English ConsentPlease read and digitally agree to the terms of Dallas ISD's Student Tech Equipment Agreement *1. Period of Possession. The term of this Equipment Use Agreement is from the date of campus pick up (to be recorded by campus) to the last day of 2019-2020 instruction, or until transfer to another campus, matriculation, or withdrawal from the Dallas ISD, whichever is earlier. The Student or Dallas ISD may terminate this agreement at any time by written notice.2. Altering or Defacing Equipment. The Student will not remove, alter, disfigure, or cover up any asset tags, numbering, lettering, or insignia displayed on the equipment.3. Maintenance and Repair. Normal and reasonable wear and tear are expected. Gross negligence will not be tolerated. It is the Student’s responsibility to provide reasonable care and to coordinate required repairs through the principal’s campus designee. Parents/Guardians are responsible for the cost of repair and replacement of damaged and lost devices.4. Use. The Student agrees that the equipment will not be subjected to unnecessarily rough usage, that it will be used in accordance with its design, and that its use will conform to all applicable laws, Dallas ISD policies, and regulations. The Student agrees not to allow the use of the equipment for illegal purposes or for operating the Student’s own or another’s personal or commercial business. The Student will conform to the terms of Dallas ISD’s Student Code of Conduct and Acceptable Use Policy. 5. Installation of Software. The Student agrees to use the equipment as configured. The Student will not alter or remove Dallas ISD software, security profiles, filtering configurations or add unauthorized and unlicensed applications. Installation of new software and software updates will be managed by Dallas ISD.6. Patches and Updates. Dallas ISD may recall the equipment to of apply software updates and security patches that cannot be managed remotely. The Student commits to abide by the recalls in a timely manner.7. Loss or Damage. Pursuant to Texas Education Code Section 31.104, each Student, or the Student's Parent or Guardian, is responsible for all instructional materials and technological equipment not returned in an acceptable condition by the Student. A Student who fails to return in an acceptable condition all instructional materials and technological equipment forfeits the right to free instructional materials and technological equipment until all instructional materials and technological equipment previously issued but not returned in an acceptable condition are paid for by the Student, Parent, or Guardian. Dallas ISD shall allow the Student to use instructional materials and technological equipment at school during each school day. If instructional materials or technological equipment is not returned in an acceptable condition or paid for, Dallas ISD may withhold the Student's records.The Student and/or the Parent/Guardian are liable to Dallas ISD for the reasonable market value of the equipment and/or accessories as of the date of loss. If the property is irreparably damaged, lost or stolen, or subjected to repeated instances of abuse, the user will be responsible for replacement fee(s). Damage, loss or theft of the property must be reported to the campus or district administration designee (as assigned by the principal) by the next school day following the occurrence. Failure to do so may result in the loss of off campus access beyond the traditional school day. If theft occurs off campus, the Parent or Guardian will file a report with the local police department within 24 hours and supply the campus designee with a copy of the police report by the next school day.8. Inspection by Dallas ISD. Dallas ISD maintains the right to request, at any time, a visual and/or technical inspection of the equipment.9. Security Measures. Dallas ISD may augment, modify, or change security measures as necessary. This may include device security settings and/or filtering software that is used to manage and safeguard Dallas ISD’s electronic resources and to protect students online as required by law. These tools may also be used to locate Dallas ISD equipment, block inappropriate content, restrict access to resources when connected to the Internet outside of Dallas ISD’s network, or to track online activity.10. Disclaimer. While Dallas ISD uses industry best-practice measures to limit access to material considered harmful or inappropriate to children, it may not be possible for Dallas ISD to absolutely prevent such access. Despite best efforts, a Student may encounter inappropriate content and material that Parents/Guardians might find objectionable. Moreover, the Dallas ISD makes no guarantee of quality of services provided and is not responsible for any claims, losses, damages, costs or other obligations arising from the use of the Dallas ISD’s network or the electronic device. Any charge(s) accrued to the user while using the Dallas ISD’s technology equipment is the responsibility of the user. Liability