THIS IS ONLY VALID IF YOU COMPLETED THE PRESS CREDENTIAL APPLICATION AND IT WAS GRANTED TO YOU. IF YOU RECEIVED AN INVITATION FROM press@ncchm.org TO COMPLETE THIS FORM, YOUR CREDENTIAL HAS BEEN GRANTED. WELCOME TO RAÍCES Y ALAS!

ESTO SOLO VALE SI COMPLETÓ LA SOLICITUD DE CREDENCIAL DE PRENSA Y ESTA LE FUE CONCEDIDA. SI USTED RECIBIÓ LA INVITACIÓN DESDE press@ncchm.org DE COMPLETAR ESTE FORMULARIO, SE LE HA CONCEDIDO SU CREDENCIAL. ¡BIENVENIDO, BIENVENIDA A RAÍCES Y ALAS!

Dear friend of the media: Welcome to Raíces y Alas.  We need your help in this matter. Not all registered media people will be present for the entire congress, and we are asking for your help in order to provide you with the reception you deserve, including at meals, provided you fill out this form. Please let us know how many meals you expect to attend. This will help us a lot to adjust our finances, so that we do not have to face costs for services not consumed. Marking your answers does not oblige you to attend or not to attend. You will always be welcome at our meals, regardless of your answers, and this is at Raíces y Alas expense, but we need your kind cooperation filling out this form NOW. Thank you, and see you soon!

Querido amigo, querida amiga de medios: Bienvenidos a Raíces y Alas.  Necesitamos su colaboración en este punto. No toda la gente de medios registrada estará presente en todo el congreso, y apelamos a su ayuda para poder brindarle una acogida acorde a lo que Ud. merece, también en las comidas. Le pedimos que por este medio nos indique en cuántas comidas cree que participará. Esto nos ayudará mucho a ajustar las finanzas, de manera de no tener que enfrentar costos por servicios no consumidos. Marcar sus respuestas no le compromete a estar presente ni a no estarlo. Siempre será bienvenida/bienvenido en nuestras comidas, más allá de sus respuestas, y esto corre por cuenta de Raíces y Alas, pero necesitamos que amablemente complete este formulario.  Mil gracias por su amable colaboración.

PLEASE MARK THE MEALS YOU THINK YOU WILL ATTEND - This does not oblige you to attend or not to attend. You are always welcome to attend BUT FOR THIS, WE NEED YOU TO FILL OUT THIS FORM. Here you have the schedule: https://ncchm-us.org/wp-content/uploads/2022/04/programa_General.pdf  ---------- POR FAVOR MARQUE LAS COMIDAS A LAS QUE CREE QUE ASISTIRÁ. Esto no le compromete ni a asistir ni a no asistir. Siempre será bienvenido/a PERO ES NECESARIO QUE POR FAVOR LLENE ESTE FORMULARIO. Aquí tiene el programa: https://ncchm-us.org/wp-content/uploads/2022/04/programa_General.pdf

THANK YOU FOR FILLING OUT THIS FORM!  SEE YOU SOON!   ----------GRACIAS POR LLENAR ESTE FORMULARIO - ¡NOS VEMOS PRONTO!