Initial Survey to Families of Future Transitional Kindergarten and Kindergarten Students - Dual Language Immersion (DLI) Encuesta inicial a las familias de los futuros estudiantes de Kínder de transición y de Kínder - Inmersión en dos idiomas (DLI). ਭਵਿੱਖੀ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਅਤੇ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਰਵੇਖਣ - ਦੋਹਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇਮਰਸ਼ਨ (DLI)
As we continue with the planning and development of the DLI program, we would like to gather some initial information from families of future Transitional Kindergarten and Kindergarten students regarding your potential interest in having your child participate. The following survey is intended to gather initial information from families who will have a student enrolling into Transitional Kindergarten or Kindergarten in Natomas Unified in 2023-2024 or beyond. If you do not have a student enrolling into Transitional Kindergarten or Kindergarten in 2023-2024 or beyond, you do not need to proceed to the survey. If you have a friend or neighbor who resides in Natomas and has an incoming Transitional Kindergarten or Kindergarten student in 2023-2024 or beyond, please feel free to share this survey with them so that they may participate.
A medida que continuamos con la planificación y el desarrollo del programa DLI, nos gustaría reunir alguna información inicial de las familias de los futuros estudiantes de Kínder de Transición y Kínder con respecto a su posible interés en que su hijo participe. La siguiente encuesta está destinada a reunir información inicial de las familias que tendrán un estudiante que se inscribirá en el Kínder de Transición o en el Kínder en el Distrito de Natomas en 2023-2024 o después. Si usted no tiene un estudiante que entrará al Kinder de Transición o al Kinder para el 2023-2024 o más adelante, no es necesario que continúe con la encuesta. Si usted tiene un amigo o vecino que reside en Natomas y que tiene o tendra a un estudiante de Kinder de Transicion en 2023-2024 o despues, no dude en compartir esta encuesta con ellos para que puedan participar.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ DLI ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਅਤੇ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਭਾਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ। ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਹਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ 2023-2024 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨੈਟੋਮਸ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਜਾਂ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 2023-2024 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਜਾਂ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਗੁਆਂਢੀ ਹੈ ਜੋ ਨੈਟੋਮਾਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 2023-2024 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਜਾਂ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਣ।
Please complete this survey by May 20, 2022. Thank you in advance for your time and consideration.
Favor de completar esta encuesta antes del 20 de mayo del 2022. Gracias de antemano por su tiempo y consideración. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ 1 ਮਈ 2022 ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ।