As a family member, I will:
- Contact my child’s teacher or other school personnel with any questions I may have.
- Attend all regularly scheduled student-family-teacher conferences.
- Help my child read at least 15 minutes for a minimum of four nights a week.
- Send my child to school on time and make sure he/she is well rested.
- Talk to my child about school and assist with all homework.

Yo, como padre o tutor, prometo a:
- Comunicarme con el maestro de mi hijo u otro personal de la escuela con cualquier pregunta que tengo.
- Asistir a todas las  conferencias entre estudiantes, padres y maestros programadas regularmente.
- Ayudar a mi hijo a leer por lo menos 15 minutos como mínimo  cuatro noches a la semana.
- Enviar a mi hijo a la escuela a tiempo y asegurarme de que esté bien descansado.
- Hablar con mi hijo sobre la escuela y ayudar con la tarea.

As a student, I will:
- Respect myself, my school and all others.
- Read at least 15 minutes a day or more.
- Complete and turn in all my schoolwork on time.
- Go to bed at a reasonable hour and eat a healthy breakfast and lunch.
- Come to school on time and ready to learn.

Como estudiante, prometo a:
- Respetarme a mí mismo, a mi escuela y a los demás.
- Leer al menos 15 minutos al día.  
- Completar y entregar todo mi trabajo escolar a tiempo.
- Acostarme a dormir a una hora razonable y comer un desayuno y un almuerzo saludables.
- llegar a la escuela a tiempo y listo para aprender.

As a school, we will:
- Get to know your child’s needs and try to meet them.
- Communicate regularly with families.
- Promote on-going two-way communication between teachers and families.
- Provide a safe and positive learning environment for your child.
- Provide meaningful learning activities both in and out of school.
- Assist your child in the selection of reading materials.

Como escuela, nosotros prometemos a:
- Conocer las necesidades de su hijo y tratar de satisfacerlas.
- Fomentar la comunicación bidireccional continua entre los maestros y las familias.
- Proveer un ambiente de aprendizaje seguro y positivo para su hijo.
- Proveer actividades de aprendizaje significativas tanto dentro como fuera de la escuela.
- Ayudar a su hijo en la selección de materiales de lectura.


We, the teachers and staff of Miller Jr. High, agree to the previous statements.
Nosotros, los profesores de Miller Jr. High, estamos de acuerdo con las declaraciones anteriores.