and responsibility for statements made by an individual user on the Internet are specific to that user and do not represent the views of Dallas ISD, its employees, or members of the Board of Trustees.11. Title. Title to the equipment will always remain with Dallas ISD. Students must provide the campus immediate notice of any claim, levy, lien or legal process issued against the equipment. The equipment is and will remain for the term of this use agreement personal property, notwithstanding any attachment of it or part of it to real property or improvements on such real property.12. Assignment or Subletting. The Student will not assign this use agreement or any equipment under the use agreement, or any interest in the use agreement or equipment, without Dallas ISD’s prior written consent. The Student will not provide any part of the equipment to unauthorized users under the use agreement without Dallas ISD’s prior written consent.13. Surrender of Equipment at End of Use Agreement. The Student agrees, on termination of this use agreement, termination of the program initiative assigning this equipment, Student transferring to another campus, matriculation, Student withdrawal from Dallas ISD, or at the request of Dallas ISD, to return the equipment at Student’s own expense, in good condition, allowing for reasonable wear and tear, and free and clear of encumbrances, to the campus that assigned it or as the Dallas ISD may designate. In the event the asset is not returned, Student and Parent/Guardian understand that Dallas ISD shall report the device missing. After further attempts to recover or locate the device, which could include electronic surveillance and tracking of the device, the property may be declared stolen and further action can be taken by the appropriate law enforcement agency to recover the equipment. Student and Parent/Guardian understand and agree that transfer of the assigned equipment to another Student is not the equivalent of surrender of equipment to Dallas ISD, nor does it release Student or Parent/Guardian from responsibility for the Dallas ISD’s asset; therefore, the Dallas ISD may have to file a theft report. 14. ENTIRE AGREEMENT This Agreement embodies the entire agreement between the parties. Spanish ConsentQue aparatos tiene que puedan accesar el internet ahora? *1. Período de posesión. El término de este Acuerdo de uso del equipo es desde la fecha de recogida en el campus (que se registrará en el campus) hasta el último día de la instrucción 2019-2020, o hasta la transferencia a otro campus, matriculación o retiro del Dallas ISD, lo que sea más temprano. El estudiante o Dallas ISD puede rescindir este acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito. Alteración o desfiguración del equipo. El Estudiante no eliminará, alterará, desfigurará ni cubrirá ninguna etiqueta de activos, numeración, letras o insignias que se muestren en el equipo. Mantenimiento y reparación. Se espera un desgaste normal y razonable. La negligencia grave no será tolerada. Es responsabilidad del estudiante proporcionar un cuidado razonable y coordinar las reparaciones requeridas a través de la persona designada por el director del campus. Los padres / tutores son responsables del costo de reparación y reemplazo de dispositivos dañados y perdidos. Utilizar. El Estudiante acepta que el equipo no estará sujeto a un uso innecesario, que se usará de acuerdo con su diseño y que su uso se ajustará a todas las leyes, políticas y reglamentos de Dallas ISD aplicables. El Estudiante acepta no permitir el uso del equipo para fines ilegales o para operar el negocio personal o comercial del Estudiante u otro. El Estudiante se ajustará a los términos del Código de Conducta del Estudiante de Dallas ISD y la Política de Uso Aceptable. 5. Instalación de software. El estudiante acepta usar el equipo como está configurado. El Estudiante no alterará ni eliminará el software Dallas ISD, los perfiles de seguridad, las configuraciones de filtrado ni agregará aplicaciones no autorizadas y sin licencia. La instalación de nuevo software y actualizaciones de software será administrada por Dallas ISD. 6. Parches y actualizaciones. Dallas ISD puede retirar el equipo para aplicar actualizaciones de software y parches de seguridad que no se pueden administrar de forma remota. El Estudiante se compromete a cumplir con los retiros del mercado de manera oportuna. Pérdida o daño. De conformidad con la Sección 31.104 del Código de Educación de Texas, cada estudiante, o el padre o tutor del estudiante, es responsable de todos los materiales de instrucción y equipos tecnológicos que el estudiante no devuelva en condiciones aceptables. Un estudiante que no regresa en condiciones aceptables todos los materiales de instrucción y equipos tecnológicos pierde el derecho a materiales de instrucción y equipos tecnológicos gratuitos hasta que el estudiante, los padres paguen todos los materiales de instrucción y equipos tecnológicos previamente emitidos pero no devueltos en condiciones aceptables. o tutor. Dallas ISD