原則として秋学期にあわせての入寮から、1年以上、できたら2年間在寮できること。入退寮は、原則半年単位で扱う。(早期入寮の場合は要相談) | As a principle rule, you should be able to stay in the dormitory from the fall semester for at least one year, and if possible, for two years. Also dormitory move ins and outs are handled on a semi-annual basis. (Consult if you wish to move in early)
上記が難しい場合は詳細をその他の欄に記載してください。 | If it's difficult for you to arrange, please identify below.