[𝑀𝑜̛̀𝑖 𝑘𝑒́𝑜 𝑥𝑢𝑜̂́𝑛𝑔 đ𝑒̂̉ 𝑥𝑒𝑚 𝑏𝑎̉𝑛 𝑇𝑖𝑒̂́𝑛𝑔 𝑉𝑖𝑒̣̂𝑡]

🌞𝐃𝐚𝐭𝐞: Saturday, 4 September, 2021
⏰𝐓𝐢𝐦𝐞: 16:30 GMT+7; 10:30 BST
🎤𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫: Hương Linh (MAI:tri)
🏦𝐋𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Zoom Meeting
🏦𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐇𝐄𝐑𝐄: https://forms.gle/t8rDwNckKiTwqSrh7 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 1 September, 2021
👉𝐋𝐢𝐧𝐤 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭: https://www.facebook.com/events/1176896266122498/

‘𝗦𝗶𝗹𝗵𝗼𝘂𝗲𝘁𝘁𝗲 – 𝗛𝗶̀𝗻𝗵 𝗯𝗼́𝗻𝗴’ began as an online collaboration between Hanoi based Linh Hà and Glasgow based Heather Lander. It was born from a residency the two artists happened to share at Cove Park in Scotland. Thanks to Cryptic (https://www.cryptic.org.uk/), in collaboration with British Council, and Cove Park (https://covepark.org/), the artists were able to establish a connection in this remote landscape.

Under the umbrella of ‘𝗦𝗶𝗹𝗵𝗼𝘂𝗲𝘁𝘁𝗲 – 𝗛𝗶̀𝗻𝗵 𝗯𝗼́𝗻𝗴’, thoughts, research, realisations, ideas and hopes were put together for (((🆅 🅴 🅰 🅽))) – a presentation through sight and sound of our intensive conversations, as well as observations about the path towards healing. This renewed focus is an immediate response to a 2-month delay to the project, necessitated by unavoidable personal circumstances. Furthermore, our ongoing collaboration has reminded us both that the reason for creating is to learn and to share.
Our online event aims to co-experience, and discuss the piece and its rich, layered concept of healing with all of ＹＯＵ.

The presentation will start with a short warm-up session led by moderator/art therapist Hương Linh (founder of MAI:tri - Art therapy) inviting attendees into our process of exploring mindfulness and healing through creativity.
The event is accompanied by interpretin support from Đoàn Thanh Toàn.

Music composed by Linh Hà (www.linhhafornow.com)
Visuals composed by Heather Lander (https://www.hrlander.com/)

꙱••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••꙱
You will be notified via email with more details on how to join the event.
Thank you for your patience!

*A project kindly supported by Connections Through Culture (CTC) - an arts grants programme run by the British Council in the UK and East Asia
#BritishCouncilCTC  #CultureConnectsUs
-------------------------------------------------------------------------
🌞𝐓𝐡𝐨̛̀𝐢 𝐠𝐢𝐚𝐧: 𝐓𝐡𝐮̛́ 𝟕, 𝟎𝟒/𝟗/𝟐𝟎𝟐𝟏
⏰𝐥𝐮́𝐜 16:30 GMT+7; 10:30 BST
🎤Đ𝐢𝐞̂̀𝐮 𝐩𝐡𝐨̂́𝐢 𝐯𝐢𝐞̂𝐧: Hương Linh (MAI:tri)
🏦@ Zoom Meeting
🏦Đ𝐚̆𝐧𝐠 𝐤𝐲́:: https://forms.gle/t8rDwNckKiTwqSrh7 𝐭𝐫𝐮̛𝐨̛́𝐜 𝟎𝟏/𝟗/𝟐𝟎𝟐𝟏
👉𝐋𝐢𝐧𝐤 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭: https://www.facebook.com/events/1176896266122498/

Dự án ‘𝗦𝗶𝗹𝗵𝗼𝘂𝗲𝘁𝘁𝗲 – 𝗛𝗶̀𝗻𝗵 𝗯𝗼́𝗻𝗴’ khởi đầu từ sự hợp tác trực tuyến giữa nghệ sĩ thị giác Heather Lander (Glasgow, Scotland) và nghệ sĩ âm thanh Linh Hà (Hà Nội). Nền móng cho ‘cuộc hội ngộ’ này từ chuyến lưu trú nghệ sĩ mà cả hai cùng tham gia tại Cove Park (Scotland). Thông qua sự hỗ trợ quý báu của Cryptic, đồng hợp tác với Hội Đồng Anh, và Cove Park, sợi dây kết nối giữa hai nghệ sĩ đã được bắt đầu tại mảnh đất xa xôi – Scotland.

Trên tinh thần của dự án ‘𝗦𝗶𝗹𝗵𝗼𝘂𝗲𝘁𝘁𝗲 – 𝗛𝗶̀𝗻𝗵 𝗯𝗼́𝗻𝗴’, cùng năng lượng tràn đầy hy vọng, chúng tôi đã hình thành ý tưởng, chắt lọc suy ngẫm và nghiên cứu để đưa vào (((🆅 🅴 🅰 🅽))) (Về An). Qua tác phẩm hình động-âm thanh này, người xem/nghe có thể cảm nhận được những thông điệp được đúc kết qua quá trình hợp tác của hai nghệ sĩ - đó là những chiêm nghiệm về con đường đi tới chữa lành. Việc chọn chủ thể mới phù hợp hơn với thực tế hiện tại cũng là quyết định của hai nghệ sĩ khi dự án phải kéo dài hơn 2 tháng so với dự kiến (do lý do bất khả kháng). Bởi hai nghệ sĩ nhận ra tầm quan trọng và vai trò của sáng tạo nghệ thuật là được học hỏi và để chia sẻ lan tỏa.
Trong sự kiện ra mắt này, chúng tôi muốn cùng trải nghiệm và thảo luận về tác phẩm cũng như cùng chia sẻ về khái niệm chữa lành, với BẠN.

Buổi trò chuyện sẽ được khởi đầu bằng phần kết nối với chuyên gia trị liệu bằng nghệ thuật Hương Linh (Nhà sáng lập MAI:tri).
Sự kiện có hỗ trợ thông dịch bởi Đoàn Thanh Toàn.

Dự án thể nghiệm được hình thành trên sự hợp tác của: Linh Hà (âm thanh) và Heather Lander (hình ảnh).
꙱••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••꙱

Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành tới Hội đồng Anh và Cryptic Glasgow vì đã nâng đỡ những bước đi đầu tiên của dự án.

Chi tiết về cách tham gia sự kiện sẽ được thông báo qua email.
Chúng tôi trân trọng sự kiên nhẫn của bạn!

*Một dự án được hỗ trợ bởi Connections Through Culture (CTC) – quỹ hỗ trợ các chương trình nghệ thuật của Hội Đồng Anh tại Vương Quốc Anh và khu vực Đông Á.
#BritishCouncilCTC  #CultureConnectsUs