permitirá que el estudiante use materiales de instrucción y equipo tecnológico en la escuela durante cada día escolar. Si los materiales de instrucción o el equipo tecnológico no se devuelven en condiciones aceptables o no se pagan, Dallas ISD puede retener los registros del estudiante. El estudiante y / o el padre / tutor son responsables ante Dallas ISD por el valor de mercado razonable del equipo y / o accesorios a la fecha de la pérdida. Si la propiedad está irreparablemente dañada, perdida o robada, o está sujeta a repetidos casos de abuso, el usuario será responsable de los honorarios de reemplazo. El daño, la pérdida o el robo de la propiedad deben ser reportados a la persona designada por la administración del campus o del distrito (según lo asignado por el director) antes del siguiente día escolar después de la ocurrencia. De lo contrario, se puede perder el acceso fuera del campus más allá del día escolar tradicional. Si el robo ocurre fuera del campus, el padre o tutor presentará un informe al departamento de policía local dentro de las 24 horas y le proporcionará al designado del campus una copia del informe policial para el próximo día escolar. Inspección por Dallas ISD. Dallas ISD se reserva el derecho de solicitar, en cualquier momento, una inspección visual y / o técnica del equipo. Medidas de seguridad. Dallas ISD puede aumentar, modificar o cambiar las medidas de seguridad según sea necesario. Esto puede incluir la configuración de seguridad del dispositivo y / o el software de filtrado que se utiliza para administrar y salvaguardar los recursos electrónicos de Dallas ISD y para proteger a los estudiantes en línea según lo exige la ley. Estas herramientas también se pueden usar para ubicar equipos de Dallas ISD, bloquear contenido inapropiado, restringir el acceso a los recursos cuando se conecta a Internet fuera de la red de Dallas ISD o para rastrear la actividad en línea. 10. Descargo de responsabilidad. Si bien Dallas ISD utiliza medidas de mejores prácticas de la industria para limitar el acceso a material considerado dañino o inapropiado para los niños, es posible que Dallas ISD no pueda evitar dicho acceso. A pesar de los mejores esfuerzos, un Estudiante puede encontrar contenido y material inapropiado que los Padres / Tutores pueden encontrar objetable. Además, el Dallas ISD no garantiza la calidad de los servicios prestados y no es responsable de ningún reclamo, pérdida, daño, costo u otras obligaciones derivadas del uso de la red del Dallas ISD o del dispositivo electrónico. Cualquier cargo (s) acumulado al usuario mientras usa el equipo de tecnología del ISD de Dallas es responsabilidad del usuario. La responsabilidad y la responsabilidad por las declaraciones hechas por un usuario individual en Internet son específicas de ese usuario y no representan las opiniones de Dallas ISD, sus empleados o miembros de la Junta de Fideicomisarios.11. Título. El título del equipo siempre permanecerá con Dallas ISD. Los estudiantes deben proporcionar al campus un aviso inmediato de cualquier reclamo, gravamen, gravamen o proceso legal emitido contra el equipo. El equipo es y seguirá siendo por el término de este acuerdo de uso de propiedad personal, a pesar de cualquier apego del mismo o parte de él a bienes inmuebles o mejoras en dichos bienes inmuebles. Asignación o subarriendo. El Estudiante no asignará este acuerdo de uso o cualquier equipo bajo el acuerdo de uso, o cualquier interés en el acuerdo de uso o equipo, sin el consentimiento previo por escrito de Dallas ISD. El Estudiante no proporcionará ninguna parte del equipo a usuarios no autorizados según el acuerdo de uso sin el consentimiento previo por escrito de Dallas ISD. 13. Entrega del equipo al final del acuerdo de uso. El estudiante acuerda, al finalizar este acuerdo de uso, la finalización de la iniciativa del programa que asigna este equipo, la transferencia del estudiante a otro campus, la matrícula, la retirada del estudiante del Dallas ISD o, a solicitud del Dallas ISD, devolver el equipo por cuenta del estudiante , en buen estado, que permita un desgaste razonable, y libre y libre de gravámenes, al campus que lo asignó o según lo designe el Dallas ISD. En el caso de que el activo no sea devuelto, el estudiante y el padre / tutor entienden que Dallas ISD informará que falta el dispositivo. Después de otros intentos de recuperar o localizar el dispositivo, lo que podría incluir la vigilancia electrónica y el seguimiento del dispositivo, la propiedad puede ser declarada robada y la agencia de aplicación de la ley correspondiente puede tomar medidas adicionales para recuperar el equipo. El estudiante y el padre / tutor entienden y aceptan que la transferencia del equipo asignado a otro estudiante no es el equivalente a la entrega del equipo al Dallas ISD, ni libera al estudiante o al padre / tutor de la responsabilidad del activo del Dallas ISD; por lo tanto, el Dallas ISD puede tener que presentar un informe de robo. 14. ACUERDO COMPLETO Este Acuerdo incorpora el acuerdo completo entre las partes. *
