Gallo:

J vou rmèrçion de prendd part a st’etudd d’ençèrch. V-z alée repondd a dé qhéçion qhi touchen a vott istouèrr langaïjierr, vott pratiq dé parlement (dé lang), a vott manierr de vou conportë o vô deûz parlement, e pée a vott conpetenç de caozment (vott conpetenç linghistiq).

L’etudd-çi contièn 30 qhéçion qhi son dé parol entr du mond qhi s’entr caozen. E v-z arée bzein (aférr) d’in cart d’err, pouint davantaïj, pourr tout renplleni. N’a pouint d bon·n reponss ou bin d maovézz : fao just essayë d repondd é qhéçion d la manierr la pu on·nétt pôssibl. Vou srée bin·n emabl de repondd a châq qhéçion, sen manq. Mèrçi corr de don·në la min. Pourr nou-z aotr, sa contt hardiment (belebin).

La regl a sieudd (a suivë) :
Den l-z ent·rcaozrî-la, n’a dé parol qhi s cont·rdizen (i son pouint lojiq), e i-e nn a d’aotr qhi s cont·rdizen pouint (i son lojiq, yeû). Selon q’i s cont·rdizen ou pouint, vou dvée chouâzi si l’ent·rcaozrî ée LOJIQ ou bin POUINT LOJIQ.

Français:

Nous vous remercions pour votre participation à cette étude de recherche. Vous répondrez aux questions concernant votre histoire langagière, votre pratique des langues, vos attitudes envers vos deux langues et votre compétence linguistique.

Cette étude comprend 30 questions sous forme de dialogue et il faudra moins de 15 minutes pour la compléter. Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses : il faut seulement essayer de répondre le plus honnêtement possible aux questions qui vous sont posées. Veuillez répondre à chaque question. Encore, merci pour votre participation. Elle est hautement appréciée.

Consigne :
Trouvez ci-dessous des dialogues qui se contredisent ou des dialogues qui ne se contredisent pas. En fonction de la cohérence du dialogue, veuillez choisir si le dialogue est COHERENT ou PAS COHERENT.