此項目SENiA 為好薈社2020獲獎項目，由社創基金撥款資助，目的為研發網上專注力測驗的遊戲平台。現邀請4至7歲 (i) 正常發展 或 (ii) 懷疑或診斷為專注力不足/過度活躍症的兒童及其家長參與。

此研究包括網上家長問卷﹝約5至10分鐘﹞及3個網上有趣兒童遊戲，名為「SENiA之旅」﹝約10分鐘﹞。所有測試以匿名形式進行，項目完結後，你可獲得一份個別測試報告；如有需要，可安排個別咨詢了解兒童發展。我們期望收集的數據經過分析及計算有助測試平台的準確性，輔助家長及專業人士及早偵測以及早介入，幫助孩童發展。

此測試不應導致任何不適。與您有關的資信將被保密，並且研究人員只能通過代碼來識別。你有權於測量前或期間退出研究，而不會受到任何形式的處罰。如果你想查詢有關這項研究的資信，請聯繫黃小姐﹝電話：9702 3466 / 電郵：cognivalhk@gmail.com﹞。
再次感謝你參與這項研究！

概念圖有限公司

Current project, SENiA, is one of the awarded projects of Good Seed and is funded by SIE. It aims to develop an online game-based platform for testing attention of children. We sincerely invite (i) normal or (ii) suspected or diagnosed ADHD children and their parents to participate in the project.

The study will involve completing a parent survey, which will take you about 5-10 minutes, and playing 3 interesting mini-games in “Journey of SENiA” on internet, which will take about 10 minutes. All the tests will be administered anonymously. By the end of project, an individual report will be given by the end of project; and consultation can be arranged to learn more about child development if needed. It is hoped that the accuracy of platform and games will be enhanced by analyzing and computing data collected, facilitating parents and professionals in early identification and intervention, and beneficial to children.

The testing should not result in any undue discomfort. All information related to you will remain confidential and will be identifiable by codes only known to the researcher. You have every right to withdraw from the study before or during the measurement without penalty of any kind.

If you would like to obtain more information about this study, please contact Miss WONG (tel. no.: 9702 3466 / email: cognivalhk@gmail.com). Thank you for your interest in participating in this study.  

COGNIVAL LIMITED

我同意參加概念圖有限公司的研究。

我了解此研究獲得的資訊在未來的研究中會被使用及發布，但是我的隱私權將會保留，即不會透露我的個人詳細資料。

研究過程已於附件「參加者須知 」清楚說明。我了解所涉及的利益和風險，我自願參與此項目。

我確知擁有對過程中的任何部分疑惑的權利，可於任何時候退出研究項目且不會接受任何懲罰。

I hereby consent to participate in the captioned research by COGNIVAL LIMITED.  

I understand that information obtained from this research may be used in future research and published. However, my right to privacy will be retained, i.e. my personal details will not be revealed.  

The procedure as set out in the attached information sheet has been fully explained. I understand the benefit and risks involved. My participation in the project is voluntary.  

I acknowledge that I have the right to question any part of the procedure and can withdraw at any time without penalty of any kind.