interdits. L'organisation ne peut être tenue responsable des accidents ou des vols. Le participation est à mes propres risques et périls Le parcours n'est pas un parcours fermé, le code de la route s'applique. Je ne vais pas m'effondrer et je ne vais pas endommager la nature ou la propriété. Je me comporte courtois par rapport aux autres usagers de la route. J'accepte l'utilisation de mon image sur une photo ou une vidéo sans réclamer de frais. Mon inscription n'est définitive qu'après paiement des frais d'inscription.Il n'y aura pas de remboursement quand je ne peux pas participer, les bidons commandés peuvent etre envoyé apres paiement des frais de transport.les bidons ne seront pas envoyé avant le Strada Campina. L'organisation XC Bikers vzw ne conservera vos coordonnées que pour vous contacter au sujet de la Strada Campina. Vous pouvez vous désabonner par email à l'adresse
strada.campina@gmail.com. -EN- As a participant I agree with the following: Wearing a helmet is mandatory. Participation with a speedelec E-bike is not allowed. The organization can not be held responsible for accidents or thefts, participation is at my own risk. The course is not a closed course, the road code applies. I will not litter and I will not damage nature or property. I will behave courtly in relation to other recreationists and road users. I agree to the use of my image in photo or video without claiming a fee. My registration is only definitive after payment of the registration fee. There will be no refunds in case I cannot participate, bottles that have been ordered can be shipped after payment of a shipping fee. Bottles will not be shipped prior to the Strada Campina. The organization XC Bikers vzw will only keep your details in order to contact you in connection with the Strada Campina. You can unsubscribe via email to
strada.campina@gmail.com